anbehandeln — German Dictionary

anbehandeln

verbseparable

Meanings

1.
(in der Regel medizinisch oder psychologisch) behandeln, ohne die Behandlung zu Ende zu führen
- “„Freilich ist, wie die Chirurgin sagt, ‚nicht ausgeschlossen, daß ich den Mann anbehandelt und dann weitergeschickt habe‘.“”
- “„Im Heim stellte der Notarzt eine Lungenentzündung fest, die bereits anbehandelt gewesen war, darauf wurde Weiss in die Klinik zurückverlegt […]“”
- “„Lediglich anbehandelt, wird er [aus der sozialtherapeutischen Anstalt] entlassen. Wenige Tage später begeht er den Mord an Carolin.“”
- “„Die zweite Gruppe, die Allergiker, habe sich beim Eintreffen auf dem Notfall meist bereits selbst anbehandelt.“”
- “„Es werden in der Universitätsklinik Leipzig sowohl operativ versorgte Kinder im Anschluss an den stationären Aufenthalt betreut als auch kleine Patienten, die in auswärtigen Krankenhäusern oder Praxen anbehandelt wurden (Kindertraumatologie).“”
transitive
Englishto treat, to address
Españoltratamiento inicial, tratamiento preliminar
Françaistraitement initial, traitement préliminaire
Italianotrattamento iniziale, trattamento preliminare
Portuguêstratamento inicial, tratamento preliminar
Русскийпервичное лечение, предварительное лечение
Türkçeilk tedavi, ön tedavi
Українськапервинне лікування, попереднє лікування
Ελληνικάπρώτη θεραπεία, προκαταρκτική θεραπεία
Tiếng Việtđiều trị ban đầu, điều trị sơ bộ
العربيةعلاج أولي, علاج تمهيدي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbehandeln
first-person plural: wir werden anbehandelt sein
first-person plural: wir werden anbehandelt werden
first-person singular: ich werde anbehandeln
first-person singular: ich werde anbehandelt sein
first-person singular: ich werde anbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet anbehandeln
second-person plural: ihr werdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt werden
second-person singular: du wirst anbehandeln
second-person singular: du wirst anbehandelt sein
second-person singular: du wirst anbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbehandeln
first-person plural: wir werden anbehandelt sein
first-person plural: wir werden anbehandelt werden
first-person singular: ich werde anbehandeln
first-person singular: ich werde anbehandelt sein
first-person singular: ich werde anbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet anbehandeln
second-person plural: ihr werdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt werden
second-person singular: du werdest anbehandeln
second-person singular: du werdest anbehandelt sein
second-person singular: du werdest anbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbehandeln
first-person plural: wir würden anbehandelt sein
first-person plural: wir würden anbehandelt werden
first-person singular: ich würde anbehandeln
first-person singular: ich würde anbehandelt sein
first-person singular: ich würde anbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet anbehandeln
second-person plural: ihr würdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt werden
second-person singular: du würdest anbehandeln
second-person singular: du würdest anbehandelt sein
second-person singular: du würdest anbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden anbehandelt haben
first-person plural: wir werden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde anbehandelt haben
first-person singular: ich werde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst anbehandelt haben
second-person singular: du wirst anbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden anbehandelt haben
first-person plural: wir werden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde anbehandelt haben
first-person singular: ich werde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest anbehandelt haben
second-person singular: du werdest anbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden anbehandelt haben
first-person plural: wir würden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde anbehandelt haben
first-person singular: ich würde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest anbehandelt haben
second-person singular: du würdest anbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbehandelten
first-person plural: wir behandelten an
first-person plural: wir waren anbehandelt
first-person plural: wir wurden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandelte
first-person singular: ich behandelte an
first-person singular: ich war anbehandelt
first-person singular: ich wurde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandeltet
second-person plural: ihr behandeltet an
second-person plural: ihr wart anbehandelt
second-person plural: ihr wurdet anbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbehandelten
first-person plural: wir behandelten an
first-person plural: wir wären anbehandelt
first-person plural: wir würden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandelte
first-person singular: ich behandelte an
first-person singular: ich wäre anbehandelt
first-person singular: ich würde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandeltet
second-person plural: ihr behandeltet an
second-person plural: ihr wäret anbehandelt
second-person plural: ihr wärt anbehandelt

