Meanings
- 1.
sich in der Gangart Galopp nähern, herankommen
- “„Später, als wir gerade eine Senkung passierten, kamen von links zwei Reiter angaloppiert, um Faisal zu begrüßen.“”
intransitiveEnglishto gallop towards, to approach at a gallopEspañolacercarse a galopeFrançaiss'approcher au galopItalianoavvicinarsi al galoppoPortuguêsaproximar-se a galopeРусскийприближаться галопомTürkçedörtnala yaklaşmakУкраїнськапід'їжджати галопомΕλληνικάπλησιάζω καλπάζονταςTiếng Việttiến lại bằng cách phi nước đạiالعربيةيقترب بالهرولة- Antonyme
- davongaloppierenfortgaloppieren
- Oberbegriffe
- anreiten
- 2.
schnell (in Sprüngen, mit großen Schritten) näher kommen, herankommen
colloquialfigurativeintransitiveEnglishto gallop towardsEspañolacercarse rápidamenteFrançaiss'approcher rapidementItalianoavvicinarsi rapidamentePortuguêsaproximar-se rapidamenteРусскийприближаться быстроTürkçehızla yaklaşmakУкраїнськапідходити швидкоΕλληνικάπλησιάζω γρήγοραTiếng Việttiến lại nhanh chóngالعربيةيقترب بسرعة - 3.
anfangen, im Galopp zu laufen
- “„Die Erinnerung an jedes Turnier und Training kommt sofort hoch, wenn ich die Musik höre: An dieser Stelle wollte Lotti nicht angaloppieren, oder Nero hat ausgeschlagen, hier haben wir uns doch mal verritten und so fort.“”
intransitiveEnglishto gallop towardsEspañolempezar a galoparFrançaiscommencer à galoperItalianoiniziare a galopparePortuguêscomeçar a galopeРусскийначать галопомTürkçedörtnala koşmaya başlamakУкраїнськапочати галопомΕλληνικάξεκινώ να καλπάζωTiếng Việtbắt đầu phi nước đạiالعربيةيبدأ بالهرولة
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | galoppiere an |
| du | galoppierst an |
| er/sie/es | galoppiert an |
| wir | galoppieren an |
| ihr | galoppiert an |
| sie | galoppieren an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angaloppiert |
| du | hattest angaloppiert |
| er/sie/es | hatte angaloppiert |
| wir | hatten angaloppiert |
| ihr | hattet angaloppiert |
| sie | hatten angaloppiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war angaloppiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angaloppiert |
| du | hättest angaloppiert |
| er/sie/es | hätte angaloppiert |
| wir | hätten angaloppiert |
| ihr | hättet angaloppiert |
| sie | hätten angaloppiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre angaloppiert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | galoppierte an |
| du | galoppiertest an |
| er/sie/es | galoppierte an |
| wir | galoppierten an |
| ihr | galoppiertet an |
| sie | galoppierten an |
| ich | angaloppierte |
| du | angaloppiertest |
| er/sie/es | angaloppierte |
| wir | angaloppierten |
| ihr | angaloppiertet |
| sie | angaloppierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde angaloppiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | galoppierte an |
| du | galoppiertest an |
| er/sie/es | galoppierte an |
| wir | galoppierten an |
| ihr | galoppiertet an |
| sie | galoppierten an |
| ich | angaloppierte |
| du | angaloppiertest |
| er/sie/es | angaloppierte |
| wir | angaloppierten |
| ihr | angaloppiertet |
| sie | angaloppierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angaloppiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angaloppiert |
| du | hast angaloppiert |
| er/sie/es | hat angaloppiert |
| wir | haben angaloppiert |
| ihr | habt angaloppiert |
| sie | haben angaloppiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist angaloppiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angaloppiert |
| du | habest angaloppiert |
| er/sie/es | habe angaloppiert |
| wir | haben angaloppiert |
| ihr | habet angaloppiert |
| sie | haben angaloppiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei angaloppiert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angaloppiert!(uncommon) |
| — | habt angaloppiert!(uncommon) |
| — | haben Sie angaloppiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | galoppiere an |
| du | galoppierst an |
| er/sie/es | galoppiert an |
| wir | galoppieren an |
| ihr | galoppiert an |
| sie | galoppieren an |
| ich | angaloppiere |
| du | angaloppierst |
| er/sie/es | angaloppiert |
| wir | angaloppieren |
| ihr | angaloppiert |
| sie | angaloppieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angaloppiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | galoppiere an |
| du | galoppierest an |
| er/sie/es | galoppiere an |
| wir | galoppieren an |
| ihr | galoppieret an |
| sie | galoppieren an |
| ich | angaloppiere |
| du | angaloppierest |
| er/sie/es | angaloppiere |
| wir | angaloppieren |
| ihr | angaloppieret |
| sie | angaloppieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angaloppiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | galoppier an! |
| — | galoppiere an! |
| — | galoppiert an! |
| — | galoppieren Sie an!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angaloppieren |
| du | wirst angaloppieren |
| er/sie/es | wird angaloppieren |
| wir | werden angaloppieren |
| ihr | werdet angaloppieren |
| sie | werden angaloppieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angaloppiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angaloppieren |
| du | werdest angaloppieren |
| er/sie/es | werde angaloppieren |
| wir | werden angaloppieren |
| ihr | werdet angaloppieren |
| sie | werden angaloppieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angaloppiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angaloppieren |
| du | würdest angaloppieren |
| er/sie/es | würde angaloppieren |
| wir | würden angaloppieren |
| ihr | würdet angaloppieren |
| sie | würden angaloppieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angaloppiert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angaloppiert haben |
| du | wirst angaloppiert haben |
| er/sie/es | wird angaloppiert haben |
| wir | werden angaloppiert haben |
| ihr | werdet angaloppiert haben |
| sie | werden angaloppiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird angaloppiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angaloppiert haben |
| du | werdest angaloppiert haben |
| er/sie/es | werde angaloppiert haben |
| wir | werden angaloppiert haben |
| ihr | werdet angaloppiert haben |
| sie | werden angaloppiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde angaloppiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angaloppiert haben |
| du | würdest angaloppiert haben |
| er/sie/es | würde angaloppiert haben |
| wir | würden angaloppiert haben |
| ihr | würdet angaloppiert haben |
| sie | würden angaloppiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde angaloppiert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II