anführen — German Dictionary

anführen

verbseparable

Meanings

1.
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten
- “Aemilius führt die Römer an.”
- “Die Blankeneser Klubchefin führt die Polonäse an.”
- “Angeführt wird im Ranking die Liste der Konzerne mit klimafeindlicher Politik von den US-Unternehmen Koch Industries, Southern Company und ExxonMobil.”
transitive
Englishto lead, to guide
Españoldirigir, encabezar
Françaismener, diriger
Italianoguidare, capitanare
Portuguêsliderar, comandar
Русскийвозглавлять, руководить
Türkçeliderlik etmek, yönetmek
Українськаочолювати, вести
Ελληνικάηγούμαι, καθοδηγώ
Tiếng Việtdẫn dắt, lãnh đạo
العربيةيقود, يتزعم
2.
Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben
- “Ich habe ein Zitat von Manet angeführt.”
- “Haben Sie alle Quellen angeführt?”
transitive
Englishto lead
Españolcitar, mencionar
Françaisciter
Italianocitare
Portuguêscitar
Русскийцитировать
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати
Ελληνικάπαραθέτω
Tiếng Việttrích dẫn
العربيةيقتبس
3.
Argumente/Erklärung vorbringen
- “Die angeführten Argumente für eine Bebauung überzeugen den Ausschuss nicht.”
- “Was führst du zu deiner Entlastung an?”
transitive
Englishto quote, to recite
Españolargumentar, alegar, aducir, presentar, exponer
Françaisprésenter, soumettre
Italianopresentare, esporre
Portuguêsapresentar, propor
Русскийпредставить, выдвинуть
Türkçesunmak, öneri getirmek
Українськапредставити, висунути
Ελληνικάπαρουσιάζω, υποβάλλω
Tiếng Việttrình bày, đưa ra
العربيةيقدم, يطرح
4.
jemanden auf freundliche Art täuschen, hinters Licht führen, was meist direkt im Anschluss bekannt wird
- “Willst du etwa deine alte Oma anführen?”
colloquialtransitive
Englishto present, to argue
Españolengañar, desorientar
Françaistromper, induire en erreur
Italianoingannare, fuorviare
Portuguêsenganar, iludir
Русскийвводить в заблуждение, обманывать
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, вводити в оману
Ελληνικάπαραπλανώ, ξεγελώ
Tiếng Việtlừa dối, đánh lừa
العربيةيخدع, يضلل
5.
in Anführungszeichen setzen
- “Benutzernamen werden angeführt.”
transitive
Englishto present, to argue
Españolponer entre comillas, citar
Françaisciter, mettre entre guillemets
Italianomettere tra virgolette, citare
Portuguêscolocar entre aspas, citar
Русскийпоместить в кавычки, цитировать
Türkçetırnak içine almak, alıntı yapmak
Українськапоставити в лапки, цитувати
Ελληνικάβάζω σε εισαγωγικά, παραθέτω
Tiếng Việtđặt trong dấu ngoặc kép, trích dẫn
العربيةيضع بين علامات الاقتباس, يقتبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anführen
first-person plural: wir werden angeführt sein
first-person plural: wir werden angeführt werden
first-person singular: ich werde anführen
first-person singular: ich werde angeführt sein
first-person singular: ich werde angeführt werden
second-person plural: ihr werdet anführen
second-person plural: ihr werdet angeführt sein
second-person plural: ihr werdet angeführt werden
second-person singular: du wirst anführen
second-person singular: du wirst angeführt sein
second-person singular: du wirst angeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anführen
first-person plural: wir werden angeführt sein
first-person plural: wir werden angeführt werden
first-person singular: ich werde anführen
first-person singular: ich werde angeführt sein
first-person singular: ich werde angeführt werden
second-person plural: ihr werdet anführen
second-person plural: ihr werdet angeführt sein
second-person plural: ihr werdet angeführt werden
second-person singular: du werdest anführen
second-person singular: du werdest angeführt sein
second-person singular: du werdest angeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anführen
first-person plural: wir würden angeführt sein
first-person plural: wir würden angeführt werden
first-person singular: ich würde anführen
first-person singular: ich würde angeführt sein
first-person singular: ich würde angeführt werden
second-person plural: ihr würdet anführen
second-person plural: ihr würdet angeführt sein
second-person plural: ihr würdet angeführt werden
second-person singular: du würdest anführen
second-person singular: du würdest angeführt sein
second-person singular: du würdest angeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeführt haben
first-person plural: wir werden angeführt worden sein
first-person singular: ich werde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeführt haben
first-person singular: ich werde angeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeführt haben
second-person plural: ihr werdet angeführt worden sein
second-person singular: du wirst angeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeführt haben
second-person singular: du wirst angeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeführt haben
first-person plural: wir werden angeführt worden sein
first-person singular: ich werde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeführt haben
first-person singular: ich werde angeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeführt haben
second-person plural: ihr werdet angeführt worden sein
second-person singular: du werdest angeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeführt haben
second-person singular: du werdest angeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeführt haben
first-person plural: wir würden angeführt worden sein
first-person singular: ich würde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeführt haben
first-person singular: ich würde angeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeführt haben
second-person plural: ihr würdet angeführt worden sein
second-person singular: du würdest angeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeführt haben
second-person singular: du würdest angeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anführten
first-person plural: wir führten an
first-person plural: wir waren angeführt
first-person plural: wir wurden angeführt
first-person singular: ich anführte
first-person singular: ich führte an
first-person singular: ich war angeführt
first-person singular: ich wurde angeführt
second-person plural: ihr anführtet
second-person plural: ihr führtet an
second-person plural: ihr wart angeführt
second-person plural: ihr wurdet angeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anführten
first-person plural: wir führten an
first-person plural: wir wären angeführt
first-person plural: wir würden angeführt
first-person singular: ich anführte
first-person singular: ich führte an
first-person singular: ich wäre angeführt
first-person singular: ich würde angeführt
second-person plural: ihr anführtet
second-person plural: ihr führtet an
second-person plural: ihr wäret angeführt
second-person plural: ihr wärt angeführt