imperative · perfect

haben Sie anbehandelt!
seien Sie anbehandelt gewesen!
seien Sie anbehandelt worden!
second-person plural: habt anbehandelt!
second-person plural: seid anbehandelt gewesen!
second-person plural: seid anbehandelt worden!
second-person singular: habe anbehandelt!
second-person singular: sei anbehandelt gewesen!
second-person singular: sei anbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anbehandelt
first-person plural: wir sind anbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind anbehandelt worden
first-person singular: ich bin anbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin anbehandelt worden
first-person singular: ich habe anbehandelt
second-person plural: ihr habt anbehandelt
second-person plural: ihr seid anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid anbehandelt worden
second-person singular: du bist anbehandelt gewesen
second-person singular: du bist anbehandelt worden
second-person singular: du hast anbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anbehandelt
first-person plural: wir seien anbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien anbehandelt worden
first-person singular: ich habe anbehandelt
first-person singular: ich sei anbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei anbehandelt worden
second-person plural: ihr habet anbehandelt
second-person plural: ihr seiet anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet anbehandelt worden
second-person singular: du habest anbehandelt
second-person singular: du seiest anbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest anbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anbehandelt
first-person plural: wir waren anbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren anbehandelt worden
first-person singular: ich hatte anbehandelt
first-person singular: ich war anbehandelt gewesen
first-person singular: ich war anbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet anbehandelt
second-person plural: ihr wart anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart anbehandelt worden
second-person singular: du hattest anbehandelt
second-person singular: du warst anbehandelt gewesen
second-person singular: du warst anbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anbehandelt
first-person plural: wir wären anbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären anbehandelt worden
first-person singular: ich hätte anbehandelt
first-person singular: ich wäre anbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre anbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet anbehandelt
second-person plural: ihr wäret anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret anbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt anbehandelt worden
second-person singular: du hättest anbehandelt

imperative · present

behandeln Sie an!
seien Sie anbehandelt!
werden Sie anbehandelt!
second-person plural: behandelt an!
second-person plural: seid anbehandelt!
second-person plural: werdet anbehandelt!
second-person singular: behandel an!
second-person singular: behandele an!
second-person singular: behandle an!
second-person singular: sei anbehandelt!
second-person singular: werde anbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir anbehandeln
first-person plural: wir behandeln an
first-person plural: wir sind anbehandelt
first-person plural: wir werden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandel
first-person singular: ich anbehandele
first-person singular: ich anbehandle
first-person singular: ich behandel an
first-person singular: ich behandele an
first-person singular: ich behandle an
first-person singular: ich bin anbehandelt
first-person singular: ich werde anbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbehandeln
first-person plural: wir behandeln an
first-person plural: wir seien anbehandelt
first-person plural: wir werden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandele
first-person singular: ich anbehandle
first-person singular: ich behandele an
first-person singular: ich behandle an
first-person singular: ich sei anbehandelt
first-person singular: ich werde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandlet

