anbandeln — German Dictionary

anbandeln

verb

Meanings

1.
mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen
- “„Viele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt. Sie sind mit ihren ehemaligen Sekretärinnen verheiratet.“”
Englishto flirt, to hit on
Españolcoquetear, ligar
Françaisflirter, draguer
Italianoflirtare, corteggiare
Portuguêspaquerar, flertar
Русскийфлиртовать, подкатывать
Türkçeflört etmek, aşık olmaya çalışmak
Українськафлірт, залицятися
Ελληνικάφλερτάρω, κάνω νάζια
Tiếng Việttán tỉnh, thả thính
العربيةيتودد, يغازل
2.
mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
- “Bandel lieber nicht mit denen an, die sind viel stärker als wir!”
Englishto flirt
Españolempezar una pelea, iniciar un conflicto
Françaiscommencer une dispute, s'engager dans une querelle
Italianoiniziare una lite, entrare in conflitto
Portuguêscomeçar uma briga, entrar em conflito
Русскийначать драку, вступить в спор
Türkçekavga başlatmak, tartışmaya girmek
Українськапочати бійку, вступити в суперечку
Ελληνικάξεκινώ καβγά, μπλέκομαι σε διαμάχη
Tiếng Việtbắt đầu cãi nhau, dính vào tranh chấp
العربيةيبدأ شجار, يدخل في نزاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbandeln
first-person singular: ich werde anbandeln
second-person plural: ihr werdet anbandeln
second-person singular: du wirst anbandeln
third-person plural: sie werden anbandeln
third-person singular: er/sie/es wird anbandeln
third-person singular: es wird angebandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbandeln
first-person singular: ich werde anbandeln
second-person plural: ihr werdet anbandeln
second-person singular: du werdest anbandeln
third-person plural: sie werden anbandeln
third-person singular: er/sie/es werde anbandeln
third-person singular: es werde angebandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbandeln
first-person singular: ich würde anbandeln
second-person plural: ihr würdet anbandeln
second-person singular: du würdest anbandeln
third-person plural: sie würden anbandeln
third-person singular: er/sie/es würde anbandeln
third-person singular: es würde angebandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebandelt haben
first-person singular: ich werde angebandelt haben
second-person plural: ihr werdet angebandelt haben
second-person singular: du wirst angebandelt haben
third-person plural: sie werden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebandelt haben
third-person singular: es wird angebandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebandelt haben
first-person singular: ich werde angebandelt haben
second-person plural: ihr werdet angebandelt haben
second-person singular: du werdest angebandelt haben
third-person plural: sie werden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebandelt haben
third-person singular: es werde angebandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebandelt haben
first-person singular: ich würde angebandelt haben
second-person plural: ihr würdet angebandelt haben
second-person singular: du würdest angebandelt haben
third-person plural: sie würden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebandelt haben
third-person singular: es würde angebandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbandelten
first-person plural: wir bandelten an
first-person singular: ich anbandelte
first-person singular: ich bandelte an
second-person plural: ihr anbandeltet
second-person plural: ihr bandeltet an
second-person singular: du anbandeltest
second-person singular: du bandeltest an
third-person plural: sie anbandelten
third-person plural: sie bandelten an
third-person singular: er/sie/es anbandelte
third-person singular: er/sie/es bandelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbandelten
first-person plural: wir bandelten an
first-person singular: ich anbandelte
first-person singular: ich bandelte an
second-person plural: ihr anbandeltet
second-person plural: ihr bandeltet an
second-person singular: du anbandeltest
second-person singular: du bandeltest an
third-person plural: sie anbandelten
third-person plural: sie bandelten an
third-person singular: er/sie/es anbandelte
third-person singular: er/sie/es bandelte an