imperative · perfect

haben Sie angeführt!
seien Sie angeführt gewesen!
seien Sie angeführt worden!
second-person plural: habt angeführt!
second-person plural: seid angeführt gewesen!
second-person plural: seid angeführt worden!
second-person singular: habe angeführt!
second-person singular: sei angeführt gewesen!
second-person singular: sei angeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeführt
first-person plural: wir sind angeführt gewesen
first-person plural: wir sind angeführt worden
first-person singular: ich bin angeführt gewesen
first-person singular: ich bin angeführt worden
first-person singular: ich habe angeführt
second-person plural: ihr habt angeführt
second-person plural: ihr seid angeführt gewesen
second-person plural: ihr seid angeführt worden
second-person singular: du bist angeführt gewesen
second-person singular: du bist angeführt worden
second-person singular: du hast angeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeführt
first-person plural: wir seien angeführt gewesen
first-person plural: wir seien angeführt worden
first-person singular: ich habe angeführt
first-person singular: ich sei angeführt gewesen
first-person singular: ich sei angeführt worden
second-person plural: ihr habet angeführt
second-person plural: ihr seiet angeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeführt worden
second-person singular: du habest angeführt
second-person singular: du seiest angeführt gewesen
second-person singular: du seiest angeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeführt
first-person plural: wir waren angeführt gewesen
first-person plural: wir waren angeführt worden
first-person singular: ich hatte angeführt
first-person singular: ich war angeführt gewesen
first-person singular: ich war angeführt worden
second-person plural: ihr hattet angeführt
second-person plural: ihr wart angeführt gewesen
second-person plural: ihr wart angeführt worden
second-person singular: du hattest angeführt
second-person singular: du warst angeführt gewesen
second-person singular: du warst angeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeführt
first-person plural: wir wären angeführt gewesen
first-person plural: wir wären angeführt worden
first-person singular: ich hätte angeführt
first-person singular: ich wäre angeführt gewesen
first-person singular: ich wäre angeführt worden
second-person plural: ihr hättet angeführt
second-person plural: ihr wäret angeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeführt worden
second-person plural: ihr wärt angeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeführt worden
second-person singular: du hättest angeführt

