alteln — German Dictionary

alteln

verb

Meanings

1.
merkbar alt/älter werden
- “Bärtig, mit wirrem Haar und bleicher, faltiger Haut begrüßte mich der Bauer; seit meinem letzten Besuch war er ganz schön gealtelt.”
Bavarianauxiliary verb
Englishto age, to grow older
Españolenvejecer, hacerse mayor
Françaisvieillir, devenir plus vieux
Italianoinvecchiare, diventare più vecchio
Portuguêsenvelhecer, ficar mais velho
Русскийстареть, становиться старше
Türkçeyaşlanmak, daha yaşlı olmak
Українськастаріти, ставати старшим
Ελληνικάγερνάω, γίνομαι μεγαλύτερος
Tiếng Việtgià đi, trở nên già hơn
العربيةيشيخ, يصبح أكبر سناً
2.
nach Altem, muffig, abgestanden riechen
- “Ich kann in Omas Wohnung stundenlang lüften, aber irgendwie altelt es immer.”
- “„Und so schmeckt der hier gekaufte Speck glücklicher Schweine besonders würzig, auch wenn damit, wie das Marktamt vermerkte, nur das ‚Alteln‘ des Fleisches überspielt werde.“”
- “Das ganze Zeug aus der Kleidersammlung hat so gealtelt, dass wir es wegwerfen mussten.”
Bavarianauxiliary
Englishto age
Españololer a rancio
Françaissentir le moisi
Italianoodorare di stantio
Portuguêscheirar a mofado
Русскийпахнуть затхлостью
Türkçeküflü kokmak
Українськапахнути затхлістю
Ελληνικάμυρίζει μούχλα
Tiếng Việtcó mùi ẩm mốc
العربيةيصدر رائحة عفنة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden alteln
first-person singular: ich werde alteln
second-person plural: ihr werdet alteln
second-person singular: du wirst alteln
third-person plural: sie werden alteln
third-person singular: er/sie/es wird alteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden alteln
first-person singular: ich werde alteln
second-person plural: ihr werdet alteln
second-person singular: du werdest alteln
third-person plural: sie werden alteln
third-person singular: er/sie/es werde alteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden alteln
first-person singular: ich würde alteln
second-person plural: ihr würdet alteln
second-person singular: du würdest alteln
third-person plural: sie würden alteln
third-person singular: er/sie/es würde alteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gealtelt haben
first-person plural: wir werden gealtelt sein
first-person singular: ich werde gealtelt haben
first-person singular: ich werde gealtelt sein
second-person plural: ihr werdet gealtelt haben
second-person plural: ihr werdet gealtelt sein
second-person singular: du wirst gealtelt haben
second-person singular: du wirst gealtelt sein
third-person plural: sie werden gealtelt haben
third-person plural: sie werden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gealtelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gealtelt haben
first-person plural: wir werden gealtelt sein
first-person singular: ich werde gealtelt haben
first-person singular: ich werde gealtelt sein
second-person plural: ihr werdet gealtelt haben
second-person plural: ihr werdet gealtelt sein
second-person singular: du werdest gealtelt haben
second-person singular: du werdest gealtelt sein
third-person plural: sie werden gealtelt haben
third-person plural: sie werden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gealtelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gealtelt haben
first-person plural: wir würden gealtelt sein
first-person singular: ich würde gealtelt haben
first-person singular: ich würde gealtelt sein
second-person plural: ihr würdet gealtelt haben
second-person plural: ihr würdet gealtelt sein
second-person singular: du würdest gealtelt haben
second-person singular: du würdest gealtelt sein
third-person plural: sie würden gealtelt haben
third-person plural: sie würden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gealtelt sein

indicative · past

first-person plural: wir altelten
first-person singular: ich altelte
second-person plural: ihr alteltet
second-person singular: du alteltest
third-person plural: sie altelten
third-person singular: er/sie/es altelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir altelten
first-person singular: ich altelte
second-person plural: ihr alteltet
second-person singular: du alteltest
third-person plural: sie altelten
third-person singular: er/sie/es altelte