imperative · perfect

haben Sie angebandelt!
second-person plural: habt angebandelt!
second-person singular: habe angebandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebandelt
first-person singular: ich habe angebandelt
second-person plural: ihr habt angebandelt
second-person singular: du hast angebandelt
third-person plural: sie haben angebandelt
third-person singular: er/sie/es hat angebandelt
third-person singular: es ist angebandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebandelt
first-person singular: ich habe angebandelt
second-person plural: ihr habet angebandelt
second-person singular: du habest angebandelt
third-person plural: sie haben angebandelt
third-person singular: er/sie/es habe angebandelt
third-person singular: es sei angebandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebandelt
first-person singular: ich hatte angebandelt
second-person plural: ihr hattet angebandelt
second-person singular: du hattest angebandelt
third-person plural: sie hatten angebandelt
third-person singular: er/sie/es hatte angebandelt
third-person singular: es war angebandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebandelt
first-person singular: ich hätte angebandelt
second-person plural: ihr hättet angebandelt
second-person singular: du hättest angebandelt
third-person plural: sie hätten angebandelt
third-person singular: er/sie/es hätte angebandelt
third-person singular: es wäre angebandelt worden

imperative · present

bandeln Sie an!
second-person plural: bandelt an!
second-person singular: bandel an!
second-person singular: bandele an!
second-person singular: bandle an!

indicative · present

first-person plural: wir anbandeln
first-person plural: wir bandeln an
first-person singular: ich anbandel
first-person singular: ich anbandele
first-person singular: ich anbandle
first-person singular: ich bandel an
first-person singular: ich bandele an
first-person singular: ich bandle an
second-person plural: ihr anbandelt
second-person plural: ihr bandelt an
second-person singular: du anbandelst
second-person singular: du bandelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbandeln
first-person plural: wir bandeln an
first-person singular: ich anbandele
first-person singular: ich anbandle
first-person singular: ich bandele an
first-person singular: ich bandle an
second-person plural: ihr anbandelt
second-person plural: ihr anbandlet
second-person plural: ihr bandelt an
second-person plural: ihr bandlet an
second-person singular: du anbandelst
second-person singular: du anbandlest

anbandeln

verb

Meanings

1.
mit jemandem Kontakt aufnehmen und dabei versuchen, ihn zur Aufnahme einer (nicht unbedingt ernsthaften) Liebesbeziehung zu bewegen
- “„Viele deutsche Wirtschaftsführer haben ganz offensichtlich in ihrer Arbeitsumgebung angebandelt. Sie sind mit ihren ehemaligen Sekretärinnen verheiratet.“”
Englishto flirt, to hit on
Españolcoquetear, ligar
Françaisflirter, draguer
Italianoflirtare, corteggiare
Portuguêspaquerar, flertar
Русскийфлиртовать, подкатывать
Türkçeflört etmek, aşık olmaya çalışmak
Українськафлірт, залицятися
Ελληνικάφλερτάρω, κάνω νάζια
Tiếng Việttán tỉnh, thả thính
العربيةيتودد, يغازل
2.
mit jemandem Streit anfangen, sich mit jemandem auf einen Streit einlassen
- “Bandel lieber nicht mit denen an, die sind viel stärker als wir!”
Englishto flirt
Españolempezar una pelea, iniciar un conflicto
Françaiscommencer une dispute, s'engager dans une querelle
Italianoiniziare una lite, entrare in conflitto
Portuguêscomeçar uma briga, entrar em conflito
Русскийначать драку, вступить в спор
Türkçekavga başlatmak, tartışmaya girmek
Українськапочати бійку, вступити в суперечку
Ελληνικάξεκινώ καβγά, μπλέκομαι σε διαμάχη
Tiếng Việtbắt đầu cãi nhau, dính vào tranh chấp
العربيةيبدأ شجار, يدخل في نزاع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anbandeln
first-person singular: ich werde anbandeln
second-person plural: ihr werdet anbandeln
second-person singular: du wirst anbandeln
third-person plural: sie werden anbandeln
third-person singular: er/sie/es wird anbandeln
third-person singular: es wird angebandelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anbandeln
first-person singular: ich werde anbandeln
second-person plural: ihr werdet anbandeln
second-person singular: du werdest anbandeln
third-person plural: sie werden anbandeln
third-person singular: er/sie/es werde anbandeln
third-person singular: es werde angebandelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anbandeln
first-person singular: ich würde anbandeln
second-person plural: ihr würdet anbandeln
second-person singular: du würdest anbandeln
third-person plural: sie würden anbandeln
third-person singular: er/sie/es würde anbandeln
third-person singular: es würde angebandelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angebandelt haben
first-person singular: ich werde angebandelt haben
second-person plural: ihr werdet angebandelt haben
second-person singular: du wirst angebandelt haben
third-person plural: sie werden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es wird angebandelt haben
third-person singular: es wird angebandelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angebandelt haben
first-person singular: ich werde angebandelt haben
second-person plural: ihr werdet angebandelt haben
second-person singular: du werdest angebandelt haben
third-person plural: sie werden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es werde angebandelt haben
third-person singular: es werde angebandelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angebandelt haben
first-person singular: ich würde angebandelt haben
second-person plural: ihr würdet angebandelt haben
second-person singular: du würdest angebandelt haben
third-person plural: sie würden angebandelt haben
third-person singular: er/sie/es würde angebandelt haben
third-person singular: es würde angebandelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anbandelten
first-person plural: wir bandelten an
first-person singular: ich anbandelte
first-person singular: ich bandelte an
second-person plural: ihr anbandeltet
second-person plural: ihr bandeltet an
second-person singular: du anbandeltest
second-person singular: du bandeltest an
third-person plural: sie anbandelten
third-person plural: sie bandelten an
third-person singular: er/sie/es anbandelte
third-person singular: er/sie/es bandelte an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anbandelten
first-person plural: wir bandelten an
first-person singular: ich anbandelte
first-person singular: ich bandelte an
second-person plural: ihr anbandeltet
second-person plural: ihr bandeltet an
second-person singular: du anbandeltest
second-person singular: du bandeltest an
third-person plural: sie anbandelten
third-person plural: sie bandelten an
third-person singular: er/sie/es anbandelte
third-person singular: er/sie/es bandelte an

