Meanings
- 1.
(jemanden) mit einem Strick, Gurt, mit Handschellen oder Ähnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann
- “„Er hatte noch die Tür zu passieren, die der Wächter offengelassen hatte, und trat nun in den Gang, wo die beiden Zellen lagen, in denen Mariano und Helmers angefesselt gewesen waren.“”
transitiveEnglishto restrain, to bindEspañolatar, sujetarFrançaisattacher, lierItalianolegare, vincolarePortuguêsamarrar, prenderРусскийпривязывать, связыватьTürkçebağlamak, tutmakУкраїнськаприв'язати, закріпитиΕλληνικάδέσιμο, σύνδεσηTiếng Việtbuộc, tróiالعربيةربط, تقييد
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | fessel an |
| ich | fessele an |
| ich | fessle an |
| du | fesselst an |
| er/sie/es | fesselt an |
| wir | fesseln an |
| ihr | fesselt an |
| sie | fesseln an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angefesselt |
| du | hattest angefesselt |
| er/sie/es | hatte angefesselt |
| wir | hatten angefesselt |
| ihr | hattet angefesselt |
| sie | hatten angefesselt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angefesselt worden |
| du | warst angefesselt worden |
| er/sie/es | war angefesselt worden |
| wir | waren angefesselt worden |
| ihr | wart angefesselt worden |
| sie | waren angefesselt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angefesselt gewesen |
| du | warst angefesselt gewesen |
| er/sie/es | war angefesselt gewesen |
| wir | waren angefesselt gewesen |
| ihr | wart angefesselt gewesen |
| sie | waren angefesselt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angefesselt |
| du | hättest angefesselt |
| er/sie/es | hätte angefesselt |
| wir | hätten angefesselt |
| ihr | hättet angefesselt |
| sie | hätten angefesselt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angefesselt worden |
| du | wärest angefesselt worden |
| du | wärst angefesselt worden |
| er/sie/es | wäre angefesselt worden |
| wir | wären angefesselt worden |
| ihr | wäret angefesselt worden |
| ihr | wärt angefesselt worden |
| sie | wären angefesselt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angefesselt gewesen |
| du | wärest angefesselt gewesen |
| du | wärst angefesselt gewesen |
| er/sie/es | wäre angefesselt gewesen |
| wir | wären angefesselt gewesen |
| ihr | wäret angefesselt gewesen |
| ihr | wärt angefesselt gewesen |
| sie | wären angefesselt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | fesselte an |
| du | fesseltest an |
| er/sie/es | fesselte an |
| wir | fesselten an |
| ihr | fesseltet an |
| sie | fesselten an |
| ich | anfesselte |
| du | anfesseltest |
| er/sie/es | anfesselte |
| wir | anfesselten |
| ihr | anfesseltet |
| sie | anfesselten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angefesselt |
| du | wurdest angefesselt |
| er/sie/es | wurde angefesselt |
| wir | wurden angefesselt |
| ihr | wurdet angefesselt |
| sie | wurden angefesselt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angefesselt |
| du | warst angefesselt |
| er/sie/es | war angefesselt |
| wir | waren angefesselt |
| ihr | wart angefesselt |
| sie | waren angefesselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | fesselte an |
| du | fesseltest an |
| er/sie/es | fesselte an |
| wir | fesselten an |
| ihr | fesseltet an |
| sie | fesselten an |
| ich | anfesselte |
| du | anfesseltest |
| er/sie/es | anfesselte |
| wir | anfesselten |
| ihr | anfesseltet |
| sie | anfesselten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angefesselt |
| du | würdest angefesselt |
| er/sie/es | würde angefesselt |
| wir | würden angefesselt |
| ihr | würdet angefesselt |
| sie | würden angefesselt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angefesselt |
| du | wärest angefesselt |
| du | wärst angefesselt |
| er/sie/es | wäre angefesselt |
| wir | wären angefesselt |
| ihr | wäret angefesselt |
| ihr | wärt angefesselt |
| sie | wären angefesselt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angefesselt |
| du | hast angefesselt |
| er/sie/es | hat angefesselt |
| wir | haben angefesselt |
| ihr | habt angefesselt |
| sie | haben angefesselt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angefesselt worden |
