anbefehlen — German Dictionary

anbefehlen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
- “„Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten anbefohlen worden war.“”
Englishto recommend, to advise
Españolordenar, recomendar encarecidamente
Françaisordonner, recommander vivement
Italianocomandare, raccomandare vivamente
Portuguêsordenar, recomendar fortemente
Русскийприказывать, настоятельно рекомендовать
Türkçeemretmek, şiddetle tavsiye etmek
Українськанаказати, рекомендувати настійно
Ελληνικάδιατάσσω, συστήνω έντονα
Tiếng Việtra lệnh, khuyên mạnh mẽ
العربيةيأمر, يوصي بشدة
2.
jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
- “„Indem ich dieses nicht in einem lustigen Sommer entstandene Buch in die Hände der Leser gebe und es ihrem guten Herzen anbefehle, drängt es mich, eine gute Gewohnheit scheuerer Zeiten und schämigerer Autoren wachzurufen und mich strengstens gegen alle Mißdeutungen zu verwahren.“”
Englishto command
Españolconfiar
Françaisconfier
Italianoaffidare
Portuguêsconfiar
Русскийдоверять
Türkçeemanet etmek
Українськадоверити
Ελληνικάεμπιστεύομαι
Tiếng Việtgiao phó
العربيةيُسلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbefehlen
first-person singular: ich werde anbefehlen
second-person plural: ihr werdet anbefehlen
second-person singular: du wirst anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefohlen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird anbefehlen
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbefehlen
first-person singular: ich werde anbefehlen
second-person plural: ihr werdet anbefehlen
second-person singular: du werdest anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefohlen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde anbefehlen
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbefehlen
first-person singular: ich würde anbefehlen
second-person plural: ihr würdet anbefehlen
second-person singular: du würdest anbefehlen
third-person plural: sie würden anbefehlen
third-person plural: sie würden anbefohlen sein
third-person plural: sie würden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde anbefehlen
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anbefohlen haben
first-person singular: ich werde anbefohlen haben
second-person plural: ihr werdet anbefohlen haben
second-person singular: du wirst anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anbefohlen haben
first-person singular: ich werde anbefohlen haben
second-person plural: ihr werdet anbefohlen haben
second-person singular: du werdest anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anbefohlen haben
first-person singular: ich würde anbefohlen haben
second-person plural: ihr würdet anbefohlen haben
second-person singular: du würdest anbefohlen haben
third-person plural: sie würden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden anbefohlen haben
third-person plural: sie würden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbefahlen
first-person plural: wir befahlen an
first-person singular: ich anbefahl
first-person singular: ich befahl an
second-person plural: ihr anbefahlt
second-person plural: ihr befahlt an
second-person singular: du anbefahlst
second-person singular: du befahlst an
third-person plural: sie anbefahlen
third-person plural: sie befahlen an
third-person plural: sie waren anbefohlen
third-person plural: sie wurden anbefohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbefählen
first-person plural: wir anbeföhlen
first-person plural: wir befählen an
first-person plural: wir beföhlen an
first-person singular: ich anbefähle
first-person singular: ich anbeföhle
first-person singular: ich befähle an
first-person singular: ich beföhle an
second-person plural: ihr anbefählet
second-person plural: ihr anbefählt
second-person plural: ihr anbeföhlet
second-person plural: ihr anbeföhlt

imperative · perfect

haben Sie anbefohlen!
second-person plural: habt anbefohlen!
second-person singular: habe anbefohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anbefohlen
first-person singular: ich habe anbefohlen
second-person plural: ihr habt anbefohlen
second-person singular: du hast anbefohlen
third-person plural: sie haben anbefohlen
third-person plural: sie sind anbefohlen gewesen
third-person plural: sie sind anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat anbefohlen
third-person singular: er/sie/es ist anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist anbefohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anbefohlen
first-person singular: ich habe anbefohlen
second-person plural: ihr habet anbefohlen
second-person singular: du habest anbefohlen
third-person plural: sie haben anbefohlen
third-person plural: sie seien anbefohlen gewesen
third-person plural: sie seien anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe anbefohlen
third-person singular: er/sie/es sei anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei anbefohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anbefohlen
first-person singular: ich hatte anbefohlen
second-person plural: ihr hattet anbefohlen
second-person singular: du hattest anbefohlen
third-person plural: sie hatten anbefohlen
third-person plural: sie waren anbefohlen gewesen
third-person plural: sie waren anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte anbefohlen
third-person singular: er/sie/es war anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war anbefohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anbefohlen
first-person singular: ich hätte anbefohlen
second-person plural: ihr hättet anbefohlen
second-person singular: du hättest anbefohlen
third-person plural: sie hätten anbefohlen
third-person plural: sie wären anbefohlen gewesen
third-person plural: sie wären anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte anbefohlen
third-person singular: er/sie/es wäre anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre anbefohlen worden

