anfesseln — German Dictionary

anfesseln

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) mit einem Strick, Gurt, mit Handschellen oder Ähnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann
- “„Er hatte noch die Tür zu passieren, die der Wächter offengelassen hatte, und trat nun in den Gang, wo die beiden Zellen lagen, in denen Mariano und Helmers angefesselt gewesen waren.“”
transitive
Englishto restrain, to bind
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, vincolare
Portuguêsamarrar, prender
Русскийпривязывать, связывать
Türkçebağlamak, tutmak
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σύνδεση
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تقييد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfesseln
first-person plural: wir werden angefesselt sein
first-person plural: wir werden angefesselt werden
first-person singular: ich werde anfesseln
first-person singular: ich werde angefesselt sein
first-person singular: ich werde angefesselt werden
second-person plural: ihr werdet anfesseln
second-person plural: ihr werdet angefesselt sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt werden
second-person singular: du wirst anfesseln
second-person singular: du wirst angefesselt sein
second-person singular: du wirst angefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfesseln
first-person plural: wir werden angefesselt sein
first-person plural: wir werden angefesselt werden
first-person singular: ich werde anfesseln
first-person singular: ich werde angefesselt sein
first-person singular: ich werde angefesselt werden
second-person plural: ihr werdet anfesseln
second-person plural: ihr werdet angefesselt sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt werden
second-person singular: du werdest anfesseln
second-person singular: du werdest angefesselt sein
second-person singular: du werdest angefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfesseln
first-person plural: wir würden angefesselt sein
first-person plural: wir würden angefesselt werden
first-person singular: ich würde anfesseln
first-person singular: ich würde angefesselt sein
first-person singular: ich würde angefesselt werden
second-person plural: ihr würdet anfesseln
second-person plural: ihr würdet angefesselt sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt werden
second-person singular: du würdest anfesseln
second-person singular: du würdest angefesselt sein
second-person singular: du würdest angefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angefesselt haben
first-person plural: wir werden angefesselt worden sein
first-person singular: ich werde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angefesselt haben
first-person singular: ich werde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt haben
second-person plural: ihr werdet angefesselt worden sein
second-person singular: du wirst angefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst angefesselt haben
second-person singular: du wirst angefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angefesselt haben
first-person plural: wir werden angefesselt worden sein
first-person singular: ich werde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angefesselt haben
first-person singular: ich werde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt haben
second-person plural: ihr werdet angefesselt worden sein
second-person singular: du werdest angefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest angefesselt haben
second-person singular: du werdest angefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden angefesselt haben
first-person plural: wir würden angefesselt worden sein
first-person singular: ich würde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde angefesselt haben
first-person singular: ich würde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt haben
second-person plural: ihr würdet angefesselt worden sein
second-person singular: du würdest angefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest angefesselt haben
second-person singular: du würdest angefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfesselten
first-person plural: wir fesselten an
first-person plural: wir waren angefesselt
first-person plural: wir wurden angefesselt
first-person singular: ich anfesselte
first-person singular: ich fesselte an
first-person singular: ich war angefesselt
first-person singular: ich wurde angefesselt
second-person plural: ihr anfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet an
second-person plural: ihr wart angefesselt
second-person plural: ihr wurdet angefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfesselten
first-person plural: wir fesselten an
first-person plural: wir wären angefesselt
first-person plural: wir würden angefesselt
first-person singular: ich anfesselte
first-person singular: ich fesselte an
first-person singular: ich wäre angefesselt
first-person singular: ich würde angefesselt
second-person plural: ihr anfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet an
second-person plural: ihr wäret angefesselt
second-person plural: ihr wärt angefesselt

imperative · perfect

haben Sie angefesselt!
seien Sie angefesselt gewesen!
seien Sie angefesselt worden!
second-person plural: habt angefesselt!
second-person plural: seid angefesselt gewesen!
second-person plural: seid angefesselt worden!
second-person singular: habe angefesselt!
second-person singular: sei angefesselt gewesen!
second-person singular: sei angefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefesselt
first-person plural: wir sind angefesselt gewesen
first-person plural: wir sind angefesselt worden
first-person singular: ich bin angefesselt gewesen
first-person singular: ich bin angefesselt worden
first-person singular: ich habe angefesselt
second-person plural: ihr habt angefesselt
second-person plural: ihr seid angefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid angefesselt worden
second-person singular: du bist angefesselt gewesen
second-person singular: du bist angefesselt worden
second-person singular: du hast angefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefesselt
first-person plural: wir seien angefesselt gewesen
first-person plural: wir seien angefesselt worden
first-person singular: ich habe angefesselt
first-person singular: ich sei angefesselt gewesen
first-person singular: ich sei angefesselt worden
second-person plural: ihr habet angefesselt
second-person plural: ihr seiet angefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet angefesselt worden
second-person singular: du habest angefesselt
second-person singular: du seiest angefesselt gewesen
second-person singular: du seiest angefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefesselt
first-person plural: wir waren angefesselt gewesen
first-person plural: wir waren angefesselt worden
first-person singular: ich hatte angefesselt
first-person singular: ich war angefesselt gewesen
first-person singular: ich war angefesselt worden
second-person plural: ihr hattet angefesselt
second-person plural: ihr wart angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart angefesselt worden
second-person singular: du hattest angefesselt
second-person singular: du warst angefesselt gewesen
second-person singular: du warst angefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefesselt
first-person plural: wir wären angefesselt gewesen
first-person plural: wir wären angefesselt worden
first-person singular: ich hätte angefesselt
first-person singular: ich wäre angefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre angefesselt worden
second-person plural: ihr hättet angefesselt
second-person plural: ihr wäret angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret angefesselt worden
second-person plural: ihr wärt angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt angefesselt worden
second-person singular: du hättest angefesselt