imperative · perfect

haben Sie gealtelt!
seien Sie gealtelt!
second-person plural: habt gealtelt!
second-person plural: seid gealtelt!
second-person singular: habe gealtelt!
second-person singular: sei gealtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gealtelt
first-person plural: wir sind gealtelt
first-person singular: ich bin gealtelt
first-person singular: ich habe gealtelt
second-person plural: ihr habt gealtelt
second-person plural: ihr seid gealtelt
second-person singular: du bist gealtelt
second-person singular: du hast gealtelt
third-person plural: sie haben gealtelt
third-person plural: sie sind gealtelt
third-person singular: er/sie/es hat gealtelt
third-person singular: er/sie/es ist gealtelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gealtelt
first-person plural: wir seien gealtelt
first-person singular: ich habe gealtelt
first-person singular: ich sei gealtelt
second-person plural: ihr habet gealtelt
second-person plural: ihr seiet gealtelt
second-person singular: du habest gealtelt
second-person singular: du seiest gealtelt
second-person singular: du seist gealtelt
third-person plural: sie haben gealtelt
third-person plural: sie seien gealtelt
third-person singular: er/sie/es habe gealtelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gealtelt
first-person plural: wir waren gealtelt
first-person singular: ich hatte gealtelt
first-person singular: ich war gealtelt
second-person plural: ihr hattet gealtelt
second-person plural: ihr wart gealtelt
second-person singular: du hattest gealtelt
second-person singular: du warst gealtelt
third-person plural: sie hatten gealtelt
third-person plural: sie waren gealtelt
third-person singular: er/sie/es hatte gealtelt
third-person singular: er/sie/es war gealtelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gealtelt
first-person plural: wir wären gealtelt
first-person singular: ich hätte gealtelt
first-person singular: ich wäre gealtelt
second-person plural: ihr hättet gealtelt
second-person plural: ihr wäret gealtelt
second-person plural: ihr wärt gealtelt
second-person singular: du hättest gealtelt
second-person singular: du wärest gealtelt
second-person singular: du wärst gealtelt
third-person plural: sie hätten gealtelt
third-person plural: sie wären gealtelt

imperative · present

alteln Sie!
second-person plural: altelt!
second-person singular: altel!
second-person singular: altele!
second-person singular: altle!

indicative · present

first-person plural: wir alteln
first-person singular: ich altel
first-person singular: ich altele
first-person singular: ich altle
second-person plural: ihr altelt
second-person singular: du altelst
third-person plural: sie alteln
third-person singular: er/sie/es altelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir alteln
first-person singular: ich altele
first-person singular: ich altle
second-person plural: ihr altelt
second-person plural: ihr altlet
second-person singular: du altelst
second-person singular: du altlest
third-person plural: sie alteln
third-person singular: er/sie/es altele
third-person singular: er/sie/es altle

alteln

verb

Meanings

1.
merkbar alt/älter werden
- “Bärtig, mit wirrem Haar und bleicher, faltiger Haut begrüßte mich der Bauer; seit meinem letzten Besuch war er ganz schön gealtelt.”
Bavarianauxiliary verb
Englishto age, to grow older
Españolenvejecer, hacerse mayor
Françaisvieillir, devenir plus vieux
Italianoinvecchiare, diventare più vecchio
Portuguêsenvelhecer, ficar mais velho
Русскийстареть, становиться старше
Türkçeyaşlanmak, daha yaşlı olmak
Українськастаріти, ставати старшим
Ελληνικάγερνάω, γίνομαι μεγαλύτερος
Tiếng Việtgià đi, trở nên già hơn
العربيةيشيخ, يصبح أكبر سناً
2.
nach Altem, muffig, abgestanden riechen
- “Ich kann in Omas Wohnung stundenlang lüften, aber irgendwie altelt es immer.”
- “„Und so schmeckt der hier gekaufte Speck glücklicher Schweine besonders würzig, auch wenn damit, wie das Marktamt vermerkte, nur das ‚Alteln‘ des Fleisches überspielt werde.“”
- “Das ganze Zeug aus der Kleidersammlung hat so gealtelt, dass wir es wegwerfen mussten.”
Bavarianauxiliary
Englishto age
Españololer a rancio
Françaissentir le moisi
Italianoodorare di stantio
Portuguêscheirar a mofado
Русскийпахнуть затхлостью
Türkçeküflü kokmak
Українськапахнути затхлістю
Ελληνικάμυρίζει μούχλα
Tiếng Việtcó mùi ẩm mốc
العربيةيصدر رائحة عفنة

