Meanings
- 1.
eine Gruppe von Personen oder etwas leiten
- “Aemilius führt die Römer an.”
- “Die Blankeneser Klubchefin führt die Polonäse an.”
- “Angeführt wird im Ranking die Liste der Konzerne mit klimafeindlicher Politik von den US-Unternehmen Koch Industries, Southern Company und ExxonMobil.”
transitiveEnglishto lead, to guideEspañoldirigir, encabezarFrançaismener, dirigerItalianoguidare, capitanarePortuguêsliderar, comandarРусскийвозглавлять, руководитьTürkçeliderlik etmek, yönetmekУкраїнськаочолювати, вестиΕλληνικάηγούμαι, καθοδηγώTiếng Việtdẫn dắt, lãnh đạoالعربيةيقود, يتزعم - 2.
Worte/Gedanken/Ideen, die es bereits gibt, erneut (wortgetreu) wiedergeben
- “Ich habe ein Zitat von Manet angeführt.”
- “Haben Sie alle Quellen angeführt?”
transitiveEnglishto leadEspañolcitar, mencionarFrançaisciterItalianocitarePortuguêscitarРусскийцитироватьTürkçealıntı yapmakУкраїнськацитуватиΕλληνικάπαραθέτωTiếng Việttrích dẫnالعربيةيقتبس - 3.
Argumente/Erklärung vorbringen
- “Die angeführten Argumente für eine Bebauung überzeugen den Ausschuss nicht.”
- “Was führst du zu deiner Entlastung an?”
transitiveEnglishto quote, to reciteEspañolargumentar, alegar, aducir, presentar, exponerFrançaisprésenter, soumettreItalianopresentare, esporrePortuguêsapresentar, proporРусскийпредставить, выдвинутьTürkçesunmak, öneri getirmekУкраїнськапредставити, висунутиΕλληνικάπαρουσιάζω, υποβάλλωTiếng Việttrình bày, đưa raالعربيةيقدم, يطرح - 4.
jemanden auf freundliche Art täuschen, hinters Licht führen, was meist direkt im Anschluss bekannt wird
- “Willst du etwa deine alte Oma anführen?”
colloquialtransitiveEnglishto present, to argueEspañolengañar, desorientarFrançaistromper, induire en erreurItalianoingannare, fuorviarePortuguêsenganar, iludirРусскийвводить в заблуждение, обманыватьTürkçekandırmak, aldatmakУкраїнськаобманювати, вводити в омануΕλληνικάπαραπλανώ, ξεγελώTiếng Việtlừa dối, đánh lừaالعربيةيخدع, يضلل - 5.
in Anführungszeichen setzen
- “Benutzernamen werden angeführt.”
transitiveEnglishto present, to argueEspañolponer entre comillas, citarFrançaisciter, mettre entre guillemetsItalianomettere tra virgolette, citarePortuguêscolocar entre aspas, citarРусскийпоместить в кавычки, цитироватьTürkçetırnak içine almak, alıntı yapmakУкраїнськапоставити в лапки, цитуватиΕλληνικάβάζω σε εισαγωγικά, παραθέτωTiếng Việtđặt trong dấu ngoặc kép, trích dẫnالعربيةيضع بين علامات الاقتباس, يقتبس
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | führe an |
| du | führst an |
| er/sie/es | führt an |
| wir | führen an |
| ihr | führt an |
| sie | führen an |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte angeführt |
| du | hattest angeführt |
| er/sie/es | hatte angeführt |
| wir | hatten angeführt |
| ihr | hattet angeführt |
| sie | hatten angeführt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war angeführt worden |
| du | warst angeführt worden |
| er/sie/es | war angeführt worden |
| wir | waren angeführt worden |
| ihr | wart angeführt worden |
| sie | waren angeführt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeführt gewesen |
| du | warst angeführt gewesen |
| er/sie/es | war angeführt gewesen |
| wir | waren angeführt gewesen |
| ihr | wart angeführt gewesen |
| sie | waren angeführt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte angeführt |
| du | hättest angeführt |
| er/sie/es | hätte angeführt |
| wir | hätten angeführt |
| ihr | hättet angeführt |
| sie | hätten angeführt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre angeführt worden |
| du | wärest angeführt worden |
| du | wärst angeführt worden |
| er/sie/es | wäre angeführt worden |
| wir | wären angeführt worden |
| ihr | wäret angeführt worden |
| ihr | wärt angeführt worden |
| sie | wären angeführt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeführt gewesen |
| du | wärest angeführt gewesen |
| du | wärst angeführt gewesen |
| er/sie/es | wäre angeführt gewesen |
| wir | wären angeführt gewesen |
| ihr | wäret angeführt gewesen |
| ihr | wärt angeführt gewesen |
| sie | wären angeführt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | führte an |
| du | führtest an |
| er/sie/es | führte an |
| wir | führten an |
| ihr | führtet an |
| sie | führten an |
| ich | anführte |
| du | anführtest |
| er/sie/es | anführte |
| wir | anführten |
| ihr | anführtet |
| sie | anführten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde angeführt |
| du | wurdest angeführt |
| er/sie/es | wurde angeführt |
