anbleien — German Dictionary

anbleien

verb

Meanings

1.
Wild (besonders Niederwild) mit einem (Schrot-)Schuss so verwunden, dass es sich noch wegbewegen kann
- “„Zu bemitleiden ist das Wild, das auf weite Entfernungen – jeder möchts haben – angebleit wird und oft elend verludert.“”
- “„Eine Frau erzählte mir, ihr Mann habe auf der Jagd nie etwas treffen können, aber schon nach der ersten Suggestion habe er drei Treiber und zwei Jäger angebleit, von denen der eine sogar ein Herr aus altem Adel war.“”
derogatorytransitive
Englishto wound, to injure
Españolherir, lastimar
Françaisblesser, faire une blessure
Italianoferire, colpire
Portuguêsferir, machucar
Русскийрани́ть, повредить
Türkçeyaralamak, yaralı bırakmak
Українськапоранити, ушкодити
Ελληνικάτραυματίζω, πληγώνω
Tiếng Việtlàm bị thương, gây thương tích
العربيةيجرح, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbleien
first-person singular: ich werde anbleien
second-person plural: ihr werdet anbleien
second-person singular: du wirst anbleien
third-person plural: sie werden anbleien
third-person plural: sie werden angebleit sein
third-person plural: sie werden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es wird anbleien
third-person singular: er/sie/es wird angebleit sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbleien
first-person singular: ich werde anbleien
second-person plural: ihr werdet anbleien
second-person singular: du werdest anbleien
third-person plural: sie werden anbleien
third-person plural: sie werden angebleit sein
third-person plural: sie werden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es werde anbleien
third-person singular: er/sie/es werde angebleit sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbleien
first-person singular: ich würde anbleien
second-person plural: ihr würdet anbleien
second-person singular: du würdest anbleien
third-person plural: sie würden anbleien
third-person plural: sie würden angebleit sein
third-person plural: sie würden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es würde anbleien
third-person singular: er/sie/es würde angebleit sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebleit haben
first-person singular: ich werde angebleit haben
second-person plural: ihr werdet angebleit haben
second-person singular: du wirst angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit haben
third-person singular: er/sie/es wird angebleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebleit haben
first-person singular: ich werde angebleit haben
second-person plural: ihr werdet angebleit haben
second-person singular: du werdest angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit haben
third-person singular: er/sie/es werde angebleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebleit haben
first-person singular: ich würde angebleit haben
second-person plural: ihr würdet angebleit haben
second-person singular: du würdest angebleit haben
third-person plural: sie würden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie würden angebleit haben
third-person plural: sie würden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit haben
third-person singular: er/sie/es würde angebleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbleiten
first-person plural: wir bleiten an
first-person singular: ich anbleite
first-person singular: ich bleite an
second-person plural: ihr anbleitet
second-person plural: ihr bleitet an
second-person singular: du anbleitest
second-person singular: du bleitest an
third-person plural: sie anbleiten
third-person plural: sie bleiten an
third-person plural: sie waren angebleit
third-person plural: sie wurden angebleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbleiten
first-person plural: wir bleiten an
first-person singular: ich anbleite
first-person singular: ich bleite an
second-person plural: ihr anbleitet
second-person plural: ihr bleitet an
second-person singular: du anbleitest
second-person singular: du bleitest an
third-person plural: sie anbleiten
third-person plural: sie bleiten an
third-person plural: sie wären angebleit
third-person plural: sie würden angebleit