imperative · present

führen Sie an!
seien Sie angeführt!
werden Sie angeführt!
second-person plural: führt an!
second-person plural: seid angeführt!
second-person plural: werdet angeführt!
second-person singular: führ an!
second-person singular: führe an!
second-person singular: sei angeführt!
second-person singular: werde angeführt!

indicative · present

first-person plural: wir anführen
first-person plural: wir führen an
first-person plural: wir sind angeführt
first-person plural: wir werden angeführt
first-person singular: ich anführe
first-person singular: ich bin angeführt
first-person singular: ich führe an
first-person singular: ich werde angeführt
second-person plural: ihr anführt
second-person plural: ihr führt an
second-person plural: ihr seid angeführt
second-person plural: ihr werdet angeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anführen
first-person plural: wir führen an
first-person plural: wir seien angeführt
first-person plural: wir werden angeführt
first-person singular: ich anführe
first-person singular: ich führe an
first-person singular: ich sei angeführt
first-person singular: ich werde angeführt
second-person plural: ihr anführet
second-person plural: ihr führet an
second-person plural: ihr seiet angeführt
second-person plural: ihr werdet angeführt

Verb governance

accusativeeine Gruppe anführen

anführen

verbseparable

Meanings

1.
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten
- “Aemilius führt die Römer an.”
- “Die Blankeneser Klubchefin führt die Polonäse an.”
- “Angeführt wird im Ranking die Liste der Konzerne mit klimafeindlicher Politik von den US-Unternehmen Koch Industries, Southern Company und ExxonMobil.”
transitive
Englishto lead, to guide
Españoldirigir, encabezar
Françaismener, diriger
Italianoguidare, capitanare
Portuguêsliderar, comandar
Русскийвозглавлять, руководить
Türkçeliderlik etmek, yönetmek
Українськаочолювати, вести
Ελληνικάηγούμαι, καθοδηγώ
Tiếng Việtdẫn dắt, lãnh đạo
العربيةيقود, يتزعم
2.
Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben
- “Ich habe ein Zitat von Manet angeführt.”
- “Haben Sie alle Quellen angeführt?”
transitive
Englishto lead
Españolcitar, mencionar
Françaisciter
Italianocitare
Portuguêscitar
Русскийцитировать
Türkçealıntı yapmak
Українськацитувати
Ελληνικάπαραθέτω
Tiếng Việttrích dẫn
العربيةيقتبس
3.
Argumente/Erklärung vorbringen
- “Die angeführten Argumente für eine Bebauung überzeugen den Ausschuss nicht.”
- “Was führst du zu deiner Entlastung an?”
transitive
Englishto quote, to recite
Españolargumentar, alegar, aducir, presentar, exponer
Françaisprésenter, soumettre
Italianopresentare, esporre
Portuguêsapresentar, propor
Русскийпредставить, выдвинуть
Türkçesunmak, öneri getirmek
Українськапредставити, висунути
Ελληνικάπαρουσιάζω, υποβάλλω
Tiếng Việttrình bày, đưa ra
العربيةيقدم, يطرح
4.
jemanden auf freundliche Art täuschen, hinters Licht führen, was meist direkt im Anschluss bekannt wird
- “Willst du etwa deine alte Oma anführen?”
colloquialtransitive
Englishto present, to argue
Españolengañar, desorientar
Françaistromper, induire en erreur
Italianoingannare, fuorviare
Portuguêsenganar, iludir
Русскийвводить в заблуждение, обманывать
Türkçekandırmak, aldatmak
Українськаобманювати, вводити в оману
Ελληνικάπαραπλανώ, ξεγελώ
Tiếng Việtlừa dối, đánh lừa
العربيةيخدع, يضلل
5.
in Anführungszeichen setzen
- “Benutzernamen werden angeführt.”
transitive
Englishto present, to argue
Españolponer entre comillas, citar
Françaisciter, mettre entre guillemets
Italianomettere tra virgolette, citare
Portuguêscolocar entre aspas, citar
Русскийпоместить в кавычки, цитировать
Türkçetırnak içine almak, alıntı yapmak
Українськапоставити в лапки, цитувати
Ελληνικάβάζω σε εισαγωγικά, παραθέτω
Tiếng Việtđặt trong dấu ngoặc kép, trích dẫn
العربيةيضع بين علامات الاقتباس, يقتبس

