anbenzen — German Dictionary

anbenzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in aufdringlicher, lästiger Weise immer wieder um etwas bitten
- “„Frauen finden es jedoch in aller Regel weder harmlos noch normal, dass ein Mann, sogar in einem neutralen Gespräch, den Hosenladen verbal nicht geschlossen halten kann und sie mehr oder weniger raffiniert ständig um Sex anbenzt.“”
Bavariancolloquialtransitive
Englishto pester, to badger, to nag
Españolmolestar, acosar
Françaisharceler, embêter
Italianoinfastidire, tormentare
Portuguêsimportunar, perturbar
Русскийдосаждать, напрягать
Türkçerahatsız etmek, sıkboğaz etmek
Українськадосаджувати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, παρακαλώ συνέχεια
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُزعج, يُلحّ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbenzen
first-person plural: wir werden angebenzt werden
first-person singular: ich werde anbenzen
first-person singular: ich werde angebenzt werden
second-person plural: ihr werdet anbenzen
second-person plural: ihr werdet angebenzt werden
second-person singular: du wirst anbenzen
second-person singular: du wirst angebenzt werden
third-person plural: sie werden anbenzen
third-person plural: sie werden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbenzen
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbenzen
first-person plural: wir werden angebenzt werden
first-person singular: ich werde anbenzen
first-person singular: ich werde angebenzt werden
second-person plural: ihr werdet anbenzen
second-person plural: ihr werdet angebenzt werden
second-person singular: du werdest anbenzen
second-person singular: du werdest angebenzt werden
third-person plural: sie werden anbenzen
third-person plural: sie werden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbenzen
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbenzen
first-person plural: wir würden angebenzt werden
first-person singular: ich würde anbenzen
first-person singular: ich würde angebenzt werden
second-person plural: ihr würdet anbenzen
second-person plural: ihr würdet angebenzt werden
second-person singular: du würdest anbenzen
second-person singular: du würdest angebenzt werden
third-person plural: sie würden anbenzen
third-person plural: sie würden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbenzen
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebenzt haben
first-person plural: wir werden angebenzt worden sein
first-person singular: ich werde angebenzt haben
first-person singular: ich werde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebenzt haben
second-person plural: ihr werdet angebenzt worden sein
second-person singular: du wirst angebenzt haben
second-person singular: du wirst angebenzt worden sein
third-person plural: sie werden angebenzt haben
third-person plural: sie werden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebenzt haben
first-person plural: wir werden angebenzt worden sein
first-person singular: ich werde angebenzt haben
first-person singular: ich werde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebenzt haben
second-person plural: ihr werdet angebenzt worden sein
second-person singular: du werdest angebenzt haben
second-person singular: du werdest angebenzt worden sein
third-person plural: sie werden angebenzt haben
third-person plural: sie werden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebenzt haben
first-person plural: wir würden angebenzt worden sein
first-person singular: ich würde angebenzt haben
first-person singular: ich würde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebenzt haben
second-person plural: ihr würdet angebenzt worden sein
second-person singular: du würdest angebenzt haben
second-person singular: du würdest angebenzt worden sein
third-person plural: sie würden angebenzt haben
third-person plural: sie würden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbenzten
first-person plural: wir benzten an
first-person plural: wir wurden angebenzt
first-person singular: ich anbenzte
first-person singular: ich benzte an
first-person singular: ich wurde angebenzt
second-person plural: ihr anbenztet
second-person plural: ihr benztet an
second-person plural: ihr wurdet angebenzt
second-person singular: du anbenztest
second-person singular: du benztest an
second-person singular: du wurdest angebenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbenzten
first-person plural: wir benzten an
first-person plural: wir würden angebenzt
first-person singular: ich anbenzte
first-person singular: ich benzte an
first-person singular: ich würde angebenzt
second-person plural: ihr anbenztet
second-person plural: ihr benztet an
second-person plural: ihr würdet angebenzt
second-person singular: du anbenztest
second-person singular: du benztest an
second-person singular: du würdest angebenzt

