ambitioniert

Meanings

1. 1.

   fleißig, ehrgeizig, strebsam

   • “Mit seinen hochfliegenden Plänen ist er sehr ambitioniert.”
   • “Er [Stanislaus August Poniatowski] begann seine Regierungszeit sehr ambitioniert.”
   • “Rick Astley 2018 ist ein ambitionierter Pop-Veteran mit […] einem überzeugenden neuen Album.”
   • “„Ganz gleich für welche Luftsportart Sie sich entscheiden, in unseren Mitgliedsvereinen finden Sie viele Luftsportler mit gleichen Interessen, vom Freizeitpiloten bis zum ambitionierten Wettbewerbssportler.“”
   • “Sie [die internationale Raumstation ISS] huscht im Bruchteil einer Sekunde durch das Blickfeld eines Teleskops. Äußerst ambitionierte Amateure programmieren ihre Instrumente so, dass sie automatisch der ISS folgen.”

   Englishambitious, driven

   Españolambicioso, con ambiciones, empeñoso

   Françaisambitieux, ambitieuse, travailleur

   Italianoambizioso, diligente

   Portuguêsambicioso, diligente

   Русскийамбициозный, старательный

   Türkçehırslı, çalışkan

   Українськаамбіційний, працьовитий

   Ελληνικάφιλόδοξος, εργατικός

   Tiếng Việttham vọng, siêng năng

   العربيةطموح, مجتهد
2. 2.

   anspruchsvoll, herausfordernd, hoch gegriffen, schwierig, vielleicht nicht machbar

   • “Das war ein sehr ambitioniertes Vorhaben.”
   • “Bereits an dem wenig ambitionierten Vorhaben, bis 2018 alle Haushalte mit einem 50 MBit-Anschluss zu versorgen, ist das CSU-Tandem Bär/Dobrindt krachend gescheitert.”
   • “Frankreichs Präsident Macron hat ambitionierte Pläne für eine EU-Reform vorgelegt […]”
   • “Die Bundeskanzlerin hat ja mit Unterstützung von Emmanuel Macron in dieser Migrations-, Asyl- und Flüchtlingsthematik ein sehr ambitioniertes […] Integrationsprogramm formuliert […].”
   • “[…] Hartmut Dorgerloh wird Generalintendant des Berliner Humboldt Forums. Der 55-jährige Kunsthistoriker leitet damit künftig Deutschlands ambitioniertestes Kulturprojekt.”
   • “Dschibuti will zum weltweiten Logistik-Zentrum werden. Mit chinesischer Hilfe baut es gerade die größte Sonderwirtschaftszone Afrikas. Doch die ambitionierten Pläne bergen auch Risiken.”

   Englishambitious, challenging

   Españolambicioso, exigente

   Françaisambitieux, exigeant

   Italianoambizioso, sfidante

   Portuguêsambicioso, desafiador

   Русскийамбициозный, сложный

   Türkçehırslı, zor

   Українськаамбіційний, складний

   Ελληνικάφιλόδοξος, δύσκολος

   Tiếng Việttham vọng, thách thức

   العربيةطموح, تحدي