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anführen
first-person plural: wir werden angeführt sein
first-person plural: wir werden angeführt werden
first-person singular: ich werde anführen
first-person singular: ich werde angeführt sein
first-person singular: ich werde angeführt werden
second-person plural: ihr werdet anführen
second-person plural: ihr werdet angeführt sein
second-person plural: ihr werdet angeführt werden
second-person singular: du wirst anführen
second-person singular: du wirst angeführt sein
second-person singular: du wirst angeführt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anführen
first-person plural: wir werden angeführt sein
first-person plural: wir werden angeführt werden
first-person singular: ich werde anführen
first-person singular: ich werde angeführt sein
first-person singular: ich werde angeführt werden
second-person plural: ihr werdet anführen
second-person plural: ihr werdet angeführt sein
second-person plural: ihr werdet angeführt werden
second-person singular: du werdest anführen
second-person singular: du werdest angeführt sein
second-person singular: du werdest angeführt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anführen
first-person plural: wir würden angeführt sein
first-person plural: wir würden angeführt werden
first-person singular: ich würde anführen
first-person singular: ich würde angeführt sein
first-person singular: ich würde angeführt werden
second-person plural: ihr würdet anführen
second-person plural: ihr würdet angeführt sein
second-person plural: ihr würdet angeführt werden
second-person singular: du würdest anführen
second-person singular: du würdest angeführt sein
second-person singular: du würdest angeführt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeführt haben
first-person plural: wir werden angeführt worden sein
first-person singular: ich werde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeführt haben
first-person singular: ich werde angeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeführt haben
second-person plural: ihr werdet angeführt worden sein
second-person singular: du wirst angeführt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeführt haben
second-person singular: du wirst angeführt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeführt haben
first-person plural: wir werden angeführt worden sein
first-person singular: ich werde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeführt haben
first-person singular: ich werde angeführt worden sein
second-person plural: ihr werdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeführt haben
second-person plural: ihr werdet angeführt worden sein
second-person singular: du werdest angeführt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeführt haben
second-person singular: du werdest angeführt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeführt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeführt haben
first-person plural: wir würden angeführt worden sein
first-person singular: ich würde angeführt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeführt haben
first-person singular: ich würde angeführt worden sein
second-person plural: ihr würdet angeführt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeführt haben
second-person plural: ihr würdet angeführt worden sein
second-person singular: du würdest angeführt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeführt haben
second-person singular: du würdest angeführt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anführten
first-person plural: wir führten an
first-person plural: wir waren angeführt
first-person plural: wir wurden angeführt
first-person singular: ich anführte
first-person singular: ich führte an
first-person singular: ich war angeführt
first-person singular: ich wurde angeführt
second-person plural: ihr anführtet
second-person plural: ihr führtet an
second-person plural: ihr wart angeführt
second-person plural: ihr wurdet angeführt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anführten
first-person plural: wir führten an
first-person plural: wir wären angeführt
first-person plural: wir würden angeführt
first-person singular: ich anführte
first-person singular: ich führte an
first-person singular: ich wäre angeführt
first-person singular: ich würde angeführt
second-person plural: ihr anführtet
second-person plural: ihr führtet an
second-person plural: ihr wäret angeführt
second-person plural: ihr wärt angeführt