| wir | wurden angeführt |
| ihr | wurdet angeführt |
| sie | wurden angeführt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war angeführt |
| du | warst angeführt |
| er/sie/es | war angeführt |
| wir | waren angeführt |
| ihr | wart angeführt |
| sie | waren angeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | führte an |
| du | führtest an |
| er/sie/es | führte an |
| wir | führten an |
| ihr | führtet an |
| sie | führten an |
| ich | anführte |
| du | anführtest |
| er/sie/es | anführte |
| wir | anführten |
| ihr | anführtet |
| sie | anführten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeführt |
| du | würdest angeführt |
| er/sie/es | würde angeführt |
| wir | würden angeführt |
| ihr | würdet angeführt |
| sie | würden angeführt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre angeführt |
| du | wärest angeführt |
| du | wärst angeführt |
| er/sie/es | wäre angeführt |
| wir | wären angeführt |
| ihr | wäret angeführt |
| ihr | wärt angeführt |
| sie | wären angeführt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe angeführt |
| du | hast angeführt |
| er/sie/es | hat angeführt |
| wir | haben angeführt |
| ihr | habt angeführt |
| sie | haben angeführt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin angeführt worden |
| du | bist angeführt worden |
| er/sie/es | ist angeführt worden |
| wir | sind angeführt worden |
| ihr | seid angeführt worden |
| sie | sind angeführt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeführt gewesen |
| du | bist angeführt gewesen |
| er/sie/es | ist angeführt gewesen |
| wir | sind angeführt gewesen |
| ihr | seid angeführt gewesen |
| sie | sind angeführt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe angeführt |
| du | habest angeführt |
| er/sie/es | habe angeführt |
| wir | haben angeführt |
| ihr | habet angeführt |
| sie | haben angeführt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei angeführt worden |
| du | seiest angeführt worden |
| du | seist angeführt worden |
| er/sie/es | sei angeführt worden |
| wir | seien angeführt worden |
| ihr | seiet angeführt worden |
| sie | seien angeführt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeführt gewesen |
| du | seiest angeführt gewesen |
| du | seist angeführt gewesen |
| er/sie/es | sei angeführt gewesen |
| wir | seien angeführt gewesen |
| ihr | seiet angeführt gewesen |
| sie | seien angeführt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe angeführt!(uncommon) |
| — | habt angeführt!(uncommon) |
| — | haben Sie angeführt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei angeführt worden!(uncommon) |
| — | seid angeführt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie angeführt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeführt gewesen!(uncommon) |
| — | seid angeführt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie angeführt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | führe an |
| du | führst an |
| er/sie/es | führt an |
| wir | führen an |
| ihr | führt an |
| sie | führen an |
| ich | anführe |
| du | anführst |
| er/sie/es | anführt |
| wir | anführen |
| ihr | anführt |
| sie | anführen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt |
| du | wirst angeführt |
| er/sie/es | wird angeführt |
| wir | werden angeführt |
| ihr | werdet angeführt |
| sie | werden angeführt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin angeführt |
| du | bist angeführt |
| er/sie/es | ist angeführt |
| wir | sind angeführt |
| ihr | seid angeführt |
| sie | sind angeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | führe an |
| du | führest an |
| er/sie/es | führe an |
| wir | führen an |
| ihr | führet an |
| sie | führen an |
| ich | anführe |
| du | anführest |
| er/sie/es | anführe |
| wir | anführen |
| ihr | anführet |
| sie | anführen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt |
| du | werdest angeführt |
| er/sie/es | werde angeführt |
| wir | werden angeführt |
| ihr | werdet angeführt |
| sie | werden angeführt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei angeführt |
| du | seiest angeführt |
| du | seist angeführt |
| er/sie/es | sei angeführt |
| wir | seien angeführt |
| ihr | seiet angeführt |
| sie | seien angeführt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | führ an! |
| — | führe an! |
| — | führt an! |
| — | führen Sie an!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde angeführt!(uncommon) |
| — | werdet angeführt!(uncommon) |
