anähneln — German Dictionary

anähneln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
so verändern, dass eine größere Ähnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht
- “„Auch wegen Noah habe ich einen anderen Gedanken gehabt, der mir besser gefällt, ich würde ihn nicht dem indischen Bacchus anähneln, sondern ich würde ihn als Winzer darstellen […].“”
- “„Die in ihm gebildete Große Koalition beweist allenfalls, daß die Demokratie elastisch genug ist, um sich im Falle der Not ihrem Gegner anähneln zu können, aber sie beweist nicht, daß eine Demokratie gegenüber einem autoritären oder gar totalitären ‚Führerprinzip‘ den Vorzug verdient.“”
reflexivetransitive
Englishto resemble, to be similar to
Españolparecerse, ser similar a
Françaisressembler, être similaire à
Italianoassomigliare, essere simile a
Portuguêsassemelhar-se, ser semelhante a
Русскийпоходить, быть похожим на
Türkçebenzemek, benzer olmak
Українськасхожити, бути подібним до
Ελληνικάμοιάζω, είμαι παρόμοιος με
Tiếng Việtgiống, tương tự
العربيةيشبه, يكون مشابهًا لـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anähneln
first-person plural: wir werden angeähnelt sein
first-person plural: wir werden uns anähneln
first-person singular: ich werde anähneln
first-person singular: ich werde angeähnelt sein
first-person singular: ich werde mich anähneln
second-person plural: ihr werdet anähneln
second-person plural: ihr werdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr werdet euch anähneln
second-person singular: du wirst anähneln
second-person singular: du wirst angeähnelt sein
second-person singular: du wirst dich anähneln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anähneln
first-person plural: wir werden angeähnelt sein
first-person plural: wir werden uns anähneln
first-person singular: ich werde anähneln
first-person singular: ich werde angeähnelt sein
first-person singular: ich werde mich anähneln
second-person plural: ihr werdet anähneln
second-person plural: ihr werdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr werdet euch anähneln
second-person singular: du werdest anähneln
second-person singular: du werdest angeähnelt sein
second-person singular: du werdest dich anähneln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anähneln
first-person plural: wir würden angeähnelt sein
first-person plural: wir würden uns anähneln
first-person singular: ich würde anähneln
first-person singular: ich würde angeähnelt sein
first-person singular: ich würde mich anähneln
second-person plural: ihr würdet anähneln
second-person plural: ihr würdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr würdet euch anähneln
second-person singular: du würdest anähneln
second-person singular: du würdest angeähnelt sein
second-person singular: du würdest dich anähneln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeähnelt haben
first-person plural: wir werden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich werde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeähnelt haben
first-person singular: ich werde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du wirst angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeähnelt haben
second-person singular: du wirst dich angeähnelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeähnelt haben
first-person plural: wir werden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich werde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeähnelt haben
first-person singular: ich werde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du werdest angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeähnelt haben
second-person singular: du werdest dich angeähnelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeähnelt haben
first-person plural: wir würden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich würde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeähnelt haben
first-person singular: ich würde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr würdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr würdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du würdest angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeähnelt haben
second-person singular: du würdest dich angeähnelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ähnelten an
first-person plural: wir ähnelten uns an
first-person plural: wir anähnelten
first-person plural: wir uns anähnelten
first-person plural: wir waren angeähnelt
first-person singular: ich ähnelte an
first-person singular: ich ähnelte mich an
first-person singular: ich anähnelte
first-person singular: ich mich anähnelte
first-person singular: ich war angeähnelt
second-person plural: ihr ähneltet an
second-person plural: ihr ähneltet euch an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ähnelten an
first-person plural: wir ähnelten uns an
first-person plural: wir anähnelten
first-person plural: wir uns anähnelten
first-person plural: wir wären angeähnelt
first-person singular: ich ähnelte an
first-person singular: ich ähnelte mich an
first-person singular: ich anähnelte
first-person singular: ich mich anähnelte
first-person singular: ich wäre angeähnelt
second-person plural: ihr ähneltet an
second-person plural: ihr ähneltet euch an