anbehandeln

verbseparable

Meanings

1.
(in der Regel medizinisch oder psychologisch) behandeln, ohne die Behandlung zu Ende zu führen
- “„Freilich ist, wie die Chirurgin sagt, ‚nicht ausgeschlossen, daß ich den Mann anbehandelt und dann weitergeschickt habe‘.“”
- “„Im Heim stellte der Notarzt eine Lungenentzündung fest, die bereits anbehandelt gewesen war, darauf wurde Weiss in die Klinik zurückverlegt […]“”
- “„Lediglich anbehandelt, wird er [aus der sozialtherapeutischen Anstalt] entlassen. Wenige Tage später begeht er den Mord an Carolin.“”
- “„Die zweite Gruppe, die Allergiker, habe sich beim Eintreffen auf dem Notfall meist bereits selbst anbehandelt.“”
- “„Es werden in der Universitätsklinik Leipzig sowohl operativ versorgte Kinder im Anschluss an den stationären Aufenthalt betreut als auch kleine Patienten, die in auswärtigen Krankenhäusern oder Praxen anbehandelt wurden (Kindertraumatologie).“”
transitive
Englishto treat, to address
Españoltratamiento inicial, tratamiento preliminar
Françaistraitement initial, traitement préliminaire
Italianotrattamento iniziale, trattamento preliminare
Portuguêstratamento inicial, tratamento preliminar
Русскийпервичное лечение, предварительное лечение
Türkçeilk tedavi, ön tedavi
Українськапервинне лікування, попереднє лікування
Ελληνικάπρώτη θεραπεία, προκαταρκτική θεραπεία
Tiếng Việtđiều trị ban đầu, điều trị sơ bộ
العربيةعلاج أولي, علاج تمهيدي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbehandeln
first-person plural: wir werden anbehandelt sein
first-person plural: wir werden anbehandelt werden
first-person singular: ich werde anbehandeln
first-person singular: ich werde anbehandelt sein
first-person singular: ich werde anbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet anbehandeln
second-person plural: ihr werdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt werden
second-person singular: du wirst anbehandeln
second-person singular: du wirst anbehandelt sein
second-person singular: du wirst anbehandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbehandeln
first-person plural: wir werden anbehandelt sein
first-person plural: wir werden anbehandelt werden
first-person singular: ich werde anbehandeln
first-person singular: ich werde anbehandelt sein
first-person singular: ich werde anbehandelt werden
second-person plural: ihr werdet anbehandeln
second-person plural: ihr werdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt werden
second-person singular: du werdest anbehandeln
second-person singular: du werdest anbehandelt sein
second-person singular: du werdest anbehandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbehandeln
first-person plural: wir würden anbehandelt sein
first-person plural: wir würden anbehandelt werden
first-person singular: ich würde anbehandeln
first-person singular: ich würde anbehandelt sein
first-person singular: ich würde anbehandelt werden
second-person plural: ihr würdet anbehandeln
second-person plural: ihr würdet anbehandelt sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt werden
second-person singular: du würdest anbehandeln
second-person singular: du würdest anbehandelt sein
second-person singular: du würdest anbehandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden anbehandelt haben
first-person plural: wir werden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde anbehandelt haben
first-person singular: ich werde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du wirst anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du wirst anbehandelt haben
second-person singular: du wirst anbehandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir werden anbehandelt haben
first-person plural: wir werden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich werde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich werde anbehandelt haben
first-person singular: ich werde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr werdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du werdest anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du werdest anbehandelt haben
second-person singular: du werdest anbehandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anbehandelt gewesen sein
first-person plural: wir würden anbehandelt haben
first-person plural: wir würden anbehandelt worden sein
first-person singular: ich würde anbehandelt gewesen sein
first-person singular: ich würde anbehandelt haben
first-person singular: ich würde anbehandelt worden sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet anbehandelt haben
second-person plural: ihr würdet anbehandelt worden sein
second-person singular: du würdest anbehandelt gewesen sein
second-person singular: du würdest anbehandelt haben
second-person singular: du würdest anbehandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbehandelten
first-person plural: wir behandelten an
first-person plural: wir waren anbehandelt
first-person plural: wir wurden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandelte
first-person singular: ich behandelte an
first-person singular: ich war anbehandelt
first-person singular: ich wurde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandeltet
second-person plural: ihr behandeltet an
second-person plural: ihr wart anbehandelt
second-person plural: ihr wurdet anbehandelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbehandelten
first-person plural: wir behandelten an
first-person plural: wir wären anbehandelt
first-person plural: wir würden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandelte
first-person singular: ich behandelte an
first-person singular: ich wäre anbehandelt
first-person singular: ich würde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandeltet
second-person plural: ihr behandeltet an
second-person plural: ihr wäret anbehandelt
second-person plural: ihr wärt anbehandelt

