angaloppieren — German Dictionary

angaloppieren

verbseparable

Meanings

1.
sich in der Gangart Galopp nähern, herankommen
- “„Später, als wir gerade eine Senkung passierten, kamen von links zwei Reiter angaloppiert, um Faisal zu begrüßen.“”
intransitive
Englishto gallop towards, to approach at a gallop
Españolacercarse a galope
Françaiss'approcher au galop
Italianoavvicinarsi al galoppo
Portuguêsaproximar-se a galope
Русскийприближаться галопом
Türkçedörtnala yaklaşmak
Українськапід'їжджати галопом
Ελληνικάπλησιάζω καλπάζοντας
Tiếng Việttiến lại bằng cách phi nước đại
العربيةيقترب بالهرولة
2.
schnell (in Sprüngen, mit großen Schritten) näher kommen, herankommen
colloquialfigurativeintransitive
Englishto gallop towards
Españolacercarse rápidamente
Françaiss'approcher rapidement
Italianoavvicinarsi rapidamente
Portuguêsaproximar-se rapidamente
Русскийприближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak
Українськапідходити швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến lại nhanh chóng
العربيةيقترب بسرعة
3.
anfangen, im Galopp zu laufen
- “„Die Erinnerung an jedes Turnier und Training kommt sofort hoch, wenn ich die Musik höre: An dieser Stelle wollte Lotti nicht angaloppieren, oder Nero hat ausgeschlagen, hier haben wir uns doch mal verritten und so fort.“”
intransitive
Englishto gallop towards
Españolempezar a galopar
Françaiscommencer à galoper
Italianoiniziare a galoppare
Portuguêscomeçar a galope
Русскийначать галопом
Türkçedörtnala koşmaya başlamak
Українськапочати галопом
Ελληνικάξεκινώ να καλπάζω
Tiếng Việtbắt đầu phi nước đại
العربيةيبدأ بالهرولة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angaloppieren
first-person singular: ich werde angaloppieren
second-person plural: ihr werdet angaloppieren
second-person singular: du wirst angaloppieren
third-person plural: sie werden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es wird angaloppieren
third-person singular: es wird angaloppiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angaloppieren
first-person singular: ich werde angaloppieren
second-person plural: ihr werdet angaloppieren
second-person singular: du werdest angaloppieren
third-person plural: sie werden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es werde angaloppieren
third-person singular: es werde angaloppiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angaloppieren
first-person singular: ich würde angaloppieren
second-person plural: ihr würdet angaloppieren
second-person singular: du würdest angaloppieren
third-person plural: sie würden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es würde angaloppieren
third-person singular: es würde angaloppiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angaloppiert haben
first-person singular: ich werde angaloppiert haben
second-person plural: ihr werdet angaloppiert haben
second-person singular: du wirst angaloppiert haben
third-person plural: sie werden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angaloppiert haben
third-person singular: es wird angaloppiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angaloppiert haben
first-person singular: ich werde angaloppiert haben
second-person plural: ihr werdet angaloppiert haben
second-person singular: du werdest angaloppiert haben
third-person plural: sie werden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angaloppiert haben
third-person singular: es werde angaloppiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angaloppiert haben
first-person singular: ich würde angaloppiert haben
second-person plural: ihr würdet angaloppiert haben
second-person singular: du würdest angaloppiert haben
third-person plural: sie würden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angaloppiert haben
third-person singular: es würde angaloppiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angaloppierten
first-person plural: wir galoppierten an
first-person singular: ich angaloppierte
first-person singular: ich galoppierte an
second-person plural: ihr angaloppiertet
second-person plural: ihr galoppiertet an
second-person singular: du angaloppiertest
second-person singular: du galoppiertest an
third-person plural: sie angaloppierten
third-person plural: sie galoppierten an
third-person singular: er/sie/es angaloppierte
third-person singular: er/sie/es galoppierte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angaloppierten
first-person plural: wir galoppierten an
first-person singular: ich angaloppierte
first-person singular: ich galoppierte an
second-person plural: ihr angaloppiertet
second-person plural: ihr galoppiertet an
second-person singular: du angaloppiertest
second-person singular: du galoppiertest an
third-person plural: sie angaloppierten
third-person plural: sie galoppierten an
third-person singular: er/sie/es angaloppierte
third-person singular: er/sie/es galoppierte an