| du | bist angefesselt worden |
| er/sie/es | ist angefesselt worden |
| wir | sind angefesselt worden |
| ihr | seid angefesselt worden |
| sie | sind angefesselt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angefesselt gewesen |
| du | bist angefesselt gewesen |
| er/sie/es | ist angefesselt gewesen |
| wir | sind angefesselt gewesen |
| ihr | seid angefesselt gewesen |
| sie | sind angefesselt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angefesselt |
| du | habest angefesselt |
| er/sie/es | habe angefesselt |
| wir | haben angefesselt |
| ihr | habet angefesselt |
| sie | haben angefesselt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angefesselt worden |
| du | seiest angefesselt worden |
| du | seist angefesselt worden |
| er/sie/es | sei angefesselt worden |
| wir | seien angefesselt worden |
| ihr | seiet angefesselt worden |
| sie | seien angefesselt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angefesselt gewesen |
| du | seiest angefesselt gewesen |
| du | seist angefesselt gewesen |
| er/sie/es | sei angefesselt gewesen |
| wir | seien angefesselt gewesen |
| ihr | seiet angefesselt gewesen |
| sie | seien angefesselt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angefesselt!(uncommon) |
| — | habt angefesselt!(uncommon) |
| — | haben Sie angefesselt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angefesselt worden!(uncommon) |
| — | seid angefesselt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angefesselt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angefesselt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angefesselt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angefesselt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fessel an |
| ich | fessele an |
| ich | fessle an |
| du | fesselst an |
| er/sie/es | fesselt an |
| wir | fesseln an |
| ihr | fesselt an |
| sie | fesseln an |
| ich | anfessel |
| ich | anfessele |
| ich | anfessle |
| du | anfesselst |
| er/sie/es | anfesselt |
| wir | anfesseln |
| ihr | anfesselt |
| sie | anfesseln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt |
| du | wirst angefesselt |
| er/sie/es | wird angefesselt |
| wir | werden angefesselt |
| ihr | werdet angefesselt |
| sie | werden angefesselt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angefesselt |
| du | bist angefesselt |
| er/sie/es | ist angefesselt |
| wir | sind angefesselt |
| ihr | seid angefesselt |
| sie | sind angefesselt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fessele an |
| ich | fessle an |
| du | fesselst an |
| du | fesslest an |
| er/sie/es | fessele an |
| er/sie/es | fessle an |
| wir | fesseln an |
| ihr | fesselt an |
| ihr | fesslet an |
| sie | fesseln an |
| ich | anfessele |
| ich | anfessle |
| du | anfesselst |
| du | anfesslest |
| er/sie/es | anfessele |
| er/sie/es | anfessle |
| wir | anfesseln |
| ihr | anfesselt |
| ihr | anfesslet |
| sie | anfesseln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt |
| du | werdest angefesselt |
| er/sie/es | werde angefesselt |
| wir | werden angefesselt |
| ihr | werdet angefesselt |
| sie | werden angefesselt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angefesselt |
| du | seiest angefesselt |
| du | seist angefesselt |
| er/sie/es | sei angefesselt |
| wir | seien angefesselt |
| ihr | seiet angefesselt |
| sie | seien angefesselt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | fessel an! |
| — | fessele an! |
| — | fessle an! |
| — | fesselt an! |
| — | fesseln Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angefesselt!(uncommon) |
| — | werdet angefesselt!(uncommon) |
| — | werden Sie angefesselt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angefesselt!(uncommon) |
| — | seid angefesselt!(uncommon) |
| — | seien Sie angefesselt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anfesseln |
| du | wirst anfesseln |
| er/sie/es | wird anfesseln |
| wir | werden anfesseln |
| ihr | werdet anfesseln |
| sie | werden anfesseln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt werden |
| du | wirst angefesselt werden |
| er/sie/es | wird angefesselt werden |
| wir | werden angefesselt werden |