imperative · perfect

haben Sie anbehandelt!
seien Sie anbehandelt gewesen!
seien Sie anbehandelt worden!
second-person plural: habt anbehandelt!
second-person plural: seid anbehandelt gewesen!
second-person plural: seid anbehandelt worden!
second-person singular: habe anbehandelt!
second-person singular: sei anbehandelt gewesen!
second-person singular: sei anbehandelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anbehandelt
first-person plural: wir sind anbehandelt gewesen
first-person plural: wir sind anbehandelt worden
first-person singular: ich bin anbehandelt gewesen
first-person singular: ich bin anbehandelt worden
first-person singular: ich habe anbehandelt
second-person plural: ihr habt anbehandelt
second-person plural: ihr seid anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seid anbehandelt worden
second-person singular: du bist anbehandelt gewesen
second-person singular: du bist anbehandelt worden
second-person singular: du hast anbehandelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anbehandelt
first-person plural: wir seien anbehandelt gewesen
first-person plural: wir seien anbehandelt worden
first-person singular: ich habe anbehandelt
first-person singular: ich sei anbehandelt gewesen
first-person singular: ich sei anbehandelt worden
second-person plural: ihr habet anbehandelt
second-person plural: ihr seiet anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr seiet anbehandelt worden
second-person singular: du habest anbehandelt
second-person singular: du seiest anbehandelt gewesen
second-person singular: du seiest anbehandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anbehandelt
first-person plural: wir waren anbehandelt gewesen
first-person plural: wir waren anbehandelt worden
first-person singular: ich hatte anbehandelt
first-person singular: ich war anbehandelt gewesen
first-person singular: ich war anbehandelt worden
second-person plural: ihr hattet anbehandelt
second-person plural: ihr wart anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wart anbehandelt worden
second-person singular: du hattest anbehandelt
second-person singular: du warst anbehandelt gewesen
second-person singular: du warst anbehandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anbehandelt
first-person plural: wir wären anbehandelt gewesen
first-person plural: wir wären anbehandelt worden
first-person singular: ich hätte anbehandelt
first-person singular: ich wäre anbehandelt gewesen
first-person singular: ich wäre anbehandelt worden
second-person plural: ihr hättet anbehandelt
second-person plural: ihr wäret anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wäret anbehandelt worden
second-person plural: ihr wärt anbehandelt gewesen
second-person plural: ihr wärt anbehandelt worden
second-person singular: du hättest anbehandelt

imperative · present

behandeln Sie an!
seien Sie anbehandelt!
werden Sie anbehandelt!
second-person plural: behandelt an!
second-person plural: seid anbehandelt!
second-person plural: werdet anbehandelt!
second-person singular: behandel an!
second-person singular: behandele an!
second-person singular: behandle an!
second-person singular: sei anbehandelt!
second-person singular: werde anbehandelt!

indicative · present

first-person plural: wir anbehandeln
first-person plural: wir behandeln an
first-person plural: wir sind anbehandelt
first-person plural: wir werden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandel
first-person singular: ich anbehandele
first-person singular: ich anbehandle
first-person singular: ich behandel an
first-person singular: ich behandele an
first-person singular: ich behandle an
first-person singular: ich bin anbehandelt
first-person singular: ich werde anbehandelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbehandeln
first-person plural: wir behandeln an
first-person plural: wir seien anbehandelt
first-person plural: wir werden anbehandelt
first-person singular: ich anbehandele
first-person singular: ich anbehandle
first-person singular: ich behandele an
first-person singular: ich behandle an
first-person singular: ich sei anbehandelt
first-person singular: ich werde anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandelt
second-person plural: ihr anbehandlet