imperative · perfect

haben Sie angebleit!
second-person plural: habt angebleit!
second-person singular: habe angebleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebleit
first-person singular: ich habe angebleit
second-person plural: ihr habt angebleit
second-person singular: du hast angebleit
third-person plural: sie haben angebleit
third-person plural: sie sind angebleit gewesen
third-person plural: sie sind angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hat angebleit
third-person singular: er/sie/es ist angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebleit
first-person singular: ich habe angebleit
second-person plural: ihr habet angebleit
second-person singular: du habest angebleit
third-person plural: sie haben angebleit
third-person plural: sie seien angebleit gewesen
third-person plural: sie seien angebleit worden
third-person singular: er/sie/es habe angebleit
third-person singular: er/sie/es sei angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebleit
first-person singular: ich hatte angebleit
second-person plural: ihr hattet angebleit
second-person singular: du hattest angebleit
third-person plural: sie hatten angebleit
third-person plural: sie waren angebleit gewesen
third-person plural: sie waren angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebleit
third-person singular: er/sie/es war angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebleit
first-person singular: ich hätte angebleit
second-person plural: ihr hättet angebleit
second-person singular: du hättest angebleit
third-person plural: sie hätten angebleit
third-person plural: sie wären angebleit gewesen
third-person plural: sie wären angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebleit
third-person singular: er/sie/es wäre angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebleit worden

imperative · present

bleien Sie an!
second-person plural: bleit an!
second-person singular: blei an!
second-person singular: bleie an!

indicative · present

first-person plural: wir anbleien
first-person plural: wir bleien an
first-person singular: ich anbleie
first-person singular: ich bleie an
second-person plural: ihr anbleit
second-person plural: ihr bleit an
second-person singular: du anbleist
second-person singular: du bleist an
third-person plural: sie anbleien
third-person plural: sie bleien an
third-person plural: sie sind angebleit
third-person plural: sie werden angebleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbleien
first-person plural: wir bleien an
first-person singular: ich anbleie
first-person singular: ich bleie an
second-person plural: ihr anbleiet
second-person plural: ihr bleiet an
second-person singular: du anbleiest
second-person singular: du bleiest an
third-person plural: sie anbleien
third-person plural: sie bleien an
third-person plural: sie seien angebleit
third-person plural: sie werden angebleit

anbleien

verb

Meanings

1.
Wild (besonders Niederwild) mit einem (Schrot-)Schuss so verwunden, dass es sich noch wegbewegen kann
- “„Zu bemitleiden ist das Wild, das auf weite Entfernungen – jeder möchts haben – angebleit wird und oft elend verludert.“”
- “„Eine Frau erzählte mir, ihr Mann habe auf der Jagd nie etwas treffen können, aber schon nach der ersten Suggestion habe er drei Treiber und zwei Jäger angebleit, von denen der eine sogar ein Herr aus altem Adel war.“”
derogatorytransitive
Englishto wound, to injure
Españolherir, lastimar
Françaisblesser, faire une blessure
Italianoferire, colpire
Portuguêsferir, machucar
Русскийрани́ть, повредить
Türkçeyaralamak, yaralı bırakmak
Українськапоранити, ушкодити
Ελληνικάτραυματίζω, πληγώνω
Tiếng Việtlàm bị thương, gây thương tích
العربيةيجرح, يؤذي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbleien
first-person singular: ich werde anbleien
second-person plural: ihr werdet anbleien
second-person singular: du wirst anbleien
third-person plural: sie werden anbleien
third-person plural: sie werden angebleit sein
third-person plural: sie werden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es wird anbleien
third-person singular: er/sie/es wird angebleit sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbleien
first-person singular: ich werde anbleien
second-person plural: ihr werdet anbleien
second-person singular: du werdest anbleien
third-person plural: sie werden anbleien
third-person plural: sie werden angebleit sein
third-person plural: sie werden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es werde anbleien
third-person singular: er/sie/es werde angebleit sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbleien
first-person singular: ich würde anbleien
second-person plural: ihr würdet anbleien
second-person singular: du würdest anbleien
third-person plural: sie würden anbleien
third-person plural: sie würden angebleit sein
third-person plural: sie würden angebleit werden
third-person singular: er/sie/es würde anbleien
third-person singular: er/sie/es würde angebleit sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebleit haben
first-person singular: ich werde angebleit haben
second-person plural: ihr werdet angebleit haben
second-person singular: du wirst angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angebleit haben
third-person singular: er/sie/es wird angebleit worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebleit haben
first-person singular: ich werde angebleit haben
second-person plural: ihr werdet angebleit haben
second-person singular: du werdest angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie werden angebleit haben
third-person plural: sie werden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angebleit haben
third-person singular: er/sie/es werde angebleit worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebleit haben
first-person singular: ich würde angebleit haben
second-person plural: ihr würdet angebleit haben
second-person singular: du würdest angebleit haben
third-person plural: sie würden angebleit gewesen sein
third-person plural: sie würden angebleit haben
third-person plural: sie würden angebleit worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angebleit haben
third-person singular: er/sie/es würde angebleit worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbleiten
first-person plural: wir bleiten an
first-person singular: ich anbleite
first-person singular: ich bleite an
second-person plural: ihr anbleitet
second-person plural: ihr bleitet an
second-person singular: du anbleitest
second-person singular: du bleitest an
third-person plural: sie anbleiten
third-person plural: sie bleiten an
third-person plural: sie waren angebleit
third-person plural: sie wurden angebleit

