altfränkisch

Meanings

1. 1.

   sich auf die Sprache beziehend, die im historischen Fränkischen Reich etwa im 4. bis 7. Jahrhundert gesprochen wurde – das Altfränkische

   • “„Die altfränkischen Quellen des gesamten ahd. Zeitraums belegen kein einziges neues -isk-Adjektiv.“”
   • “„Es ist eine tausend Jahr alte Paraphrase der heiligen Bücher im Dichtergewande, und dies in der altfränkischen Sprache.“”

   EnglishOld Franconian

   Españolfranco antiguo

   Françaisfranc ancien

   Italianofranco antico

   Portuguêsfranco antigo

   Русскийдревнефранконский

   Türkçeeski Frank dili

   Українськастарофранконський

   Ελληνικάπαλαιό φραγκικό

   Tiếng Việtfranco cổ

   العربيةالفرانكونية القديمة
2. 2.

   nicht mehr der Gegenwart entsprechend

   • “„Schämen Sie sich denn nicht, so altfränkische, läppische, und mitunter den Aberglauben unterstützende Sachen unserm heutigen aufgeklärten Publikum vor die Augen zu bringen?“”
   • “„Dem altfränkischen Geräth sah man es an, daß es schon seit langer Zeit aus den Putzstuben verwiesen worden, und sich weiter und weiter in die entlegnen Kammern habe flüchten müssen.“”

   outdated

   Englishold-fashioned, outdated, antiquated

   Españoldesactualizado

   Françaisdémodé

   Italianoobsoleto

   Portuguêsultrapassado

   Русскийустаревший

   Türkçeeski

   Українськазастарілий

   Ελληνικάπαλιός

   Tiếng Việtlỗi thời

   العربيةقديم