imperative · perfect

haben Sie angebenzt!
seien Sie angebenzt worden!
second-person plural: habt angebenzt!
second-person plural: seid angebenzt worden!
second-person singular: habe angebenzt!
second-person singular: sei angebenzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebenzt
first-person plural: wir sind angebenzt worden
first-person singular: ich bin angebenzt worden
first-person singular: ich habe angebenzt
second-person plural: ihr habt angebenzt
second-person plural: ihr seid angebenzt worden
second-person singular: du bist angebenzt worden
second-person singular: du hast angebenzt
third-person plural: sie haben angebenzt
third-person plural: sie sind angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angebenzt
third-person singular: er/sie/es ist angebenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebenzt
first-person plural: wir seien angebenzt worden
first-person singular: ich habe angebenzt
first-person singular: ich sei angebenzt worden
second-person plural: ihr habet angebenzt
second-person plural: ihr seiet angebenzt worden
second-person singular: du habest angebenzt
second-person singular: du seiest angebenzt worden
second-person singular: du seist angebenzt worden
third-person plural: sie haben angebenzt
third-person plural: sie seien angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angebenzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebenzt
first-person plural: wir waren angebenzt worden
first-person singular: ich hatte angebenzt
first-person singular: ich war angebenzt worden
second-person plural: ihr hattet angebenzt
second-person plural: ihr wart angebenzt worden
second-person singular: du hattest angebenzt
second-person singular: du warst angebenzt worden
third-person plural: sie hatten angebenzt
third-person plural: sie waren angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebenzt
third-person singular: er/sie/es war angebenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebenzt
first-person plural: wir wären angebenzt worden
first-person singular: ich hätte angebenzt
first-person singular: ich wäre angebenzt worden
second-person plural: ihr hättet angebenzt
second-person plural: ihr wäret angebenzt worden
second-person plural: ihr wärt angebenzt worden
second-person singular: du hättest angebenzt
second-person singular: du wärest angebenzt worden
second-person singular: du wärst angebenzt worden
third-person plural: sie hätten angebenzt
third-person plural: sie wären angebenzt worden

imperative · present

benzen Sie an!
werden Sie angebenzt!
second-person plural: benzt an!
second-person plural: werdet angebenzt!
second-person singular: benz an!
second-person singular: benze an!
second-person singular: werde angebenzt!

indicative · present

first-person plural: wir anbenzen
first-person plural: wir benzen an
first-person plural: wir werden angebenzt
first-person singular: ich anbenze
first-person singular: ich benze an
first-person singular: ich werde angebenzt
second-person plural: ihr anbenzt
second-person plural: ihr benzt an
second-person plural: ihr werdet angebenzt
second-person singular: du anbenzt
second-person singular: du benzt an
second-person singular: du wirst angebenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbenzen
first-person plural: wir benzen an
first-person plural: wir werden angebenzt
first-person singular: ich anbenze
first-person singular: ich benze an
first-person singular: ich werde angebenzt
second-person plural: ihr anbenzet
second-person plural: ihr benzet an
second-person plural: ihr werdet angebenzt
second-person singular: du anbenzest
second-person singular: du benzest an
second-person singular: du werdest angebenzt

Verb governance

accusativejemanden um etwas bitten

anbenzen

verbseparable

Meanings

1.
jemanden in aufdringlicher, lästiger Weise immer wieder um etwas bitten
- “„Frauen finden es jedoch in aller Regel weder harmlos noch normal, dass ein Mann, sogar in einem neutralen Gespräch, den Hosenladen verbal nicht geschlossen halten kann und sie mehr oder weniger raffiniert ständig um Sex anbenzt.“”
Bavariancolloquialtransitive
Englishto pester, to badger, to nag
Españolmolestar, acosar
Françaisharceler, embêter
Italianoinfastidire, tormentare
Portuguêsimportunar, perturbar
Русскийдосаждать, напрягать
Türkçerahatsız etmek, sıkboğaz etmek
Українськадосаджувати, набридати
Ελληνικάενοχλώ, παρακαλώ συνέχεια
Tiếng Việtquấy rối, làm phiền
العربيةيُزعج, يُلحّ على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbenzen
first-person plural: wir werden angebenzt werden
first-person singular: ich werde anbenzen
first-person singular: ich werde angebenzt werden
second-person plural: ihr werdet anbenzen
second-person plural: ihr werdet angebenzt werden
second-person singular: du wirst anbenzen
second-person singular: du wirst angebenzt werden
third-person plural: sie werden anbenzen
third-person plural: sie werden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es wird anbenzen
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbenzen
first-person plural: wir werden angebenzt werden
first-person singular: ich werde anbenzen
first-person singular: ich werde angebenzt werden
second-person plural: ihr werdet anbenzen
second-person plural: ihr werdet angebenzt werden
second-person singular: du werdest anbenzen
second-person singular: du werdest angebenzt werden
third-person plural: sie werden anbenzen
third-person plural: sie werden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es werde anbenzen
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbenzen
first-person plural: wir würden angebenzt werden
first-person singular: ich würde anbenzen
first-person singular: ich würde angebenzt werden
second-person plural: ihr würdet anbenzen
second-person plural: ihr würdet angebenzt werden
second-person singular: du würdest anbenzen
second-person singular: du würdest angebenzt werden
third-person plural: sie würden anbenzen
third-person plural: sie würden angebenzt werden
third-person singular: er/sie/es würde anbenzen
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebenzt haben
first-person plural: wir werden angebenzt worden sein
first-person singular: ich werde angebenzt haben
first-person singular: ich werde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebenzt haben
second-person plural: ihr werdet angebenzt worden sein
second-person singular: du wirst angebenzt haben
second-person singular: du wirst angebenzt worden sein
third-person plural: sie werden angebenzt haben
third-person plural: sie werden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebenzt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebenzt haben
first-person plural: wir werden angebenzt worden sein
first-person singular: ich werde angebenzt haben
first-person singular: ich werde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr werdet angebenzt haben
second-person plural: ihr werdet angebenzt worden sein
second-person singular: du werdest angebenzt haben
second-person singular: du werdest angebenzt worden sein
third-person plural: sie werden angebenzt haben
third-person plural: sie werden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebenzt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebenzt haben
first-person plural: wir würden angebenzt worden sein
first-person singular: ich würde angebenzt haben
first-person singular: ich würde angebenzt worden sein
second-person plural: ihr würdet angebenzt haben
second-person plural: ihr würdet angebenzt worden sein
second-person singular: du würdest angebenzt haben
second-person singular: du würdest angebenzt worden sein
third-person plural: sie würden angebenzt haben
third-person plural: sie würden angebenzt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebenzt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbenzten
first-person plural: wir benzten an
first-person plural: wir wurden angebenzt
first-person singular: ich anbenzte
first-person singular: ich benzte an
first-person singular: ich wurde angebenzt
second-person plural: ihr anbenztet
second-person plural: ihr benztet an
second-person plural: ihr wurdet angebenzt
second-person singular: du anbenztest
second-person singular: du benztest an
second-person singular: du wurdest angebenzt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbenzten
first-person plural: wir benzten an
first-person plural: wir würden angebenzt
first-person singular: ich anbenzte
first-person singular: ich benzte an
first-person singular: ich würde angebenzt
second-person plural: ihr anbenztet
second-person plural: ihr benztet an
second-person plural: ihr würdet angebenzt
second-person singular: du anbenztest
second-person singular: du benztest an
second-person singular: du würdest angebenzt