imperative · perfect

haben Sie angaloppiert!
second-person plural: habt angaloppiert!
second-person singular: habe angaloppiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angaloppiert
first-person singular: ich habe angaloppiert
second-person plural: ihr habt angaloppiert
second-person singular: du hast angaloppiert
third-person plural: sie haben angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hat angaloppiert
third-person singular: es ist angaloppiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angaloppiert
first-person singular: ich habe angaloppiert
second-person plural: ihr habet angaloppiert
second-person singular: du habest angaloppiert
third-person plural: sie haben angaloppiert
third-person singular: er/sie/es habe angaloppiert
third-person singular: es sei angaloppiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angaloppiert
first-person singular: ich hatte angaloppiert
second-person plural: ihr hattet angaloppiert
second-person singular: du hattest angaloppiert
third-person plural: sie hatten angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hatte angaloppiert
third-person singular: es war angaloppiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angaloppiert
first-person singular: ich hätte angaloppiert
second-person plural: ihr hättet angaloppiert
second-person singular: du hättest angaloppiert
third-person plural: sie hätten angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hätte angaloppiert
third-person singular: es wäre angaloppiert worden

imperative · present

galoppieren Sie an!
second-person plural: galoppiert an!
second-person singular: galoppier an!
second-person singular: galoppiere an!

indicative · present

first-person plural: wir angaloppieren
first-person plural: wir galoppieren an
first-person singular: ich angaloppiere
first-person singular: ich galoppiere an
second-person plural: ihr angaloppiert
second-person plural: ihr galoppiert an
second-person singular: du angaloppierst
second-person singular: du galoppierst an
third-person plural: sie angaloppieren
third-person plural: sie galoppieren an
third-person singular: er/sie/es angaloppiert
third-person singular: er/sie/es galoppiert an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angaloppieren
first-person plural: wir galoppieren an
first-person singular: ich angaloppiere
first-person singular: ich galoppiere an
second-person plural: ihr angaloppieret
second-person plural: ihr galoppieret an
second-person singular: du angaloppierest
second-person singular: du galoppierest an
third-person plural: sie angaloppieren
third-person plural: sie galoppieren an
third-person singular: er/sie/es angaloppiere
third-person singular: er/sie/es galoppiere an

angaloppieren

verbseparable

Meanings

1.
sich in der Gangart Galopp nähern, herankommen
- “„Später, als wir gerade eine Senkung passierten, kamen von links zwei Reiter angaloppiert, um Faisal zu begrüßen.“”
intransitive
Englishto gallop towards, to approach at a gallop
Españolacercarse a galope
Françaiss'approcher au galop
Italianoavvicinarsi al galoppo
Portuguêsaproximar-se a galope
Русскийприближаться галопом
Türkçedörtnala yaklaşmak
Українськапід'їжджати галопом
Ελληνικάπλησιάζω καλπάζοντας
Tiếng Việttiến lại bằng cách phi nước đại
العربيةيقترب بالهرولة
2.
schnell (in Sprüngen, mit großen Schritten) näher kommen, herankommen
colloquialfigurativeintransitive
Englishto gallop towards
Españolacercarse rápidamente
Françaiss'approcher rapidement
Italianoavvicinarsi rapidamente
Portuguêsaproximar-se rapidamente
Русскийприближаться быстро
Türkçehızla yaklaşmak
Українськапідходити швидко
Ελληνικάπλησιάζω γρήγορα
Tiếng Việttiến lại nhanh chóng
العربيةيقترب بسرعة
3.
anfangen, im Galopp zu laufen
- “„Die Erinnerung an jedes Turnier und Training kommt sofort hoch, wenn ich die Musik höre: An dieser Stelle wollte Lotti nicht angaloppieren, oder Nero hat ausgeschlagen, hier haben wir uns doch mal verritten und so fort.“”
intransitive
Englishto gallop towards
Españolempezar a galopar
Françaiscommencer à galoper
Italianoiniziare a galoppare
Portuguêscomeçar a galope
Русскийначать галопом
Türkçedörtnala koşmaya başlamak
Українськапочати галопом
Ελληνικάξεκινώ να καλπάζω
Tiếng Việtbắt đầu phi nước đại
العربيةيبدأ بالهرولة

