allesamt

Meanings

1. 1.

   alle zusammen, alle miteinander, ausnahmslos

   • “Diese Schollen sind allesamt fangfrisch.”
   • “Erstaunlicherweise kam es bei Theodors Junggesellenabschied zu keinerlei peinlichen Zwischenfällen, obwohl die Anwesenden irgendwann allesamt ziemlich betrunken waren.”
   • “Als ihre Gäste eine ernsthafte Gefahr für ihre teuren Möbel zu werden drohten, warf Kriemhilde sie kurzerhand allesamt hinaus.”
   • “Nach dem schlechten Abschneiden seiner Mannschaft beim Turnier zog der Trainer den Spielern in der Kabine allesamt die Hammelbeine lang.”
   • “„Dabei setzen sie allesamt auf die Hochspannungs-Gleichstromübertragung (HGÜ), die es erlaubt, große Strommengen mit vergleichsweise geringen Verlusten über lange Strecken zu übertragen […].“”
   • “„Auch wenn die besten Spieler den Stadtmeisterschaften allesamt fernblieben, bekamen die Zuschauer auf der Tennisanlage von GWR Büderich bei den Finalspielen am Samstag zum Teil guten Sport geboten.“”
   • “„Zu stark war noch die Beeinflussung durch die Eltern, Lehrer und Priester, die ihm allesamt eingeredet hatten, es sei eine Schande und Sünde, sich mit Mädchen abzugeben.“”

   colloquial

   Englishall together, all of them

   Españoltodos juntos, todos ellos

   Françaistous ensemble, tous

   Italianotutti insieme, tutti quanti

   Portuguêstodos juntos, todos eles

   Русскийвсе вместе, все они

   Türkçehep birlikte, hepsi

   Українськавсі разом, всі вони

   Ελληνικάόλοι μαζί, όλοι αυτοί

   Tiếng Việttất cả cùng nhau, tất cả

   العربيةجميعًا معًا, جميعهم