anfiepen — German Dictionary

anfiepen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch leise pfeifähnliche Geräusche bemerkbar machen
- “„Manchmal kreuzt ein Maulwurf beim Bau seines Tunnels aus Versehen den eines anderen, woraufhin sie einander anfiepen, um nicht ineinanderzulaufen.“”
- “„Du darfst mich zwischendurch auch gerne anfiepen.“”
- “„Und schon wo das Mami noch daheim im Näscht herumliegt, liegt der Fieder dann viel auch selber in seinem Näscht, gerade so auf die Sechsi, wenn dann jetzt jeden Moment der Schlufi aus dem Holz heimkommt, und tut gegen seinen Angstschlotteri zum Beispiel anfiepen, dass der kein Unglück fürchtet, »denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich«.“”
- “„Rehböcke und Moschustiere werden angefiept.“”
- “„Dass die Autoren, Redakteure, Kameraleute und Cutter sich gegen Ende der »Dogsworld«-Produktion nicht angefiept und angeknurrt haben, ist ein Wunder.“”
transitive
Englishto whimper, to whine
Españolquejarse, chirriar
Françaisgémir, siffler
Italianolamentarsi, fischiare
Portuguêsgemer, chiado
Русскийскулить, свистеть
Türkçeinlemek, cızırdamak
Українськаскаржитися, свистіти
Ελληνικάκλαίω, σφυρίζω
Tiếng Việtkêu rên, rít
العربيةيئن, يصدر صوت صفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfiepen
first-person plural: wir werden angefiept werden
first-person singular: ich werde anfiepen
first-person singular: ich werde angefiept werden
second-person plural: ihr werdet anfiepen
second-person plural: ihr werdet angefiept werden
second-person singular: du wirst anfiepen
second-person singular: du wirst angefiept werden
third-person plural: sie werden anfiepen
third-person plural: sie werden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es wird anfiepen
third-person singular: er/sie/es wird angefiept werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfiepen
first-person plural: wir werden angefiept werden
first-person singular: ich werde anfiepen
first-person singular: ich werde angefiept werden
second-person plural: ihr werdet anfiepen
second-person plural: ihr werdet angefiept werden
second-person singular: du werdest anfiepen
second-person singular: du werdest angefiept werden
third-person plural: sie werden anfiepen
third-person plural: sie werden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es werde anfiepen
third-person singular: er/sie/es werde angefiept werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfiepen
first-person plural: wir würden angefiept werden
first-person singular: ich würde anfiepen
first-person singular: ich würde angefiept werden
second-person plural: ihr würdet anfiepen
second-person plural: ihr würdet angefiept werden
second-person singular: du würdest anfiepen
second-person singular: du würdest angefiept werden
third-person plural: sie würden anfiepen
third-person plural: sie würden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es würde anfiepen
third-person singular: er/sie/es würde angefiept werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefiept haben
first-person plural: wir werden angefiept worden sein
first-person singular: ich werde angefiept haben
first-person singular: ich werde angefiept worden sein
second-person plural: ihr werdet angefiept haben
second-person plural: ihr werdet angefiept worden sein
second-person singular: du wirst angefiept haben
second-person singular: du wirst angefiept worden sein
third-person plural: sie werden angefiept haben
third-person plural: sie werden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefiept haben
third-person singular: er/sie/es wird angefiept worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefiept haben
first-person plural: wir werden angefiept worden sein
first-person singular: ich werde angefiept haben
first-person singular: ich werde angefiept worden sein
second-person plural: ihr werdet angefiept haben
second-person plural: ihr werdet angefiept worden sein
second-person singular: du werdest angefiept haben
second-person singular: du werdest angefiept worden sein
third-person plural: sie werden angefiept haben
third-person plural: sie werden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefiept haben
third-person singular: er/sie/es werde angefiept worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefiept haben
first-person plural: wir würden angefiept worden sein
first-person singular: ich würde angefiept haben
first-person singular: ich würde angefiept worden sein
second-person plural: ihr würdet angefiept haben
second-person plural: ihr würdet angefiept worden sein
second-person singular: du würdest angefiept haben
second-person singular: du würdest angefiept worden sein
third-person plural: sie würden angefiept haben
third-person plural: sie würden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefiept haben
third-person singular: er/sie/es würde angefiept worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfiepten
first-person plural: wir fiepten an
first-person plural: wir wurden angefiept
first-person singular: ich anfiepte
first-person singular: ich fiepte an
first-person singular: ich wurde angefiept
second-person plural: ihr anfieptet
second-person plural: ihr fieptet an
second-person plural: ihr wurdet angefiept
second-person singular: du anfieptest
second-person singular: du fieptest an
second-person singular: du wurdest angefiept