imperative · present

befehlen Sie an!
second-person plural: befehlt an!
second-person singular: befiehl an!

indicative · present

first-person plural: wir anbefehlen
first-person plural: wir befehlen an
first-person singular: ich anbefehle
first-person singular: ich befehle an
second-person plural: ihr anbefehlt
second-person plural: ihr befehlt an
second-person singular: du anbefiehlst
second-person singular: du befiehlst an
third-person plural: sie anbefehlen
third-person plural: sie befehlen an
third-person plural: sie sind anbefohlen
third-person plural: sie werden anbefohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbefehlen
first-person plural: wir befehlen an
first-person singular: ich anbefehle
first-person singular: ich befehle an
second-person plural: ihr anbefehlet
second-person plural: ihr befehlet an
second-person singular: du anbefehlest
second-person singular: du befehlest an
third-person plural: sie anbefehlen
third-person plural: sie befehlen an
third-person plural: sie seien anbefohlen
third-person plural: sie werden anbefohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas empfehlen
dativejemandem etwas empfehlen
accusativejemandem etwas empfehlen
dativejemandem etwas empfehlen

anbefehlen

verbseparable

Meanings

1.
jemandem etwas ausdrücklich befehlen, dringend anraten
- “„Vor diesem Jahr hatten es nur sehr wenige Menschen unternommen, ein paar Gipfel zu erstürmen, entweder zur Strafe für ihre irdischen Sünden oder weil es ihnen einfach von ihren Duodezfürsten anbefohlen worden war.“”
Englishto recommend, to advise
Españolordenar, recomendar encarecidamente
Françaisordonner, recommander vivement
Italianocomandare, raccomandare vivamente
Portuguêsordenar, recomendar fortemente
Русскийприказывать, настоятельно рекомендовать
Türkçeemretmek, şiddetle tavsiye etmek
Українськанаказати, рекомендувати настійно
Ελληνικάδιατάσσω, συστήνω έντονα
Tiếng Việtra lệnh, khuyên mạnh mẽ
العربيةيأمر, يوصي بشدة
2.
jemandem im Vertrauen auf seine Verlässlichkeit jemanden oder etwas überantworten, übergeben
- “„Indem ich dieses nicht in einem lustigen Sommer entstandene Buch in die Hände der Leser gebe und es ihrem guten Herzen anbefehle, drängt es mich, eine gute Gewohnheit scheuerer Zeiten und schämigerer Autoren wachzurufen und mich strengstens gegen alle Mißdeutungen zu verwahren.“”
Englishto command
Españolconfiar
Françaisconfier
Italianoaffidare
Portuguêsconfiar
Русскийдоверять
Türkçeemanet etmek
Українськадоверити
Ελληνικάεμπιστεύομαι
Tiếng Việtgiao phó
العربيةيُسلم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbefehlen
first-person singular: ich werde anbefehlen
second-person plural: ihr werdet anbefehlen
second-person singular: du wirst anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefohlen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es wird anbefehlen
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbefehlen
first-person singular: ich werde anbefehlen
second-person plural: ihr werdet anbefehlen
second-person singular: du werdest anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefehlen
third-person plural: sie werden anbefohlen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es werde anbefehlen
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbefehlen
first-person singular: ich würde anbefehlen
second-person plural: ihr würdet anbefehlen
second-person singular: du würdest anbefehlen
third-person plural: sie würden anbefehlen
third-person plural: sie würden anbefohlen sein
third-person plural: sie würden anbefohlen werden
third-person singular: er/sie/es würde anbefehlen
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden anbefohlen haben
first-person singular: ich werde anbefohlen haben
second-person plural: ihr werdet anbefohlen haben
second-person singular: du wirst anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es wird anbefohlen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden anbefohlen haben
first-person singular: ich werde anbefohlen haben
second-person plural: ihr werdet anbefohlen haben
second-person singular: du werdest anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie werden anbefohlen haben
third-person plural: sie werden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es werde anbefohlen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden anbefohlen haben
first-person singular: ich würde anbefohlen haben
second-person plural: ihr würdet anbefohlen haben
second-person singular: du würdest anbefohlen haben
third-person plural: sie würden anbefohlen gewesen sein
third-person plural: sie würden anbefohlen haben
third-person plural: sie würden anbefohlen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen haben
third-person singular: er/sie/es würde anbefohlen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbefahlen
first-person plural: wir befahlen an
first-person singular: ich anbefahl
first-person singular: ich befahl an
second-person plural: ihr anbefahlt
second-person plural: ihr befahlt an
second-person singular: du anbefahlst
second-person singular: du befahlst an
third-person plural: sie anbefahlen
third-person plural: sie befahlen an
third-person plural: sie waren anbefohlen
third-person plural: sie wurden anbefohlen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbefählen
first-person plural: wir anbeföhlen
first-person plural: wir befählen an
first-person plural: wir beföhlen an
first-person singular: ich anbefähle
first-person singular: ich anbeföhle
first-person singular: ich befähle an
first-person singular: ich beföhle an
second-person plural: ihr anbefählet
second-person plural: ihr anbefählt
second-person plural: ihr anbeföhlet
second-person plural: ihr anbeföhlt