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden angaloppieren
first-person singular: ich werde angaloppieren
second-person plural: ihr werdet angaloppieren
second-person singular: du wirst angaloppieren
third-person plural: sie werden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es wird angaloppieren
third-person singular: es wird angaloppiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden angaloppieren
first-person singular: ich werde angaloppieren
second-person plural: ihr werdet angaloppieren
second-person singular: du werdest angaloppieren
third-person plural: sie werden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es werde angaloppieren
third-person singular: es werde angaloppiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden angaloppieren
first-person singular: ich würde angaloppieren
second-person plural: ihr würdet angaloppieren
second-person singular: du würdest angaloppieren
third-person plural: sie würden angaloppieren
third-person singular: er/sie/es würde angaloppieren
third-person singular: es würde angaloppiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angaloppiert haben
first-person singular: ich werde angaloppiert haben
second-person plural: ihr werdet angaloppiert haben
second-person singular: du wirst angaloppiert haben
third-person plural: sie werden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es wird angaloppiert haben
third-person singular: es wird angaloppiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angaloppiert haben
first-person singular: ich werde angaloppiert haben
second-person plural: ihr werdet angaloppiert haben
second-person singular: du werdest angaloppiert haben
third-person plural: sie werden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es werde angaloppiert haben
third-person singular: es werde angaloppiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angaloppiert haben
first-person singular: ich würde angaloppiert haben
second-person plural: ihr würdet angaloppiert haben
second-person singular: du würdest angaloppiert haben
third-person plural: sie würden angaloppiert haben
third-person singular: er/sie/es würde angaloppiert haben
third-person singular: es würde angaloppiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir angaloppierten
first-person plural: wir galoppierten an
first-person singular: ich angaloppierte
first-person singular: ich galoppierte an
second-person plural: ihr angaloppiertet
second-person plural: ihr galoppiertet an
second-person singular: du angaloppiertest
second-person singular: du galoppiertest an
third-person plural: sie angaloppierten
third-person plural: sie galoppierten an
third-person singular: er/sie/es angaloppierte
third-person singular: er/sie/es galoppierte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir angaloppierten
first-person plural: wir galoppierten an
first-person singular: ich angaloppierte
first-person singular: ich galoppierte an
second-person plural: ihr angaloppiertet
second-person plural: ihr galoppiertet an
second-person singular: du angaloppiertest
second-person singular: du galoppiertest an
third-person plural: sie angaloppierten
third-person plural: sie galoppierten an
third-person singular: er/sie/es angaloppierte
third-person singular: er/sie/es galoppierte an

imperative · perfect

haben Sie angaloppiert!
second-person plural: habt angaloppiert!
second-person singular: habe angaloppiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angaloppiert
first-person singular: ich habe angaloppiert
second-person plural: ihr habt angaloppiert
second-person singular: du hast angaloppiert
third-person plural: sie haben angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hat angaloppiert
third-person singular: es ist angaloppiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angaloppiert
first-person singular: ich habe angaloppiert
second-person plural: ihr habet angaloppiert
second-person singular: du habest angaloppiert
third-person plural: sie haben angaloppiert
third-person singular: er/sie/es habe angaloppiert
third-person singular: es sei angaloppiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angaloppiert
first-person singular: ich hatte angaloppiert
second-person plural: ihr hattet angaloppiert
second-person singular: du hattest angaloppiert
third-person plural: sie hatten angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hatte angaloppiert
third-person singular: es war angaloppiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angaloppiert
first-person singular: ich hätte angaloppiert
second-person plural: ihr hättet angaloppiert
second-person singular: du hättest angaloppiert
third-person plural: sie hätten angaloppiert
third-person singular: er/sie/es hätte angaloppiert
third-person singular: es wäre angaloppiert worden

imperative · present

galoppieren Sie an!
second-person plural: galoppiert an!
second-person singular: galoppier an!
second-person singular: galoppiere an!

indicative · present

first-person plural: wir angaloppieren
first-person plural: wir galoppieren an
first-person singular: ich angaloppiere
first-person singular: ich galoppiere an
second-person plural: ihr angaloppiert
second-person plural: ihr galoppiert an
second-person singular: du angaloppierst
second-person singular: du galoppierst an
third-person plural: sie angaloppieren
third-person plural: sie galoppieren an
third-person singular: er/sie/es angaloppiert
third-person singular: er/sie/es galoppiert an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir angaloppieren
first-person plural: wir galoppieren an
first-person singular: ich angaloppiere
first-person singular: ich galoppiere an
second-person plural: ihr angaloppieret
second-person plural: ihr galoppieret an
second-person singular: du angaloppierest
second-person singular: du galoppierest an
third-person plural: sie angaloppieren
third-person plural: sie galoppieren an
third-person singular: er/sie/es angaloppiere
third-person singular: er/sie/es galoppiere an