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfiepten
first-person plural: wir fiepten an
first-person plural: wir würden angefiept
first-person singular: ich anfiepte
first-person singular: ich fiepte an
first-person singular: ich würde angefiept
second-person plural: ihr anfieptet
second-person plural: ihr fieptet an
second-person plural: ihr würdet angefiept
second-person singular: du anfieptest
second-person singular: du fieptest an
second-person singular: du würdest angefiept

imperative · perfect

haben Sie angefiept!
seien Sie angefiept worden!
second-person plural: habt angefiept!
second-person plural: seid angefiept worden!
second-person singular: habe angefiept!
second-person singular: sei angefiept worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefiept
first-person plural: wir sind angefiept worden
first-person singular: ich bin angefiept worden
first-person singular: ich habe angefiept
second-person plural: ihr habt angefiept
second-person plural: ihr seid angefiept worden
second-person singular: du bist angefiept worden
second-person singular: du hast angefiept
third-person plural: sie haben angefiept
third-person plural: sie sind angefiept worden
third-person singular: er/sie/es hat angefiept
third-person singular: er/sie/es ist angefiept worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefiept
first-person plural: wir seien angefiept worden
first-person singular: ich habe angefiept
first-person singular: ich sei angefiept worden
second-person plural: ihr habet angefiept
second-person plural: ihr seiet angefiept worden
second-person singular: du habest angefiept
second-person singular: du seiest angefiept worden
second-person singular: du seist angefiept worden
third-person plural: sie haben angefiept
third-person plural: sie seien angefiept worden
third-person singular: er/sie/es habe angefiept

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefiept
first-person plural: wir waren angefiept worden
first-person singular: ich hatte angefiept
first-person singular: ich war angefiept worden
second-person plural: ihr hattet angefiept
second-person plural: ihr wart angefiept worden
second-person singular: du hattest angefiept
second-person singular: du warst angefiept worden
third-person plural: sie hatten angefiept
third-person plural: sie waren angefiept worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefiept
third-person singular: er/sie/es war angefiept worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefiept
first-person plural: wir wären angefiept worden
first-person singular: ich hätte angefiept
first-person singular: ich wäre angefiept worden
second-person plural: ihr hättet angefiept
second-person plural: ihr wäret angefiept worden
second-person plural: ihr wärt angefiept worden
second-person singular: du hättest angefiept
second-person singular: du wärest angefiept worden
second-person singular: du wärst angefiept worden
third-person plural: sie hätten angefiept
third-person plural: sie wären angefiept worden

imperative · present

fiepen Sie an!
werden Sie angefiept!
second-person plural: fiept an!
second-person plural: werdet angefiept!
second-person singular: fiep an!
second-person singular: fiepe an!
second-person singular: werde angefiept!

indicative · present

first-person plural: wir anfiepen
first-person plural: wir fiepen an
first-person plural: wir werden angefiept
first-person singular: ich anfiepe
first-person singular: ich fiepe an
first-person singular: ich werde angefiept
second-person plural: ihr anfiept
second-person plural: ihr fiept an
second-person plural: ihr werdet angefiept
second-person singular: du anfiepst
second-person singular: du fiepst an
second-person singular: du wirst angefiept

