an·drücken

etwas an etwas drücken, pressen, um eine feste Verbindung herzustellen

• “Drück die Briefmarke richtig an, damit sie sich nicht wieder löst!”

Englishto press, to push

Españolpresionar, aplicar presión

Françaispresser, appliquer une pression

Italianopremere, applicare pressione

Portuguêspressionar, aplicar pressão

Русскийнажимать, прилагать давление

Türkçebaskı yapmak, basınç uygulamak

Українськапритискати, застосувати тиск

Ελληνικάπιέζω, εφαρμόζω πίεση

Tiếng Việtnhấn, áp dụng áp lực

العربيةضغط, تطبيق ضغط

leichten Druck auf etwas ausüben und dabei die Struktur verändern

• “Knoblauchzehen können mit dem Messerrücken leicht angedrückt werden, dann lassen sie sich besser aus der Schale lösen.”

Englishto press, to push

Españolapretar, comprimir

Françaisserrer, comprimer

Italianostringere, comprimere

Portuguêsespremer, comprimir

Русскийсжимать, компрессировать

Türkçesıkmak, sıkıştırmak

Українськазжимати, компресувати

Ελληνικάσφίγγω, συμπιέζω

Tiếng Việtnén, nén lại

العربيةعصر, ضغط

durch Drücken eines Schalters, eines Knopfes etwas einschalten, zum Laufen bringen

• “Wer hat denn jetzt das Licht angedrückt? Der Kerzenschein war doch so gemütlich.”

Englishto press, to push

Españolencender, activar

Françaisallumer, activer

Italianoaccendere, attivare

Portuguêsligar, ativar

Русскийвключать, активировать

Türkçeaçmak, etkinleştirmek

Українськавключити, активувати

Ελληνικάανάβω, ενεργοποιώ

Tiếng Việtbật, kích hoạt

العربيةتشغيل, تفعيل

sich fest an jemanden schmiegen

• “Die Kleine drückte sich fest an ihren Vater an und flüsterte: „Ich habe so Angst.“”

Englishto press, to push

Españolacurrucarse, abrazar

Françaisse blottir, câliner

Italianococcolare, abbracciare

Portuguêsaninhar, abraçar

Русскийприжиматься, обниматься

Türkçesarmak, kucaklamak

Українськапригорнутися, обіймати

Ελληνικάαγκαλιάζω, σφίγγω

Tiếng Việtôm, quấn quýt

العربيةاحتضان, التقرب