imperative · perfect

haben Sie anbefohlen!
second-person plural: habt anbefohlen!
second-person singular: habe anbefohlen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben anbefohlen
first-person singular: ich habe anbefohlen
second-person plural: ihr habt anbefohlen
second-person singular: du hast anbefohlen
third-person plural: sie haben anbefohlen
third-person plural: sie sind anbefohlen gewesen
third-person plural: sie sind anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hat anbefohlen
third-person singular: er/sie/es ist anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist anbefohlen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben anbefohlen
first-person singular: ich habe anbefohlen
second-person plural: ihr habet anbefohlen
second-person singular: du habest anbefohlen
third-person plural: sie haben anbefohlen
third-person plural: sie seien anbefohlen gewesen
third-person plural: sie seien anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es habe anbefohlen
third-person singular: er/sie/es sei anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei anbefohlen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten anbefohlen
first-person singular: ich hatte anbefohlen
second-person plural: ihr hattet anbefohlen
second-person singular: du hattest anbefohlen
third-person plural: sie hatten anbefohlen
third-person plural: sie waren anbefohlen gewesen
third-person plural: sie waren anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hatte anbefohlen
third-person singular: er/sie/es war anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es war anbefohlen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten anbefohlen
first-person singular: ich hätte anbefohlen
second-person plural: ihr hättet anbefohlen
second-person singular: du hättest anbefohlen
third-person plural: sie hätten anbefohlen
third-person plural: sie wären anbefohlen gewesen
third-person plural: sie wären anbefohlen worden
third-person singular: er/sie/es hätte anbefohlen
third-person singular: er/sie/es wäre anbefohlen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre anbefohlen worden

imperative · present

befehlen Sie an!
second-person plural: befehlt an!
second-person singular: befiehl an!

indicative · present

first-person plural: wir anbefehlen
first-person plural: wir befehlen an
first-person singular: ich anbefehle
first-person singular: ich befehle an
second-person plural: ihr anbefehlt
second-person plural: ihr befehlt an
second-person singular: du anbefiehlst
second-person singular: du befiehlst an
third-person plural: sie anbefehlen
third-person plural: sie befehlen an
third-person plural: sie sind anbefohlen
third-person plural: sie werden anbefohlen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbefehlen
first-person plural: wir befehlen an
first-person singular: ich anbefehle
first-person singular: ich befehle an
second-person plural: ihr anbefehlet
second-person plural: ihr befehlet an
second-person singular: du anbefehlest
second-person singular: du befehlest an
third-person plural: sie anbefehlen
third-person plural: sie befehlen an
third-person plural: sie seien anbefohlen
third-person plural: sie werden anbefohlen

Verb governance

accusativejemandem etwas empfehlen
dativejemandem etwas empfehlen
accusativejemandem etwas empfehlen
dativejemandem etwas empfehlen