Conjugation

Perfect with: sein, haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden alteln
first-person singular: ich werde alteln
second-person plural: ihr werdet alteln
second-person singular: du wirst alteln
third-person plural: sie werden alteln
third-person singular: er/sie/es wird alteln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden alteln
first-person singular: ich werde alteln
second-person plural: ihr werdet alteln
second-person singular: du werdest alteln
third-person plural: sie werden alteln
third-person singular: er/sie/es werde alteln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden alteln
first-person singular: ich würde alteln
second-person plural: ihr würdet alteln
second-person singular: du würdest alteln
third-person plural: sie würden alteln
third-person singular: er/sie/es würde alteln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gealtelt haben
first-person plural: wir werden gealtelt sein
first-person singular: ich werde gealtelt haben
first-person singular: ich werde gealtelt sein
second-person plural: ihr werdet gealtelt haben
second-person plural: ihr werdet gealtelt sein
second-person singular: du wirst gealtelt haben
second-person singular: du wirst gealtelt sein
third-person plural: sie werden gealtelt haben
third-person plural: sie werden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es wird gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es wird gealtelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gealtelt haben
first-person plural: wir werden gealtelt sein
first-person singular: ich werde gealtelt haben
first-person singular: ich werde gealtelt sein
second-person plural: ihr werdet gealtelt haben
second-person plural: ihr werdet gealtelt sein
second-person singular: du werdest gealtelt haben
second-person singular: du werdest gealtelt sein
third-person plural: sie werden gealtelt haben
third-person plural: sie werden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es werde gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es werde gealtelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gealtelt haben
first-person plural: wir würden gealtelt sein
first-person singular: ich würde gealtelt haben
first-person singular: ich würde gealtelt sein
second-person plural: ihr würdet gealtelt haben
second-person plural: ihr würdet gealtelt sein
second-person singular: du würdest gealtelt haben
second-person singular: du würdest gealtelt sein
third-person plural: sie würden gealtelt haben
third-person plural: sie würden gealtelt sein
third-person singular: er/sie/es würde gealtelt haben
third-person singular: er/sie/es würde gealtelt sein

indicative · past

first-person plural: wir altelten
first-person singular: ich altelte
second-person plural: ihr alteltet
second-person singular: du alteltest
third-person plural: sie altelten
third-person singular: er/sie/es altelte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir altelten
first-person singular: ich altelte
second-person plural: ihr alteltet
second-person singular: du alteltest
third-person plural: sie altelten
third-person singular: er/sie/es altelte

imperative · perfect

haben Sie gealtelt!
seien Sie gealtelt!
second-person plural: habt gealtelt!
second-person plural: seid gealtelt!
second-person singular: habe gealtelt!
second-person singular: sei gealtelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gealtelt
first-person plural: wir sind gealtelt
first-person singular: ich bin gealtelt
first-person singular: ich habe gealtelt
second-person plural: ihr habt gealtelt
second-person plural: ihr seid gealtelt
second-person singular: du bist gealtelt
second-person singular: du hast gealtelt
third-person plural: sie haben gealtelt
third-person plural: sie sind gealtelt
third-person singular: er/sie/es hat gealtelt
third-person singular: er/sie/es ist gealtelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gealtelt
first-person plural: wir seien gealtelt
first-person singular: ich habe gealtelt
first-person singular: ich sei gealtelt
second-person plural: ihr habet gealtelt
second-person plural: ihr seiet gealtelt
second-person singular: du habest gealtelt
second-person singular: du seiest gealtelt
second-person singular: du seist gealtelt
third-person plural: sie haben gealtelt
third-person plural: sie seien gealtelt
third-person singular: er/sie/es habe gealtelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gealtelt
first-person plural: wir waren gealtelt
first-person singular: ich hatte gealtelt
first-person singular: ich war gealtelt
second-person plural: ihr hattet gealtelt
second-person plural: ihr wart gealtelt
second-person singular: du hattest gealtelt
second-person singular: du warst gealtelt
third-person plural: sie hatten gealtelt
third-person plural: sie waren gealtelt
third-person singular: er/sie/es hatte gealtelt
third-person singular: er/sie/es war gealtelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gealtelt
first-person plural: wir wären gealtelt
first-person singular: ich hätte gealtelt
first-person singular: ich wäre gealtelt
second-person plural: ihr hättet gealtelt
second-person plural: ihr wäret gealtelt
second-person plural: ihr wärt gealtelt
second-person singular: du hättest gealtelt
second-person singular: du wärest gealtelt
second-person singular: du wärst gealtelt
third-person plural: sie hätten gealtelt
third-person plural: sie wären gealtelt

imperative · present

alteln Sie!
second-person plural: altelt!
second-person singular: altel!
second-person singular: altele!
second-person singular: altle!

indicative · present

first-person plural: wir alteln
first-person singular: ich altel
first-person singular: ich altele
first-person singular: ich altle
second-person plural: ihr altelt
second-person singular: du altelst
third-person plural: sie alteln
third-person singular: er/sie/es altelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir alteln
first-person singular: ich altele
first-person singular: ich altle
second-person plural: ihr altelt
second-person plural: ihr altlet
second-person singular: du altelst
second-person singular: du altlest
third-person plural: sie alteln
third-person singular: er/sie/es altele
third-person singular: er/sie/es altle