imperative · present

fesseln Sie an!
seien Sie angefesselt!
werden Sie angefesselt!
second-person plural: fesselt an!
second-person plural: seid angefesselt!
second-person plural: werdet angefesselt!
second-person singular: fessel an!
second-person singular: fessele an!
second-person singular: fessle an!
second-person singular: sei angefesselt!
second-person singular: werde angefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir anfesseln
first-person plural: wir fesseln an
first-person plural: wir sind angefesselt
first-person plural: wir werden angefesselt
first-person singular: ich anfessel
first-person singular: ich anfessele
first-person singular: ich anfessle
first-person singular: ich bin angefesselt
first-person singular: ich fessel an
first-person singular: ich fessele an
first-person singular: ich fessle an
first-person singular: ich werde angefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfesseln
first-person plural: wir fesseln an
first-person plural: wir seien angefesselt
first-person plural: wir werden angefesselt
first-person singular: ich anfessele
first-person singular: ich anfessle
first-person singular: ich fessele an
first-person singular: ich fessle an
first-person singular: ich sei angefesselt
first-person singular: ich werde angefesselt
second-person plural: ihr anfesselt
second-person plural: ihr anfesslet

Verb governance

accusativejemanden anfesseln

anfesseln

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) mit einem Strick, Gurt, mit Handschellen oder Ähnlichem irgendwo festmachen, so dass er sich nicht wegbewegen kann
- “„Er hatte noch die Tür zu passieren, die der Wächter offengelassen hatte, und trat nun in den Gang, wo die beiden Zellen lagen, in denen Mariano und Helmers angefesselt gewesen waren.“”
transitive
Englishto restrain, to bind
Españolatar, sujetar
Françaisattacher, lier
Italianolegare, vincolare
Portuguêsamarrar, prender
Русскийпривязывать, связывать
Türkçebağlamak, tutmak
Українськаприв'язати, закріпити
Ελληνικάδέσιμο, σύνδεση
Tiếng Việtbuộc, trói
العربيةربط, تقييد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfesseln
first-person plural: wir werden angefesselt sein
first-person plural: wir werden angefesselt werden
first-person singular: ich werde anfesseln
first-person singular: ich werde angefesselt sein
first-person singular: ich werde angefesselt werden
second-person plural: ihr werdet anfesseln
second-person plural: ihr werdet angefesselt sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt werden
second-person singular: du wirst anfesseln
second-person singular: du wirst angefesselt sein
second-person singular: du wirst angefesselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfesseln
first-person plural: wir werden angefesselt sein
first-person plural: wir werden angefesselt werden
first-person singular: ich werde anfesseln
first-person singular: ich werde angefesselt sein
first-person singular: ich werde angefesselt werden
second-person plural: ihr werdet anfesseln
second-person plural: ihr werdet angefesselt sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt werden
second-person singular: du werdest anfesseln
second-person singular: du werdest angefesselt sein
second-person singular: du werdest angefesselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfesseln
first-person plural: wir würden angefesselt sein
first-person plural: wir würden angefesselt werden
first-person singular: ich würde anfesseln
first-person singular: ich würde angefesselt sein
first-person singular: ich würde angefesselt werden
second-person plural: ihr würdet anfesseln
second-person plural: ihr würdet angefesselt sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt werden
second-person singular: du würdest anfesseln
second-person singular: du würdest angefesselt sein
second-person singular: du würdest angefesselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angefesselt haben
first-person plural: wir werden angefesselt worden sein
first-person singular: ich werde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angefesselt haben
first-person singular: ich werde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt haben
second-person plural: ihr werdet angefesselt worden sein
second-person singular: du wirst angefesselt gewesen sein
second-person singular: du wirst angefesselt haben
second-person singular: du wirst angefesselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir werden angefesselt haben
first-person plural: wir werden angefesselt worden sein
first-person singular: ich werde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich werde angefesselt haben
first-person singular: ich werde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefesselt haben
second-person plural: ihr werdet angefesselt worden sein
second-person singular: du werdest angefesselt gewesen sein
second-person singular: du werdest angefesselt haben
second-person singular: du werdest angefesselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefesselt gewesen sein
first-person plural: wir würden angefesselt haben
first-person plural: wir würden angefesselt worden sein
first-person singular: ich würde angefesselt gewesen sein
first-person singular: ich würde angefesselt haben
first-person singular: ich würde angefesselt worden sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefesselt haben
second-person plural: ihr würdet angefesselt worden sein
second-person singular: du würdest angefesselt gewesen sein
second-person singular: du würdest angefesselt haben
second-person singular: du würdest angefesselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfesselten
first-person plural: wir fesselten an
first-person plural: wir waren angefesselt
first-person plural: wir wurden angefesselt
first-person singular: ich anfesselte
first-person singular: ich fesselte an
first-person singular: ich war angefesselt
first-person singular: ich wurde angefesselt
second-person plural: ihr anfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet an
second-person plural: ihr wart angefesselt
second-person plural: ihr wurdet angefesselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anfesselten
first-person plural: wir fesselten an
first-person plural: wir wären angefesselt
first-person plural: wir würden angefesselt
first-person singular: ich anfesselte
first-person singular: ich fesselte an
first-person singular: ich wäre angefesselt
first-person singular: ich würde angefesselt
second-person plural: ihr anfesseltet
second-person plural: ihr fesseltet an
second-person plural: ihr wäret angefesselt
second-person plural: ihr wärt angefesselt