| ihr | werdet angefesselt werden |
| sie | werden angefesselt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angefesselt sein |
| du | wirst angefesselt sein |
| er/sie/es | wird angefesselt sein |
| wir | werden angefesselt sein |
| ihr | werdet angefesselt sein |
| sie | werden angefesselt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anfesseln |
| du | werdest anfesseln |
| er/sie/es | werde anfesseln |
| wir | werden anfesseln |
| ihr | werdet anfesseln |
| sie | werden anfesseln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt werden |
| du | werdest angefesselt werden |
| er/sie/es | werde angefesselt werden |
| wir | werden angefesselt werden |
| ihr | werdet angefesselt werden |
| sie | werden angefesselt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angefesselt sein |
| du | werdest angefesselt sein |
| er/sie/es | werde angefesselt sein |
| wir | werden angefesselt sein |
| ihr | werdet angefesselt sein |
| sie | werden angefesselt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anfesseln |
| du | würdest anfesseln |
| er/sie/es | würde anfesseln |
| wir | würden anfesseln |
| ihr | würdet anfesseln |
| sie | würden anfesseln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angefesselt werden |
| du | würdest angefesselt werden |
| er/sie/es | würde angefesselt werden |
| wir | würden angefesselt werden |
| ihr | würdet angefesselt werden |
| sie | würden angefesselt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angefesselt sein |
| du | würdest angefesselt sein |
| er/sie/es | würde angefesselt sein |
| wir | würden angefesselt sein |
| ihr | würdet angefesselt sein |
| sie | würden angefesselt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angefesselt haben |
| du | wirst angefesselt haben |
| er/sie/es | wird angefesselt haben |
| wir | werden angefesselt haben |
| ihr | werdet angefesselt haben |
| sie | werden angefesselt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt worden sein |
| du | wirst angefesselt worden sein |
| er/sie/es | wird angefesselt worden sein |
| wir | werden angefesselt worden sein |
| ihr | werdet angefesselt worden sein |
| sie | werden angefesselt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angefesselt gewesen sein |
| du | wirst angefesselt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angefesselt gewesen sein |
| wir | werden angefesselt gewesen sein |
| ihr | werdet angefesselt gewesen sein |
| sie | werden angefesselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angefesselt haben |
| du | werdest angefesselt haben |
| er/sie/es | werde angefesselt haben |
| wir | werden angefesselt haben |
| ihr | werdet angefesselt haben |
| sie | werden angefesselt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angefesselt worden sein |
| du | werdest angefesselt worden sein |
| er/sie/es | werde angefesselt worden sein |
| wir | werden angefesselt worden sein |
| ihr | werdet angefesselt worden sein |
| sie | werden angefesselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angefesselt gewesen sein |
| du | werdest angefesselt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angefesselt gewesen sein |
| wir | werden angefesselt gewesen sein |
| ihr | werdet angefesselt gewesen sein |
| sie | werden angefesselt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angefesselt haben |
| du | würdest angefesselt haben |
| er/sie/es | würde angefesselt haben |
| wir | würden angefesselt haben |
| ihr | würdet angefesselt haben |
| sie | würden angefesselt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angefesselt worden sein |
| du | würdest angefesselt worden sein |
| er/sie/es | würde angefesselt worden sein |
| wir | würden angefesselt worden sein |
| ihr | würdet angefesselt worden sein |
| sie | würden angefesselt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angefesselt gewesen sein |
| du | würdest angefesselt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angefesselt gewesen sein |
| wir | würden angefesselt gewesen sein |
| ihr | würdet angefesselt gewesen sein |
| sie | würden angefesselt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemanden anfesseln