imperative · perfect

haben Sie angebenzt!
seien Sie angebenzt worden!
second-person plural: habt angebenzt!
second-person plural: seid angebenzt worden!
second-person singular: habe angebenzt!
second-person singular: sei angebenzt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebenzt
first-person plural: wir sind angebenzt worden
first-person singular: ich bin angebenzt worden
first-person singular: ich habe angebenzt
second-person plural: ihr habt angebenzt
second-person plural: ihr seid angebenzt worden
second-person singular: du bist angebenzt worden
second-person singular: du hast angebenzt
third-person plural: sie haben angebenzt
third-person plural: sie sind angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es hat angebenzt
third-person singular: er/sie/es ist angebenzt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebenzt
first-person plural: wir seien angebenzt worden
first-person singular: ich habe angebenzt
first-person singular: ich sei angebenzt worden
second-person plural: ihr habet angebenzt
second-person plural: ihr seiet angebenzt worden
second-person singular: du habest angebenzt
second-person singular: du seiest angebenzt worden
second-person singular: du seist angebenzt worden
third-person plural: sie haben angebenzt
third-person plural: sie seien angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es habe angebenzt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebenzt
first-person plural: wir waren angebenzt worden
first-person singular: ich hatte angebenzt
first-person singular: ich war angebenzt worden
second-person plural: ihr hattet angebenzt
second-person plural: ihr wart angebenzt worden
second-person singular: du hattest angebenzt
second-person singular: du warst angebenzt worden
third-person plural: sie hatten angebenzt
third-person plural: sie waren angebenzt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angebenzt
third-person singular: er/sie/es war angebenzt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebenzt
first-person plural: wir wären angebenzt worden
first-person singular: ich hätte angebenzt
first-person singular: ich wäre angebenzt worden
second-person plural: ihr hättet angebenzt
second-person plural: ihr wäret angebenzt worden
second-person plural: ihr wärt angebenzt worden
second-person singular: du hättest angebenzt
second-person singular: du wärest angebenzt worden
second-person singular: du wärst angebenzt worden
third-person plural: sie hätten angebenzt
third-person plural: sie wären angebenzt worden

imperative · present

benzen Sie an!
werden Sie angebenzt!
second-person plural: benzt an!
second-person plural: werdet angebenzt!
second-person singular: benz an!
second-person singular: benze an!
second-person singular: werde angebenzt!

indicative · present

first-person plural: wir anbenzen
first-person plural: wir benzen an
first-person plural: wir werden angebenzt
first-person singular: ich anbenze
first-person singular: ich benze an
first-person singular: ich werde angebenzt
second-person plural: ihr anbenzt
second-person plural: ihr benzt an
second-person plural: ihr werdet angebenzt
second-person singular: du anbenzt
second-person singular: du benzt an
second-person singular: du wirst angebenzt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbenzen
first-person plural: wir benzen an
first-person plural: wir werden angebenzt
first-person singular: ich anbenze
first-person singular: ich benze an
first-person singular: ich werde angebenzt
second-person plural: ihr anbenzet
second-person plural: ihr benzet an
second-person plural: ihr werdet angebenzt
second-person singular: du anbenzest
second-person singular: du benzest an
second-person singular: du werdest angebenzt

Verb governance

accusativejemanden um etwas bitten