imperative · perfect

haben Sie angeführt!
seien Sie angeführt gewesen!
seien Sie angeführt worden!
second-person plural: habt angeführt!
second-person plural: seid angeführt gewesen!
second-person plural: seid angeführt worden!
second-person singular: habe angeführt!
second-person singular: sei angeführt gewesen!
second-person singular: sei angeführt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeführt
first-person plural: wir sind angeführt gewesen
first-person plural: wir sind angeführt worden
first-person singular: ich bin angeführt gewesen
first-person singular: ich bin angeführt worden
first-person singular: ich habe angeführt
second-person plural: ihr habt angeführt
second-person plural: ihr seid angeführt gewesen
second-person plural: ihr seid angeführt worden
second-person singular: du bist angeführt gewesen
second-person singular: du bist angeführt worden
second-person singular: du hast angeführt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeführt
first-person plural: wir seien angeführt gewesen
first-person plural: wir seien angeführt worden
first-person singular: ich habe angeführt
first-person singular: ich sei angeführt gewesen
first-person singular: ich sei angeführt worden
second-person plural: ihr habet angeführt
second-person plural: ihr seiet angeführt gewesen
second-person plural: ihr seiet angeführt worden
second-person singular: du habest angeführt
second-person singular: du seiest angeführt gewesen
second-person singular: du seiest angeführt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeführt
first-person plural: wir waren angeführt gewesen
first-person plural: wir waren angeführt worden
first-person singular: ich hatte angeführt
first-person singular: ich war angeführt gewesen
first-person singular: ich war angeführt worden
second-person plural: ihr hattet angeführt
second-person plural: ihr wart angeführt gewesen
second-person plural: ihr wart angeführt worden
second-person singular: du hattest angeführt
second-person singular: du warst angeführt gewesen
second-person singular: du warst angeführt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeführt
first-person plural: wir wären angeführt gewesen
first-person plural: wir wären angeführt worden
first-person singular: ich hätte angeführt
first-person singular: ich wäre angeführt gewesen
first-person singular: ich wäre angeführt worden
second-person plural: ihr hättet angeführt
second-person plural: ihr wäret angeführt gewesen
second-person plural: ihr wäret angeführt worden
second-person plural: ihr wärt angeführt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeführt worden
second-person singular: du hättest angeführt

imperative · present

führen Sie an!
seien Sie angeführt!
werden Sie angeführt!
second-person plural: führt an!
second-person plural: seid angeführt!
second-person plural: werdet angeführt!
second-person singular: führ an!
second-person singular: führe an!
second-person singular: sei angeführt!
second-person singular: werde angeführt!

indicative · present

first-person plural: wir anführen
first-person plural: wir führen an
first-person plural: wir sind angeführt
first-person plural: wir werden angeführt
first-person singular: ich anführe
first-person singular: ich bin angeführt
first-person singular: ich führe an
first-person singular: ich werde angeführt
second-person plural: ihr anführt
second-person plural: ihr führt an
second-person plural: ihr seid angeführt
second-person plural: ihr werdet angeführt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anführen
first-person plural: wir führen an
first-person plural: wir seien angeführt
first-person plural: wir werden angeführt
first-person singular: ich anführe
first-person singular: ich führe an
first-person singular: ich sei angeführt
first-person singular: ich werde angeführt
second-person plural: ihr anführet
second-person plural: ihr führet an
second-person plural: ihr seiet angeführt
second-person plural: ihr werdet angeführt

Verb governance

accusativeeine Gruppe anführen