imperative · perfect

haben Sie angeähnelt!
second-person plural: habt angeähnelt!
second-person singular: habe angeähnelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeähnelt
first-person plural: wir haben uns angeähnelt
first-person plural: wir sind angeähnelt gewesen
first-person singular: ich bin angeähnelt gewesen
first-person singular: ich habe angeähnelt
first-person singular: ich habe mich angeähnelt
second-person plural: ihr habt angeähnelt
second-person plural: ihr habt euch angeähnelt
second-person plural: ihr seid angeähnelt gewesen
second-person singular: du bist angeähnelt gewesen
second-person singular: du hast angeähnelt
second-person singular: du hast dich angeähnelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeähnelt
first-person plural: wir haben uns angeähnelt
first-person plural: wir seien angeähnelt gewesen
first-person singular: ich habe angeähnelt
first-person singular: ich habe mich angeähnelt
first-person singular: ich sei angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr habet angeähnelt
second-person plural: ihr habet euch angeähnelt
second-person plural: ihr seiet angeähnelt gewesen
second-person singular: du habest angeähnelt
second-person singular: du habest dich angeähnelt
second-person singular: du seiest angeähnelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeähnelt
first-person plural: wir hatten uns angeähnelt
first-person plural: wir waren angeähnelt gewesen
first-person singular: ich hatte angeähnelt
first-person singular: ich hatte mich angeähnelt
first-person singular: ich war angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr hattet angeähnelt
second-person plural: ihr hattet euch angeähnelt
second-person plural: ihr wart angeähnelt gewesen
second-person singular: du hattest angeähnelt
second-person singular: du hattest dich angeähnelt
second-person singular: du warst angeähnelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeähnelt
first-person plural: wir hätten uns angeähnelt
first-person plural: wir wären angeähnelt gewesen
first-person singular: ich hätte angeähnelt
first-person singular: ich hätte mich angeähnelt
first-person singular: ich wäre angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr hättet angeähnelt
second-person plural: ihr hättet euch angeähnelt
second-person plural: ihr wäret angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeähnelt gewesen
second-person singular: du hättest angeähnelt
second-person singular: du hättest dich angeähnelt

imperative · present

ähneln Sie an!
second-person plural: ähnelt an!
second-person singular: ähnel an!
second-person singular: ähnele an!
second-person singular: ähnle an!

indicative · present

first-person plural: wir ähneln an
first-person plural: wir ähneln uns an
first-person plural: wir anähneln
first-person plural: wir sind angeähnelt
first-person plural: wir uns anähneln
first-person singular: ich ähnel an
first-person singular: ich ähnele an
first-person singular: ich ähnele mich an
first-person singular: ich ähnel mich an
first-person singular: ich ähnle an
first-person singular: ich ähnle mich an
first-person singular: ich anähnel

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ähneln an
first-person plural: wir ähneln uns an
first-person plural: wir anähneln
first-person plural: wir seien angeähnelt
first-person plural: wir uns anähneln
first-person singular: ich ähnele an
first-person singular: ich ähnele mich an
first-person singular: ich ähnle an
first-person singular: ich ähnle mich an
first-person singular: ich anähnele
first-person singular: ich anähnle
first-person singular: ich mich anähnele

Verb governance

dative + anan jemandem anähneln

anähneln

verbseparablereflexive

Meanings

1.
so verändern, dass eine größere Ähnlichkeit mit etwas oder jemand anderem besteht
- “„Auch wegen Noah habe ich einen anderen Gedanken gehabt, der mir besser gefällt, ich würde ihn nicht dem indischen Bacchus anähneln, sondern ich würde ihn als Winzer darstellen […].“”
- “„Die in ihm gebildete Große Koalition beweist allenfalls, daß die Demokratie elastisch genug ist, um sich im Falle der Not ihrem Gegner anähneln zu können, aber sie beweist nicht, daß eine Demokratie gegenüber einem autoritären oder gar totalitären ‚Führerprinzip‘ den Vorzug verdient.“”
reflexivetransitive
Englishto resemble, to be similar to
Españolparecerse, ser similar a
Françaisressembler, être similaire à
Italianoassomigliare, essere simile a
Portuguêsassemelhar-se, ser semelhante a
Русскийпоходить, быть похожим на
Türkçebenzemek, benzer olmak
Українськасхожити, бути подібним до
Ελληνικάμοιάζω, είμαι παρόμοιος με
Tiếng Việtgiống, tương tự
العربيةيشبه, يكون مشابهًا لـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anähneln
first-person plural: wir werden angeähnelt sein
first-person plural: wir werden uns anähneln
first-person singular: ich werde anähneln
first-person singular: ich werde angeähnelt sein
first-person singular: ich werde mich anähneln
second-person plural: ihr werdet anähneln
second-person plural: ihr werdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr werdet euch anähneln
second-person singular: du wirst anähneln
second-person singular: du wirst angeähnelt sein
second-person singular: du wirst dich anähneln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anähneln
first-person plural: wir werden angeähnelt sein
first-person plural: wir werden uns anähneln
first-person singular: ich werde anähneln
first-person singular: ich werde angeähnelt sein
first-person singular: ich werde mich anähneln
second-person plural: ihr werdet anähneln
second-person plural: ihr werdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr werdet euch anähneln
second-person singular: du werdest anähneln
second-person singular: du werdest angeähnelt sein
second-person singular: du werdest dich anähneln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anähneln
first-person plural: wir würden angeähnelt sein
first-person plural: wir würden uns anähneln
first-person singular: ich würde anähneln
first-person singular: ich würde angeähnelt sein
first-person singular: ich würde mich anähneln
second-person plural: ihr würdet anähneln
second-person plural: ihr würdet angeähnelt sein
second-person plural: ihr würdet euch anähneln
second-person singular: du würdest anähneln
second-person singular: du würdest angeähnelt sein
second-person singular: du würdest dich anähneln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeähnelt haben
first-person plural: wir werden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich werde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeähnelt haben
first-person singular: ich werde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du wirst angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du wirst angeähnelt haben
second-person singular: du wirst dich angeähnelt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir werden angeähnelt haben
first-person plural: wir werden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich werde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich werde angeähnelt haben
first-person singular: ich werde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr werdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du werdest angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du werdest angeähnelt haben
second-person singular: du werdest dich angeähnelt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeähnelt gewesen sein
first-person plural: wir würden angeähnelt haben
first-person plural: wir würden uns angeähnelt haben
first-person singular: ich würde angeähnelt gewesen sein
first-person singular: ich würde angeähnelt haben
first-person singular: ich würde mich angeähnelt haben
second-person plural: ihr würdet angeähnelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet angeähnelt haben
second-person plural: ihr würdet euch angeähnelt haben
second-person singular: du würdest angeähnelt gewesen sein
second-person singular: du würdest angeähnelt haben
second-person singular: du würdest dich angeähnelt haben

