am dransten sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    der Nächste sein, an der Reihe sein

    • “„In der Ecke mit den Stühlen, wo man warten mußte, bis man am dransten war, gab es nur Käseblätter zu lesen […].“”
    • “„Na, denn zieh dir die Stiebeln an, Willem, und jeh los, jetz bist du am dransten!“”
    colloquial
    Englishto be next in line, to be up next
    Españolser el siguiente, estar en turno
    Françaisêtre le prochain, être en attente
    Italianoessere il prossimo, essere in attesa
    Portuguêsser o próximo, estar na vez
    Русскийбыть следующим, быть на очереди
    Türkçesırada olmak, bir sonraki olmak
    Українськабути наступним, бути в черзі
    Ελληνικάνα είσαι ο επόμενος, να είσαι στη σειρά
    Tiếng Việtđứng ở vị trí tiếp theo, đến lượt
    العربيةأن تكون التالي, أن تكون في الدور