am Ende des Tages

Meanings

1. 1.

   zu dem Zeitpunkt, zu dem man sich etwas zusammenfassend beurteilend anschaut

   • “„So ging das ständig und hätte man mitgezählt, man wäre am Ende des Tages sicher auf einige hundert Male gekommen, die er die Floskel benutzte.“”

   Englishat the end of the day, when all is said and done

   Españolal final del día, al fin y al cabo, cuando todo está dicho y hecho

   Françaisau bout du compte, à la fin de la journée, quand tout est dit et fait

   Italianoin fin dei conti, alla fin fine, alla fine della giornata, quando tutto è detto e fatto

   Portuguêsno fim das contas, no final das contas, no final do dia, quando tudo está dito e feito

   Русскийв конце дня, когда все сказано и сделано

   Türkçegünün sonunda, her şey söylendiğinde

   Українськав кінці дня, коли все сказано і зроблено

   Ελληνικάστο τέλος της ημέρας, όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνουν

   Tiếng Việtcuối ngày, khi mọi thứ đã được nói ra

   العربيةفي نهاية اليوم, عندما يُقال كل شيء ويُفعل