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbleiten
first-person plural: wir bleiten an
first-person singular: ich anbleite
first-person singular: ich bleite an
second-person plural: ihr anbleitet
second-person plural: ihr bleitet an
second-person singular: du anbleitest
second-person singular: du bleitest an
third-person plural: sie anbleiten
third-person plural: sie bleiten an
third-person plural: sie wären angebleit
third-person plural: sie würden angebleit

imperative · perfect

haben Sie angebleit!
second-person plural: habt angebleit!
second-person singular: habe angebleit!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebleit
first-person singular: ich habe angebleit
second-person plural: ihr habt angebleit
second-person singular: du hast angebleit
third-person plural: sie haben angebleit
third-person plural: sie sind angebleit gewesen
third-person plural: sie sind angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hat angebleit
third-person singular: er/sie/es ist angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angebleit worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebleit
first-person singular: ich habe angebleit
second-person plural: ihr habet angebleit
second-person singular: du habest angebleit
third-person plural: sie haben angebleit
third-person plural: sie seien angebleit gewesen
third-person plural: sie seien angebleit worden
third-person singular: er/sie/es habe angebleit
third-person singular: er/sie/es sei angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angebleit worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebleit
first-person singular: ich hatte angebleit
second-person plural: ihr hattet angebleit
second-person singular: du hattest angebleit
third-person plural: sie hatten angebleit
third-person plural: sie waren angebleit gewesen
third-person plural: sie waren angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebleit
third-person singular: er/sie/es war angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es war angebleit worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebleit
first-person singular: ich hätte angebleit
second-person plural: ihr hättet angebleit
second-person singular: du hättest angebleit
third-person plural: sie hätten angebleit
third-person plural: sie wären angebleit gewesen
third-person plural: sie wären angebleit worden
third-person singular: er/sie/es hätte angebleit
third-person singular: er/sie/es wäre angebleit gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angebleit worden

imperative · present

bleien Sie an!
second-person plural: bleit an!
second-person singular: blei an!
second-person singular: bleie an!

indicative · present

first-person plural: wir anbleien
first-person plural: wir bleien an
first-person singular: ich anbleie
first-person singular: ich bleie an
second-person plural: ihr anbleit
second-person plural: ihr bleit an
second-person singular: du anbleist
second-person singular: du bleist an
third-person plural: sie anbleien
third-person plural: sie bleien an
third-person plural: sie sind angebleit
third-person plural: sie werden angebleit

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbleien
first-person plural: wir bleien an
first-person singular: ich anbleie
first-person singular: ich bleie an
second-person plural: ihr anbleiet
second-person plural: ihr bleiet an
second-person singular: du anbleiest
second-person singular: du bleiest an
third-person plural: sie anbleien
third-person plural: sie bleien an
third-person plural: sie seien angebleit
third-person plural: sie werden angebleit