amtshandeln

eine Amtshandlung durchführen

• “„[Abgeordneter Gustav Zeilinger:] Es ist wirklich nicht notwendig, daß hier Beamte an der Grenze nebeneinander stehen, von denen einer amtshandelt und die anderen mehr oder minder das Auto nur vorbeiwinken.“”
• “„[Abgeordnete MMag. Dr. Madeleine Petrovic:] Diese Polizisten in Wien-Alsergrund handelten jedoch anders, als die Mitglieder dieses privaten Wachdienstes angenommen hatten: Sie haben nämlich nicht gegen die Obdachlosen in ihrer mißlichen Lage amtsgehandelt, sondern sie haben eine Anzeige wegen Körperverletzung gegen den privaten Wachdienst erstattet.“”

Englishto perform official duties, to carry out official actions

Españolrealizar un acto administrativo, llevar a cabo un procedimiento oficial

Françaiseffectuer un acte administratif, réaliser une procédure officielle

Italianoeseguire un atto ufficiale, condurre una procedura ufficiale

Portuguêsrealizar um ato oficial, executar um procedimento administrativo

Русскийпроводить официальное действие, осуществлять административную процедуру

Türkçeresmi bir işlem yapmak, resmi bir prosedürü yürütmek

Українськавиконати офіційний акт, провести офіційну процедуру

Ελληνικάπραγματοποιώ μια επίσημη πράξη, διενεργώ μια επίσημη διαδικασία

Tiếng Việtthực hiện một hành động chính thức, tiến hành một thủ tục hành chính

العربيةتنفيذ إجراء رسمي, إجراء عمل رسمي