anfechten — German Dictionary

anfechten

verbseparable

Meanings

1.
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
- “„Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.“”
- “„Haben Sie am Telefon in einen Vertrag für eine kostenpflichtige Werbesperre eingewilligt, so können Sie diesen anfechten.“”
- “„Wegen eines rassistischen Tweets hat ein Gericht Noah Becker 15.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen. Der AfD-Bundestagsabgeordnete Jens Maier will das Urteil anfechten.“”
- “„[Ex-König] Albert [II. von Belgien] bestreitet weiter die Vaterschaft und lässt nun prüfen, ob er die Entscheidung vor dem obersten Gerichtshof des Landes anfechten wird.“”
transitive
Englishto contest, to challenge
Españolapelar, impugnar, contestar
Françaiscontester, attaquer
Italianocontestare, confutare, impugnare
Portuguêsapelar, contestar, impugnar
Русскийоспаривать, оспорить, противоречить
Türkçeitiraz etmek, karşı çıkmak
Українськаоспорювати, кинути виклик
Ελληνικάαμφισβητώ, προκαλώ
Tiếng Việtkháng cáo, thách thức
العربيةطعن, تحدي
2.
jemandem Kummer, Sorge bereiten
- “Das ficht mich nicht an.”
- “Was ficht dich an?”
figurativegehobentransitive
Englishto contest, to challenge
Españolcausar angustia
Françaiscauser du chagrin
Italianopreoccupare, provocare dolore
Portuguêscausar preocupação
Русскийвызывать беспокойство
Türkçeüzmek
Українськазавдавати клопоту
Ελληνικάπροκαλώ θλίψη
Tiếng Việtgây lo lắng
العربيةأحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfechten
first-person plural: wir werden angefochten sein
first-person plural: wir werden angefochten werden
first-person singular: ich werde anfechten
first-person singular: ich werde angefochten sein
first-person singular: ich werde angefochten werden
second-person plural: ihr werdet anfechten
second-person plural: ihr werdet angefochten sein
second-person plural: ihr werdet angefochten werden
second-person singular: du wirst anfechten
second-person singular: du wirst angefochten sein
second-person singular: du wirst angefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfechten
first-person plural: wir werden angefochten sein
first-person plural: wir werden angefochten werden
first-person singular: ich werde anfechten
first-person singular: ich werde angefochten sein
first-person singular: ich werde angefochten werden
second-person plural: ihr werdet anfechten
second-person plural: ihr werdet angefochten sein
second-person plural: ihr werdet angefochten werden
second-person singular: du werdest anfechten
second-person singular: du werdest angefochten
second-person singular: du werdest angefochten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfechten
first-person plural: wir würden angefochten sein
first-person plural: wir würden angefochten werden
first-person singular: ich würde anfechten
first-person singular: ich würde angefochten sein
first-person singular: ich würde angefochten werden
second-person plural: ihr würdet anfechten
second-person plural: ihr würdet angefochten sein
second-person plural: ihr würdet angefochten werden
second-person singular: du würdest anfechten
second-person singular: du würdest angefochten
second-person singular: du würdest angefochten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir werden angefochten haben
first-person plural: wir werden angefochten worden sein
first-person singular: ich werde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich werde angefochten haben
first-person singular: ich werde angefochten worden sein
second-person plural: ihr werdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefochten haben
second-person plural: ihr werdet angefochten worden sein
second-person singular: du wirst angefochten gewesen sein
second-person singular: du wirst angefochten haben
second-person singular: du wirst angefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir werden angefochten haben
first-person plural: wir werden angefochten worden sein
first-person singular: ich werde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich werde angefochten haben
first-person singular: ich werde angefochten worden sein
second-person plural: ihr werdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefochten haben
second-person plural: ihr werdet angefochten worden sein
second-person singular: du werdest angefochten gewesen sein
second-person singular: du werdest angefochten haben
second-person singular: du werdest angefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir würden angefochten haben
first-person plural: wir würden angefochten worden sein
first-person singular: ich würde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich würde angefochten haben
first-person singular: ich würde angefochten worden sein
second-person plural: ihr würdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefochten haben
second-person plural: ihr würdet angefochten worden sein
second-person singular: du würdest angefochten gewesen sein
second-person singular: du würdest angefochten haben
second-person singular: du würdest angefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfochten
first-person plural: wir fochten an
first-person plural: wir waren angefochten
first-person plural: wir wurden angefochten
first-person singular: ich anfocht
first-person singular: ich focht an
first-person singular: ich war angefochten
first-person singular: ich wurde angefochten
second-person plural: ihr anfochtet
second-person plural: ihr fochtet an
second-person plural: ihr wart angefochten
second-person plural: ihr wurdet angefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anföchten
first-person plural: wir föchten an
first-person plural: wir wären angefochten
first-person plural: wir würden angefochten
first-person singular: ich anföchte
first-person singular: ich föchte an
first-person singular: ich wäre angefochten
first-person singular: ich würde angefochten
second-person plural: ihr anföchtet
second-person plural: ihr föchtet an
second-person plural: ihr wäret angefochten
second-person plural: ihr wärt angefochten