imperative · perfect

haben Sie angefesselt!
seien Sie angefesselt gewesen!
seien Sie angefesselt worden!
second-person plural: habt angefesselt!
second-person plural: seid angefesselt gewesen!
second-person plural: seid angefesselt worden!
second-person singular: habe angefesselt!
second-person singular: sei angefesselt gewesen!
second-person singular: sei angefesselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefesselt
first-person plural: wir sind angefesselt gewesen
first-person plural: wir sind angefesselt worden
first-person singular: ich bin angefesselt gewesen
first-person singular: ich bin angefesselt worden
first-person singular: ich habe angefesselt
second-person plural: ihr habt angefesselt
second-person plural: ihr seid angefesselt gewesen
second-person plural: ihr seid angefesselt worden
second-person singular: du bist angefesselt gewesen
second-person singular: du bist angefesselt worden
second-person singular: du hast angefesselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefesselt
first-person plural: wir seien angefesselt gewesen
first-person plural: wir seien angefesselt worden
first-person singular: ich habe angefesselt
first-person singular: ich sei angefesselt gewesen
first-person singular: ich sei angefesselt worden
second-person plural: ihr habet angefesselt
second-person plural: ihr seiet angefesselt gewesen
second-person plural: ihr seiet angefesselt worden
second-person singular: du habest angefesselt
second-person singular: du seiest angefesselt gewesen
second-person singular: du seiest angefesselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefesselt
first-person plural: wir waren angefesselt gewesen
first-person plural: wir waren angefesselt worden
first-person singular: ich hatte angefesselt
first-person singular: ich war angefesselt gewesen
first-person singular: ich war angefesselt worden
second-person plural: ihr hattet angefesselt
second-person plural: ihr wart angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wart angefesselt worden
second-person singular: du hattest angefesselt
second-person singular: du warst angefesselt gewesen
second-person singular: du warst angefesselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefesselt
first-person plural: wir wären angefesselt gewesen
first-person plural: wir wären angefesselt worden
first-person singular: ich hätte angefesselt
first-person singular: ich wäre angefesselt gewesen
first-person singular: ich wäre angefesselt worden
second-person plural: ihr hättet angefesselt
second-person plural: ihr wäret angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wäret angefesselt worden
second-person plural: ihr wärt angefesselt gewesen
second-person plural: ihr wärt angefesselt worden
second-person singular: du hättest angefesselt

imperative · present

fesseln Sie an!
seien Sie angefesselt!
werden Sie angefesselt!
second-person plural: fesselt an!
second-person plural: seid angefesselt!
second-person plural: werdet angefesselt!
second-person singular: fessel an!
second-person singular: fessele an!
second-person singular: fessle an!
second-person singular: sei angefesselt!
second-person singular: werde angefesselt!

indicative · present

first-person plural: wir anfesseln
first-person plural: wir fesseln an
first-person plural: wir sind angefesselt
first-person plural: wir werden angefesselt
first-person singular: ich anfessel
first-person singular: ich anfessele
first-person singular: ich anfessle
first-person singular: ich bin angefesselt
first-person singular: ich fessel an
first-person singular: ich fessele an
first-person singular: ich fessle an
first-person singular: ich werde angefesselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfesseln
first-person plural: wir fesseln an
first-person plural: wir seien angefesselt
first-person plural: wir werden angefesselt
first-person singular: ich anfessele
first-person singular: ich anfessle
first-person singular: ich fessele an
first-person singular: ich fessle an
first-person singular: ich sei angefesselt
first-person singular: ich werde angefesselt
second-person plural: ihr anfesselt
second-person plural: ihr anfesslet

Verb governance

accusativejemanden anfesseln