alphabetisieren

etwas alphabetisch ordnen

• “Ich muss erst alle Titel alphabetisieren.”

Englishto alphabetize, to arrange alphabetically

Españolalfabetizar, ordenar alfabéticamente

Françaisalphabetiser, classer par ordre alphabétique

Italianoalfabetizzare, ordinare alfabeticamente

Portuguêsalfabetizar, organizar alfabeticamente

Русскийалфавитный порядок, упорядочить по алфавиту

Türkçealfabetik sıraya koymak, alfabetik düzenlemek

Українськаалфавітний порядок, сортувати за алфавітом

Ελληνικάταξινομώ αλφαβητικά, ταξινόμηση κατά αλφαβητική σειρά

Tiếng Việtsắp xếp theo thứ tự chữ cái, phân loại theo bảng chữ cái

العربيةترتيب أبجدي, تنظيم أبجدي

jemandem das Lesen und Schreiben beibringen

• “Schulen helfen große Teile der Bevölkerung zu alphabetisieren.”
• “Du alphabetisierst deine Schüler nicht mit dem Rohrstock, sondern nur durch geduldigen Unterricht.”
• “Alphabetisierte ich das Volk, so würden sie meine Absichten erkennen.”
• “„Das Lesen auf dem Land und lange auch das in den Städten richtete sich - so die einfachen Leute überhaupt alphabetisiert waren - bis ins erste Drittel des 18. Jahrhunderts hauptsächlich auf Erbauungsbücher und die Bibel.“”

Englishto alphabetize

Españolalfabetizar, enseñar a leer y escribir

Françaisapprendre à lire et à écrire

Italianoinsegnare a leggere e scrivere

Portuguêsalfabetizar, ensinar a ler e escrever

Русскийучить кого-то читать и писать

Türkçebirine okumayı ve yazmayı öğretmek

Українськавчити когось читати та писати

Ελληνικάδιδάσκω κάποιον να διαβάζει και να γράφει

Tiếng Việtdạy ai đó đọc và viết

العربيةتعليم شخص القراءة والكتابة