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfiepen
first-person plural: wir fiepen an
first-person plural: wir werden angefiept
first-person singular: ich anfiepe
first-person singular: ich fiepe an
first-person singular: ich werde angefiept
second-person plural: ihr anfiepet
second-person plural: ihr fiepet an
second-person plural: ihr werdet angefiept
second-person singular: du anfiepest
second-person singular: du fiepest an
second-person singular: du werdest angefiept

anfiepen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch leise pfeifähnliche Geräusche bemerkbar machen
- “„Manchmal kreuzt ein Maulwurf beim Bau seines Tunnels aus Versehen den eines anderen, woraufhin sie einander anfiepen, um nicht ineinanderzulaufen.“”
- “„Du darfst mich zwischendurch auch gerne anfiepen.“”
- “„Und schon wo das Mami noch daheim im Näscht herumliegt, liegt der Fieder dann viel auch selber in seinem Näscht, gerade so auf die Sechsi, wenn dann jetzt jeden Moment der Schlufi aus dem Holz heimkommt, und tut gegen seinen Angstschlotteri zum Beispiel anfiepen, dass der kein Unglück fürchtet, »denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich«.“”
- “„Rehböcke und Moschustiere werden angefiept.“”
- “„Dass die Autoren, Redakteure, Kameraleute und Cutter sich gegen Ende der »Dogsworld«-Produktion nicht angefiept und angeknurrt haben, ist ein Wunder.“”
transitive
Englishto whimper, to whine
Españolquejarse, chirriar
Françaisgémir, siffler
Italianolamentarsi, fischiare
Portuguêsgemer, chiado
Русскийскулить, свистеть
Türkçeinlemek, cızırdamak
Українськаскаржитися, свистіти
Ελληνικάκλαίω, σφυρίζω
Tiếng Việtkêu rên, rít
العربيةيئن, يصدر صوت صفير

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfiepen
first-person plural: wir werden angefiept werden
first-person singular: ich werde anfiepen
first-person singular: ich werde angefiept werden
second-person plural: ihr werdet anfiepen
second-person plural: ihr werdet angefiept werden
second-person singular: du wirst anfiepen
second-person singular: du wirst angefiept werden
third-person plural: sie werden anfiepen
third-person plural: sie werden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es wird anfiepen
third-person singular: er/sie/es wird angefiept werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfiepen
first-person plural: wir werden angefiept werden
first-person singular: ich werde anfiepen
first-person singular: ich werde angefiept werden
second-person plural: ihr werdet anfiepen
second-person plural: ihr werdet angefiept werden
second-person singular: du werdest anfiepen
second-person singular: du werdest angefiept werden
third-person plural: sie werden anfiepen
third-person plural: sie werden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es werde anfiepen
third-person singular: er/sie/es werde angefiept werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfiepen
first-person plural: wir würden angefiept werden
first-person singular: ich würde anfiepen
first-person singular: ich würde angefiept werden
second-person plural: ihr würdet anfiepen
second-person plural: ihr würdet angefiept werden
second-person singular: du würdest anfiepen
second-person singular: du würdest angefiept werden
third-person plural: sie würden anfiepen
third-person plural: sie würden angefiept werden
third-person singular: er/sie/es würde anfiepen
third-person singular: er/sie/es würde angefiept werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefiept haben
first-person plural: wir werden angefiept worden sein
first-person singular: ich werde angefiept haben
first-person singular: ich werde angefiept worden sein
second-person plural: ihr werdet angefiept haben
second-person plural: ihr werdet angefiept worden sein
second-person singular: du wirst angefiept haben
second-person singular: du wirst angefiept worden sein
third-person plural: sie werden angefiept haben
third-person plural: sie werden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angefiept haben
third-person singular: er/sie/es wird angefiept worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefiept haben
first-person plural: wir werden angefiept worden sein
first-person singular: ich werde angefiept haben
first-person singular: ich werde angefiept worden sein
second-person plural: ihr werdet angefiept haben
second-person plural: ihr werdet angefiept worden sein
second-person singular: du werdest angefiept haben
second-person singular: du werdest angefiept worden sein
third-person plural: sie werden angefiept haben
third-person plural: sie werden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angefiept haben
third-person singular: er/sie/es werde angefiept worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefiept haben
first-person plural: wir würden angefiept worden sein
first-person singular: ich würde angefiept haben
first-person singular: ich würde angefiept worden sein
second-person plural: ihr würdet angefiept haben
second-person plural: ihr würdet angefiept worden sein
second-person singular: du würdest angefiept haben
second-person singular: du würdest angefiept worden sein
third-person plural: sie würden angefiept haben
third-person plural: sie würden angefiept worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angefiept haben
third-person singular: er/sie/es würde angefiept worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfiepten
first-person plural: wir fiepten an
first-person plural: wir wurden angefiept
first-person singular: ich anfiepte
first-person singular: ich fiepte an
first-person singular: ich wurde angefiept
second-person plural: ihr anfieptet
second-person plural: ihr fieptet an
second-person plural: ihr wurdet angefiept
second-person singular: du anfieptest
second-person singular: du fieptest an
second-person singular: du wurdest angefiept