| — | werden Sie angeführt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei angeführt!(uncommon) |
| — | seid angeführt!(uncommon) |
| — | seien Sie angeführt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde anführen |
| du | wirst anführen |
| er/sie/es | wird anführen |
| wir | werden anführen |
| ihr | werdet anführen |
| sie | werden anführen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt werden |
| du | wirst angeführt werden |
| er/sie/es | wird angeführt werden |
| wir | werden angeführt werden |
| ihr | werdet angeführt werden |
| sie | werden angeführt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeführt sein |
| du | wirst angeführt sein |
| er/sie/es | wird angeführt sein |
| wir | werden angeführt sein |
| ihr | werdet angeführt sein |
| sie | werden angeführt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde anführen |
| du | werdest anführen |
| er/sie/es | werde anführen |
| wir | werden anführen |
| ihr | werdet anführen |
| sie | werden anführen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt werden |
| du | werdest angeführt werden |
| er/sie/es | werde angeführt werden |
| wir | werden angeführt werden |
| ihr | werdet angeführt werden |
| sie | werden angeführt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeführt sein |
| du | werdest angeführt sein |
| er/sie/es | werde angeführt sein |
| wir | werden angeführt sein |
| ihr | werdet angeführt sein |
| sie | werden angeführt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde anführen |
| du | würdest anführen |
| er/sie/es | würde anführen |
| wir | würden anführen |
| ihr | würdet anführen |
| sie | würden anführen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeführt werden |
| du | würdest angeführt werden |
| er/sie/es | würde angeführt werden |
| wir | würden angeführt werden |
| ihr | würdet angeführt werden |
| sie | würden angeführt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeführt sein |
| du | würdest angeführt sein |
| er/sie/es | würde angeführt sein |
| wir | würden angeführt sein |
| ihr | würdet angeführt sein |
| sie | würden angeführt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde angeführt haben |
| du | wirst angeführt haben |
| er/sie/es | wird angeführt haben |
| wir | werden angeführt haben |
| ihr | werdet angeführt haben |
| sie | werden angeführt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt worden sein |
| du | wirst angeführt worden sein |
| er/sie/es | wird angeführt worden sein |
| wir | werden angeführt worden sein |
| ihr | werdet angeführt worden sein |
| sie | werden angeführt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde angeführt gewesen sein |
| du | wirst angeführt gewesen sein |
| er/sie/es | wird angeführt gewesen sein |
| wir | werden angeführt gewesen sein |
| ihr | werdet angeführt gewesen sein |
| sie | werden angeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde angeführt haben |
| du | werdest angeführt haben |
| er/sie/es | werde angeführt haben |
| wir | werden angeführt haben |
| ihr | werdet angeführt haben |
| sie | werden angeführt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde angeführt worden sein |
| du | werdest angeführt worden sein |
| er/sie/es | werde angeführt worden sein |
| wir | werden angeführt worden sein |
| ihr | werdet angeführt worden sein |
| sie | werden angeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde angeführt gewesen sein |
| du | werdest angeführt gewesen sein |
| er/sie/es | werde angeführt gewesen sein |
| wir | werden angeführt gewesen sein |
| ihr | werdet angeführt gewesen sein |
| sie | werden angeführt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde angeführt haben |
| du | würdest angeführt haben |
| er/sie/es | würde angeführt haben |
| wir | würden angeführt haben |
| ihr | würdet angeführt haben |
| sie | würden angeführt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde angeführt worden sein |
| du | würdest angeführt worden sein |
| er/sie/es | würde angeführt worden sein |
| wir | würden angeführt worden sein |
| ihr | würdet angeführt worden sein |
| sie | würden angeführt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde angeführt gewesen sein |
| du | würdest angeführt gewesen sein |
| er/sie/es | würde angeführt gewesen sein |
| wir | würden angeführt gewesen sein |
| ihr | würdet angeführt gewesen sein |
| sie | würden angeführt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeeine Gruppe anführen