am Boden sein

phrase

Meanings

  1. 1.

    auf einem Tiefpunkt sein; deprimiert/erschöpft sein

    • “„Mit der Flucht ihres Kommandeurs ist die Kampfmoral seiner Truppen am Boden.“”
    Englishto be at rock bottom, to be down and out
    Españolestar en el fondo, estar en la ruina
    Françaisêtre au fond du trou, être à bout
    Italianoessere a terra, essere giù di morale
    Portuguêsestar no fundo do poço, estar em baixo
    Русскийбыть на дне, быть в депрессии
    Türkçedipte olmak, çökmüş olmak
    Українськабути на дні, бути в депресії
    Ελληνικάείμαι στο πάτο, είμαι σε κακή κατάσταση
    Tiếng Việtở đáy, rơi vào khủng hoảng
    العربيةأن تكون في القاع, أن تكون في حالة سيئة