angehäuft

Meanings

1. 1.

   beschreibt eine erhebliche über einen längeren Zeitraum angesammelte Menge von etwas Wertvollem (zum Beispiel Vermögen) oder etwas Negativem (zum Beispiel Schulden)

   • “Entsprechend einem Bericht von Oxfam haben die 80 reichsten Bewohner dieses Planeten ein angehäuftes Vermögen, das 50% der Ärmsten aller Länder entspricht.”
   • “Allein das von Karl Albrecht angehäufte Vermögen wird auf 18 Milliarden Euro taxiert.”
   • “„Ich muß einen Teil meiner 240 angehäuften Überstunden abbauen, sonst verfallen sie. Ich werde in der kommenden Woche Urlaub machen.“”
   • “Das Abkommen [zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik] sieht vor, das bisher angehäufte Schwarzgeld in Schweizer Bankkonten bis zum Jahr 2000 rückwirkend zu besteuern.”
   • “Denn nur ein gestärkter Staat könne verhindern, dass das von Gaddafi angehäufte Waffenarsenal von Milizionären und Gangstern in Länder der Region verkauft würde und dortige Kriege befeuern könnten, warnten die westlichen Militärs.”

   Englishaccumulated, amassed

   Españolacumulado, amontonado

   Françaisaccumulé, entassé

   Italianoaccumulato, accresciuto

   Portuguêsacumulado, amontoado

   Русскийнакопленный, собранный

   Türkçebirikmiş, toplanmış

   Українськанакопичений, зосереджений

   Ελληνικάσυσσωρευμένος, μαζεμένος

   Tiếng Việttích lũy, chất đống

   العربيةمتراكم, مجموع