imperative · perfect

haben Sie angefochten!
seien Sie angefochten gewesen!
seien Sie angefochten worden!
second-person plural: habt angefochten!
second-person plural: seid angefochten gewesen!
second-person plural: seid angefochten worden!
second-person singular: habe angefochten!
second-person singular: sei angefochten gewesen!
second-person singular: sei angefochten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefochten
first-person plural: wir sind angefochten gewesen
first-person plural: wir sind angefochten worden
first-person singular: ich bin angefochten gewesen
first-person singular: ich bin angefochten worden
first-person singular: ich habe angefochten
second-person plural: ihr habt angefochten
second-person plural: ihr seid angefochten gewesen
second-person plural: ihr seid angefochten worden
second-person singular: du bist angefochten gewesen
second-person singular: du bist angefochten worden
second-person singular: du hast angefochten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefochten
first-person plural: wir seien angefochten gewesen
first-person plural: wir seien angefochten worden
first-person singular: ich habe angefochten
first-person singular: ich sei angefochten gewesen
first-person singular: ich sei angefochten worden
second-person plural: ihr habet angefochten
second-person plural: ihr seiet angefochten gewesen
second-person plural: ihr seiet angefochten worden
second-person singular: du habest angefochten
second-person singular: du seiest angefochten gewesen
second-person singular: du seiest angefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefochten
first-person plural: wir waren angefochten gewesen
first-person plural: wir waren angefochten worden
first-person singular: ich hatte angefochten
first-person singular: ich war angefochten gewesen
first-person singular: ich war angefochten worden
second-person plural: ihr hattet angefochten
second-person plural: ihr wart angefochten gewesen
second-person plural: ihr wart angefochten worden
second-person singular: du hattest angefochten
second-person singular: du warst angefochten gewesen
second-person singular: du warst angefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefochten
first-person plural: wir wären angefochten gewesen
first-person plural: wir wären angefochten worden
first-person singular: ich hätte angefochten
first-person singular: ich wäre angefochten gewesen
first-person singular: ich wäre angefochten worden
second-person plural: ihr hättet angefochten
second-person plural: ihr wäret angefochten gewesen
second-person plural: ihr wäret angefochten worden
second-person plural: ihr wärt angefochten gewesen
second-person plural: ihr wärt angefochten worden
second-person singular: du hättest angefochten

imperative · present

fechten Sie an!
seien Sie angefochten!
werden Sie angefochten!
second-person plural: fechtet an!
second-person plural: seid angefochten!
second-person plural: werdet angefochten!
second-person singular: ficht an!
second-person singular: sei angefochten!
second-person singular: werde angefochten!

indicative · present

first-person plural: wir anfechten
first-person plural: wir fechten an
first-person plural: wir sind angefochten
first-person plural: wir werden angefochten
first-person singular: ich anfechte
first-person singular: ich bin angefochten
first-person singular: ich fechte an
first-person singular: ich werde angefochten
second-person plural: ihr anfechtet
second-person plural: ihr fechtet an
second-person plural: ihr seid angefochten
second-person plural: ihr werdet angefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfechten
first-person plural: wir fechten an
first-person plural: wir seien angefochten
first-person plural: wir werden angefochten
first-person singular: ich anfechte
first-person singular: ich fechte an
first-person singular: ich sei angefochten
first-person singular: ich werde angefochten
second-person plural: ihr anfechtet
second-person plural: ihr fechtet an
second-person plural: ihr seiet angefochten
second-person plural: ihr werdet angefochten

