altsorbisch

Meanings

1. 1.

   sich auf die älteste Form der sorbischen Sprache beziehend (das Altsorbische), die im Mittelalter gesprochen wurde

   • “„Als altsorbische bezeichnen wir die westslawischen Dialekte, die im Mittelalter im Süden des Territoriums der heutigen Deutschen Demokratischen Republik gesprochen wurden.“”
   • “„Im 8. Jh. erreichte das altsorbische Sprachgebiet seine größte Ausdehnung.“”
   • “„Andererseits repräsentieren natürlich die rekonstruierten altsorbischen Mundarten einen weit älteren Status des Sorbischen überhaupt, der eben nur aus Namen erschlossen werden kann.“”
   • “„Der Name leitet sich wahrscheinlich vom altsorbischen Wort für „Rodung“, obersorbisch trjebić, ab, wofür auch die Ortslage in einer waldreichen Gegend spricht[.]“”
   • “„Begrenzte Aufschlüsse ergeben sich aus den altsorbischen Ortsnamen. Sie dienten Mucke als Grundlage zur Bestimmung der Grenze des altsorbischen Sprachgebietes und seiner Abgrenzung im Norden zum Polabischen, im Osten zum Polnischen und im Süden zum Tschechischen.“”
   • “„Bei den Namen slawischer Herkunft kennzeichnen die typischen Endungen auf ›-itz‹, ›-ow‹ und ›-in‹ ihren Charakter als ehemaligen altsorbische Siedlungsnamen.“”

   EnglishOld Sorbian, Old Sorbian language

   Españolsorbio antiguo, idioma sorbio antiguo

   Françaissorbien ancien, langue sorabe ancienne

   Italianosorbico antico, lingua sorbica antica

   Portuguêssorbiano antigo, língua sorbiana antiga

   Русскийдревнесорбский, древнесорбский язык

   Türkçeeski Sorbca, eski Sorb dili

   Українськастаросорбська, старосорбська мова

   Ελληνικάπαλαιά σόρβια, παλαιά σορβική γλώσσα

   Tiếng ViệtSorb cổ, ngôn ngữ Sorb cổ

   العربيةالسوربية القديمة, لغة السوربية القديمة