imperative · perfect

haben Sie angebandelt!
second-person plural: habt angebandelt!
second-person singular: habe angebandelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angebandelt
first-person singular: ich habe angebandelt
second-person plural: ihr habt angebandelt
second-person singular: du hast angebandelt
third-person plural: sie haben angebandelt
third-person singular: er/sie/es hat angebandelt
third-person singular: es ist angebandelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angebandelt
first-person singular: ich habe angebandelt
second-person plural: ihr habet angebandelt
second-person singular: du habest angebandelt
third-person plural: sie haben angebandelt
third-person singular: er/sie/es habe angebandelt
third-person singular: es sei angebandelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angebandelt
first-person singular: ich hatte angebandelt
second-person plural: ihr hattet angebandelt
second-person singular: du hattest angebandelt
third-person plural: sie hatten angebandelt
third-person singular: er/sie/es hatte angebandelt
third-person singular: es war angebandelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angebandelt
first-person singular: ich hätte angebandelt
second-person plural: ihr hättet angebandelt
second-person singular: du hättest angebandelt
third-person plural: sie hätten angebandelt
third-person singular: er/sie/es hätte angebandelt
third-person singular: es wäre angebandelt worden

imperative · present

bandeln Sie an!
second-person plural: bandelt an!
second-person singular: bandel an!
second-person singular: bandele an!
second-person singular: bandle an!

indicative · present

first-person plural: wir anbandeln
first-person plural: wir bandeln an
first-person singular: ich anbandel
first-person singular: ich anbandele
first-person singular: ich anbandle
first-person singular: ich bandel an
first-person singular: ich bandele an
first-person singular: ich bandle an
second-person plural: ihr anbandelt
second-person plural: ihr bandelt an
second-person singular: du anbandelst
second-person singular: du bandelst an

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anbandeln
first-person plural: wir bandeln an
first-person singular: ich anbandele
first-person singular: ich anbandle
first-person singular: ich bandele an
first-person singular: ich bandle an
second-person plural: ihr anbandelt
second-person plural: ihr anbandlet
second-person plural: ihr bandelt an
second-person plural: ihr bandlet an
second-person singular: du anbandelst
second-person singular: du anbandlest