Verb governance

dativejemandem Kummer bereiten
accusativeetwas anfechten

anfechten

verbseparable

Meanings

1.
die Gültigkeit/Rechtmäßigkeit einer Entscheidung anzweifeln und dann dagegen vorgehen
- “„Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.“”
- “„Haben Sie am Telefon in einen Vertrag für eine kostenpflichtige Werbesperre eingewilligt, so können Sie diesen anfechten.“”
- “„Wegen eines rassistischen Tweets hat ein Gericht Noah Becker 15.000 Euro Schmerzensgeld zugesprochen. Der AfD-Bundestagsabgeordnete Jens Maier will das Urteil anfechten.“”
- “„[Ex-König] Albert [II. von Belgien] bestreitet weiter die Vaterschaft und lässt nun prüfen, ob er die Entscheidung vor dem obersten Gerichtshof des Landes anfechten wird.“”
transitive
Englishto contest, to challenge
Españolapelar, impugnar, contestar
Françaiscontester, attaquer
Italianocontestare, confutare, impugnare
Portuguêsapelar, contestar, impugnar
Русскийоспаривать, оспорить, противоречить
Türkçeitiraz etmek, karşı çıkmak
Українськаоспорювати, кинути виклик
Ελληνικάαμφισβητώ, προκαλώ
Tiếng Việtkháng cáo, thách thức
العربيةطعن, تحدي
2.
jemandem Kummer, Sorge bereiten
- “Das ficht mich nicht an.”
- “Was ficht dich an?”
figurativegehobentransitive
Englishto contest, to challenge
Españolcausar angustia
Françaiscauser du chagrin
Italianopreoccupare, provocare dolore
Portuguêscausar preocupação
Русскийвызывать беспокойство
Türkçeüzmek
Українськазавдавати клопоту
Ελληνικάπροκαλώ θλίψη
Tiếng Việtgây lo lắng
العربيةأحزن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anfechten
first-person plural: wir werden angefochten sein
first-person plural: wir werden angefochten werden
first-person singular: ich werde anfechten
first-person singular: ich werde angefochten sein
first-person singular: ich werde angefochten werden
second-person plural: ihr werdet anfechten
second-person plural: ihr werdet angefochten sein
second-person plural: ihr werdet angefochten werden
second-person singular: du wirst anfechten
second-person singular: du wirst angefochten sein
second-person singular: du wirst angefochten werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anfechten
first-person plural: wir werden angefochten sein
first-person plural: wir werden angefochten werden
first-person singular: ich werde anfechten
first-person singular: ich werde angefochten sein
first-person singular: ich werde angefochten werden
second-person plural: ihr werdet anfechten
second-person plural: ihr werdet angefochten sein
second-person plural: ihr werdet angefochten werden
second-person singular: du werdest anfechten
second-person singular: du werdest angefochten
second-person singular: du werdest angefochten sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anfechten
first-person plural: wir würden angefochten sein
first-person plural: wir würden angefochten werden
first-person singular: ich würde anfechten
first-person singular: ich würde angefochten sein
first-person singular: ich würde angefochten werden
second-person plural: ihr würdet anfechten
second-person plural: ihr würdet angefochten sein
second-person plural: ihr würdet angefochten werden
second-person singular: du würdest anfechten
second-person singular: du würdest angefochten
second-person singular: du würdest angefochten sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir werden angefochten haben
first-person plural: wir werden angefochten worden sein
first-person singular: ich werde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich werde angefochten haben
first-person singular: ich werde angefochten worden sein
second-person plural: ihr werdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefochten haben
second-person plural: ihr werdet angefochten worden sein
second-person singular: du wirst angefochten gewesen sein
second-person singular: du wirst angefochten haben
second-person singular: du wirst angefochten worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir werden angefochten haben
first-person plural: wir werden angefochten worden sein
first-person singular: ich werde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich werde angefochten haben
first-person singular: ich werde angefochten worden sein
second-person plural: ihr werdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angefochten haben
second-person plural: ihr werdet angefochten worden sein
second-person singular: du werdest angefochten gewesen sein
second-person singular: du werdest angefochten haben
second-person singular: du werdest angefochten worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angefochten gewesen sein
first-person plural: wir würden angefochten haben
first-person plural: wir würden angefochten worden sein
first-person singular: ich würde angefochten gewesen sein
first-person singular: ich würde angefochten haben
first-person singular: ich würde angefochten worden sein
second-person plural: ihr würdet angefochten gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angefochten haben
second-person plural: ihr würdet angefochten worden sein
second-person singular: du würdest angefochten gewesen sein
second-person singular: du würdest angefochten haben
second-person singular: du würdest angefochten worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anfochten
first-person plural: wir fochten an
first-person plural: wir waren angefochten
first-person plural: wir wurden angefochten
first-person singular: ich anfocht
first-person singular: ich focht an
first-person singular: ich war angefochten
first-person singular: ich wurde angefochten
second-person plural: ihr anfochtet
second-person plural: ihr fochtet an
second-person plural: ihr wart angefochten
second-person plural: ihr wurdet angefochten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anföchten
first-person plural: wir föchten an
first-person plural: wir wären angefochten
first-person plural: wir würden angefochten
first-person singular: ich anföchte
first-person singular: ich föchte an
first-person singular: ich wäre angefochten
first-person singular: ich würde angefochten
second-person plural: ihr anföchtet
second-person plural: ihr föchtet an
second-person plural: ihr wäret angefochten
second-person plural: ihr wärt angefochten

