an·erbieten

(jemandem) seine Bereitschaft erklären, eine Aufgabe zu übernehmen/etwas zu erledigen

• “„Der Kaplan anerbot sich, mich zum Dorfschreiner zu bringen, welcher der einfachen Arbeit ohne Zweifel gewachsen sei.“”
• “„Nun ist es aber immer mehr stehend geworden: ich anerkenne anstatt ich erkenne an; ich anerbiete anstatt ich erbiete an zu sagen, während es freilich niemand einfällt, zusagen: ich anbiete.“”

Englishto offer to take on, to offer to help

Españolofrecerse a ayudar, voluntariarse

Françaisproposer son aide, se porter volontaire

Italianooffrire aiuto, volontariarsi

Portuguêsoferecer ajuda, voluntariar-se

Русскийпредложить помощь, взяться за дело

Türkçeyardım teklif etmek, gönüllü olmak

Українськапропонувати допомогу, волонтерити

Ελληνικάπροτείνω βοήθεια, εθελοντισμός

Tiếng Việtđề nghị giúp đỡ, tình nguyện

العربيةعرض المساعدة, التطوع

(jemandem) einen Vorschlag machen

• “„Nun ist es aber immer mehr stehend geworden: ich anerkenne anstatt ich erkenne an; ich anerbiete anstatt ich erbiete an zu sagen, während es freilich niemand einfällt, zusagen: ich anbiete.“”
• “„Ich habe der Tochter anerboten, das Geld zurückzugeben, aber sie wollte es nicht.“”

Englishto offer to take on, to offer to assist

Españolhacer una sugerencia

Françaisfaire une suggestion

Italianofare una proposta

Portuguêsfazer uma sugestão

Русскийсделать предложение

Türkçebir öneri yapmak

Українськазробити пропозицію

Ελληνικάκάνω μια πρόταση

Tiếng Việtđưa ra một đề xuất

العربيةتقديم اقتراح