amtswegig

Meanings

1. 1.

   ohne Antrag auf Eigeninitiative des Amtes

   • “„Das Erstgericht hat zunächst – in Übereinstimmung mit den oben dargelegten rechtlichen Erwägungen – zutreffend den in eine Klage umgedeuteten Antrag zurückgewiesen, weil es für die amtswegige Überweisung dieser Klage an ein anderes Gericht an der gesetzlichen Grundlage fehlt.“”

   Englishex officio, on the authority's own initiative, on its own initiative

   Españolde oficio, por iniciativa propia

   Françaisd'office, par initiative

   Italianod'ufficio, per iniziativa propria

   Portuguêsde ofício, por iniciativa própria

   Русскийпо служебному положению, по инициативе

   Türkçeresmi olarak, kendi inisiyatifiyle

   Українськаза посадою, за власною ініціативою

   Ελληνικάαυτεπάγγελτα, με δική του πρωτοβουλία

   Tiếng Việttheo chức vụ, theo sáng kiến

   العربيةمن تلقاء نفسه, بمبادرة خاصة