analytisch

Meanings

1. 1.

   Eigenschaft grammatischer Formen oder ganzer Sprachen, die sich durch die folgenden Eigenschaften auszeichnen:

   • “Das Prädikat in dem Satz "Ich würde gerne kommen" ist analytisch gebildet; in "Ich käme gerne" dagegen synthetisch. Der Begriff analytisch wird vor allem in der Sprachtypologie verwendet.”
   • “Das Perfekt wird im Deutschen analytisch gebildet.”
   • “„Grammatiktheoretisch wird diese Veränderung als Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau klassifiziert…“”
   • “„Es ist vielfach konstatiert worden, daß sich das Deutsche in den letzten tausend Jahren vom flektierenden zum analytischen Sprachtypus hin entwickelt habe.“”
   • “„Der Wandel vom synthetischen zum analytischen Sprachbau setzt sich im Neuhochdeutschen fort und ist auch am veränderten Kasusgebrauch abzulesen.“”

   Englishanalytic

   Españolanalítico

   Françaisanalytique

   Italianoanalitico

   Portuguêsanalítico

   Русскийаналитический

   Türkçeanalitik

   Українськааналітичний

   Ελληνικάαναλυτικός

   Tiếng Việtphân tích

   العربيةتحليلي
2. 2.

   die Analytik, Analyse betreffend; analysierend, zergliedernd

   • “Sie denkt sehr analytisch.”

   Englishanalytic, analytical, dissecting

   Españolanalítico, desglosador

   Françaisanalytique, décortiquant

   Italianoanalitico, scomponendo

   Portuguêsanalítico, desmembrando

   Русскийаналитический, разбирающий

   Türkçeanalitik, parçalayan

   Українськааналітичний, розчленовуючий

   Ελληνικάαναλυτικός, διαχωριστικός

   Tiếng Việtphân tích, phân tách

   العربيةتحليلي, مفكك