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfiepten
first-person plural: wir fiepten an
first-person plural: wir würden angefiept
first-person singular: ich anfiepte
first-person singular: ich fiepte an
first-person singular: ich würde angefiept
second-person plural: ihr anfieptet
second-person plural: ihr fieptet an
second-person plural: ihr würdet angefiept
second-person singular: du anfieptest
second-person singular: du fieptest an
second-person singular: du würdest angefiept

imperative · perfect

haben Sie angefiept!
seien Sie angefiept worden!
second-person plural: habt angefiept!
second-person plural: seid angefiept worden!
second-person singular: habe angefiept!
second-person singular: sei angefiept worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefiept
first-person plural: wir sind angefiept worden
first-person singular: ich bin angefiept worden
first-person singular: ich habe angefiept
second-person plural: ihr habt angefiept
second-person plural: ihr seid angefiept worden
second-person singular: du bist angefiept worden
second-person singular: du hast angefiept
third-person plural: sie haben angefiept
third-person plural: sie sind angefiept worden
third-person singular: er/sie/es hat angefiept
third-person singular: er/sie/es ist angefiept worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefiept
first-person plural: wir seien angefiept worden
first-person singular: ich habe angefiept
first-person singular: ich sei angefiept worden
second-person plural: ihr habet angefiept
second-person plural: ihr seiet angefiept worden
second-person singular: du habest angefiept
second-person singular: du seiest angefiept worden
second-person singular: du seist angefiept worden
third-person plural: sie haben angefiept
third-person plural: sie seien angefiept worden
third-person singular: er/sie/es habe angefiept

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefiept
first-person plural: wir waren angefiept worden
first-person singular: ich hatte angefiept
first-person singular: ich war angefiept worden
second-person plural: ihr hattet angefiept
second-person plural: ihr wart angefiept worden
second-person singular: du hattest angefiept
second-person singular: du warst angefiept worden
third-person plural: sie hatten angefiept
third-person plural: sie waren angefiept worden
third-person singular: er/sie/es hatte angefiept
third-person singular: er/sie/es war angefiept worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefiept
first-person plural: wir wären angefiept worden
first-person singular: ich hätte angefiept
first-person singular: ich wäre angefiept worden
second-person plural: ihr hättet angefiept
second-person plural: ihr wäret angefiept worden
second-person plural: ihr wärt angefiept worden
second-person singular: du hättest angefiept
second-person singular: du wärest angefiept worden
second-person singular: du wärst angefiept worden
third-person plural: sie hätten angefiept
third-person plural: sie wären angefiept worden

imperative · present

fiepen Sie an!
werden Sie angefiept!
second-person plural: fiept an!
second-person plural: werdet angefiept!
second-person singular: fiep an!
second-person singular: fiepe an!
second-person singular: werde angefiept!

indicative · present

first-person plural: wir anfiepen
first-person plural: wir fiepen an
first-person plural: wir werden angefiept
first-person singular: ich anfiepe
first-person singular: ich fiepe an
first-person singular: ich werde angefiept
second-person plural: ihr anfiept
second-person plural: ihr fiept an
second-person plural: ihr werdet angefiept
second-person singular: du anfiepst
second-person singular: du fiepst an
second-person singular: du wirst angefiept

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfiepen
first-person plural: wir fiepen an
first-person plural: wir werden angefiept
first-person singular: ich anfiepe
first-person singular: ich fiepe an
first-person singular: ich werde angefiept
second-person plural: ihr anfiepet
second-person plural: ihr fiepet an
second-person plural: ihr werdet angefiept
second-person singular: du anfiepest
second-person singular: du fiepest an
second-person singular: du werdest angefiept