imperative · perfect

haben Sie angefochten!
seien Sie angefochten gewesen!
seien Sie angefochten worden!
second-person plural: habt angefochten!
second-person plural: seid angefochten gewesen!
second-person plural: seid angefochten worden!
second-person singular: habe angefochten!
second-person singular: sei angefochten gewesen!
second-person singular: sei angefochten worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angefochten
first-person plural: wir sind angefochten gewesen
first-person plural: wir sind angefochten worden
first-person singular: ich bin angefochten gewesen
first-person singular: ich bin angefochten worden
first-person singular: ich habe angefochten
second-person plural: ihr habt angefochten
second-person plural: ihr seid angefochten gewesen
second-person plural: ihr seid angefochten worden
second-person singular: du bist angefochten gewesen
second-person singular: du bist angefochten worden
second-person singular: du hast angefochten

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angefochten
first-person plural: wir seien angefochten gewesen
first-person plural: wir seien angefochten worden
first-person singular: ich habe angefochten
first-person singular: ich sei angefochten gewesen
first-person singular: ich sei angefochten worden
second-person plural: ihr habet angefochten
second-person plural: ihr seiet angefochten gewesen
second-person plural: ihr seiet angefochten worden
second-person singular: du habest angefochten
second-person singular: du seiest angefochten gewesen
second-person singular: du seiest angefochten worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angefochten
first-person plural: wir waren angefochten gewesen
first-person plural: wir waren angefochten worden
first-person singular: ich hatte angefochten
first-person singular: ich war angefochten gewesen
first-person singular: ich war angefochten worden
second-person plural: ihr hattet angefochten
second-person plural: ihr wart angefochten gewesen
second-person plural: ihr wart angefochten worden
second-person singular: du hattest angefochten
second-person singular: du warst angefochten gewesen
second-person singular: du warst angefochten worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angefochten
first-person plural: wir wären angefochten gewesen
first-person plural: wir wären angefochten worden
first-person singular: ich hätte angefochten
first-person singular: ich wäre angefochten gewesen
first-person singular: ich wäre angefochten worden
second-person plural: ihr hättet angefochten
second-person plural: ihr wäret angefochten gewesen
second-person plural: ihr wäret angefochten worden
second-person plural: ihr wärt angefochten gewesen
second-person plural: ihr wärt angefochten worden
second-person singular: du hättest angefochten

imperative · present

fechten Sie an!
seien Sie angefochten!
werden Sie angefochten!
second-person plural: fechtet an!
second-person plural: seid angefochten!
second-person plural: werdet angefochten!
second-person singular: ficht an!
second-person singular: sei angefochten!
second-person singular: werde angefochten!

indicative · present

first-person plural: wir anfechten
first-person plural: wir fechten an
first-person plural: wir sind angefochten
first-person plural: wir werden angefochten
first-person singular: ich anfechte
first-person singular: ich bin angefochten
first-person singular: ich fechte an
first-person singular: ich werde angefochten
second-person plural: ihr anfechtet
second-person plural: ihr fechtet an
second-person plural: ihr seid angefochten
second-person plural: ihr werdet angefochten

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anfechten
first-person plural: wir fechten an
first-person plural: wir seien angefochten
first-person plural: wir werden angefochten
first-person singular: ich anfechte
first-person singular: ich fechte an
first-person singular: ich sei angefochten
first-person singular: ich werde angefochten
second-person plural: ihr anfechtet
second-person plural: ihr fechtet an
second-person plural: ihr seiet angefochten
second-person plural: ihr werdet angefochten

Verb governance

dativejemandem Kummer bereiten
accusativeetwas anfechten