indicative · past

first-person plural: wir ähnelten an
first-person plural: wir ähnelten uns an
first-person plural: wir anähnelten
first-person plural: wir uns anähnelten
first-person plural: wir waren angeähnelt
first-person singular: ich ähnelte an
first-person singular: ich ähnelte mich an
first-person singular: ich anähnelte
first-person singular: ich mich anähnelte
first-person singular: ich war angeähnelt
second-person plural: ihr ähneltet an
second-person plural: ihr ähneltet euch an

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir ähnelten an
first-person plural: wir ähnelten uns an
first-person plural: wir anähnelten
first-person plural: wir uns anähnelten
first-person plural: wir wären angeähnelt
first-person singular: ich ähnelte an
first-person singular: ich ähnelte mich an
first-person singular: ich anähnelte
first-person singular: ich mich anähnelte
first-person singular: ich wäre angeähnelt
second-person plural: ihr ähneltet an
second-person plural: ihr ähneltet euch an

imperative · perfect

haben Sie angeähnelt!
second-person plural: habt angeähnelt!
second-person singular: habe angeähnelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeähnelt
first-person plural: wir haben uns angeähnelt
first-person plural: wir sind angeähnelt gewesen
first-person singular: ich bin angeähnelt gewesen
first-person singular: ich habe angeähnelt
first-person singular: ich habe mich angeähnelt
second-person plural: ihr habt angeähnelt
second-person plural: ihr habt euch angeähnelt
second-person plural: ihr seid angeähnelt gewesen
second-person singular: du bist angeähnelt gewesen
second-person singular: du hast angeähnelt
second-person singular: du hast dich angeähnelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeähnelt
first-person plural: wir haben uns angeähnelt
first-person plural: wir seien angeähnelt gewesen
first-person singular: ich habe angeähnelt
first-person singular: ich habe mich angeähnelt
first-person singular: ich sei angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr habet angeähnelt
second-person plural: ihr habet euch angeähnelt
second-person plural: ihr seiet angeähnelt gewesen
second-person singular: du habest angeähnelt
second-person singular: du habest dich angeähnelt
second-person singular: du seiest angeähnelt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeähnelt
first-person plural: wir hatten uns angeähnelt
first-person plural: wir waren angeähnelt gewesen
first-person singular: ich hatte angeähnelt
first-person singular: ich hatte mich angeähnelt
first-person singular: ich war angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr hattet angeähnelt
second-person plural: ihr hattet euch angeähnelt
second-person plural: ihr wart angeähnelt gewesen
second-person singular: du hattest angeähnelt
second-person singular: du hattest dich angeähnelt
second-person singular: du warst angeähnelt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeähnelt
first-person plural: wir hätten uns angeähnelt
first-person plural: wir wären angeähnelt gewesen
first-person singular: ich hätte angeähnelt
first-person singular: ich hätte mich angeähnelt
first-person singular: ich wäre angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr hättet angeähnelt
second-person plural: ihr hättet euch angeähnelt
second-person plural: ihr wäret angeähnelt gewesen
second-person plural: ihr wärt angeähnelt gewesen
second-person singular: du hättest angeähnelt
second-person singular: du hättest dich angeähnelt

imperative · present

ähneln Sie an!
second-person plural: ähnelt an!
second-person singular: ähnel an!
second-person singular: ähnele an!
second-person singular: ähnle an!

indicative · present

first-person plural: wir ähneln an
first-person plural: wir ähneln uns an
first-person plural: wir anähneln
first-person plural: wir sind angeähnelt
first-person plural: wir uns anähneln
first-person singular: ich ähnel an
first-person singular: ich ähnele an
first-person singular: ich ähnele mich an
first-person singular: ich ähnel mich an
first-person singular: ich ähnle an
first-person singular: ich ähnle mich an
first-person singular: ich anähnel

subjunctive-i · present

first-person plural: wir ähneln an
first-person plural: wir ähneln uns an
first-person plural: wir anähneln
first-person plural: wir seien angeähnelt
first-person plural: wir uns anähneln
first-person singular: ich ähnele an
first-person singular: ich ähnele mich an
first-person singular: ich ähnle an
first-person singular: ich ähnle mich an
first-person singular: ich anähnele
first-person singular: ich anähnle
first-person singular: ich mich anähnele

Verb governance

dative + anan jemandem anähneln