anbieten wie sauer Bier

Meanings

1. 1.

   eine Ware, Ladenhüter oder Ähnliches, die nicht nachgefragt, veraltet, aus der Mode gekommen ist, anbieten

   • “Auf dem Wühltisch wird manches wie sauer Bier angeboten.”
   • “Ich will auch nicht betonen, wie mich deswegen die, die dem großen Numen zugeneigt sind, täglich loben und wie das saure Bier anbieten.”

   Englishto offer something nobody wants, to push a hard sell

   Españolofrecer algo que nadie quiere, vender algo obsoleto

   Françaisproposer quelque chose que personne ne veut, vendre un produit invendable

   Italianooffrire qualcosa che nessuno vuole, spingere un prodotto invenduto

   Portuguêsoferecer algo que ninguém quer, tentar vender algo ultrapassado

   Русскийпредлагать что-то, что никому не нужно, толкать устаревший товар

   Türkçekimsenin istemediği bir şeyi sunmak, satılmayan bir ürünü zorla satmaya çalışmak

   Українськапропонувати щось, що нікому не потрібно, намагатися продати непотріб

   Ελληνικάπροσφορά κάτι που κανείς δεν θέλει, να πουλήσεις κάτι παρωχημένο

   Tiếng Việtcung cấp cái gì đó không ai muốn, đẩy bán hàng tồn kho

   العربيةعرض شيء لا يريده أحد, محاولة بيع منتج قديم
2. 2.

   einen überholten, veralteten Standpunkt, eine abwegige Meinung kundtun oder vertreten

   • “Die Meinung, dass Informationen im Internet überall gegen Geld zu haben sind, wird den Leuten wie sauer Bier angeboten.”

   Englishto advocate an outdated opinion

   Españoldefender una opinión obsoleta

   Françaisdéfendre un point de vue dépassé

   Italianosostenere un'opinione superata

   Portuguêsdefender uma opinião ultrapassada

   Русскийотстаивать устаревшую точку зрения

   Türkçeeski bir görüşü savunmak

   Українськавідстоювати застарілу думку

   Ελληνικάυπερασπιστείτε μια ξεπερασμένη άποψη

   Tiếng Việtbảo vệ một quan điểm lỗi thời

   العربيةالدفاع عن رأي قديم