alles gut

Meanings

1. 1.

   ja, aber/und das ist in Ordnung

   • “„Ich habe leider nur zwanzig Euro.“ – „Alles gut.“”
   • “„Aber er hat mich doch betrogen!“ – „Ja, Mausi, ja, aber, alles gut, das wird schon.””
   • “„Linus war in der ganzen Schule bekannt, denn egal, was man zu ihm sagte, er antwortete immer mit «Alles gut!» Bei ihm war immer «Alles gut».“”
   • “Fast war schon alles gut.”

   Englishthat's fine, it's all good

   Españolestá bien, todo bien

   Françaisc'est bon, tout va bien

   Italianova bene, tutto a posto

   Portuguêstá tudo bem, está tudo certo

   Русскийвсё в порядке, всё хорошо

   Türkçeher şey yolunda, tamam

   Українськавсе добре, все гаразд

   Ελληνικάόλα καλά, είναι εντάξει

   Tiếng Việtmọi thứ đều ổn, tốt thôi

   العربيةكل شيء على ما يرام, كل شيء جيد
2. 2.

   wie geht es dir/Ihnen?

   • “„Alles gut?“”

   Englishhow are you?

   Español¿cómo estás?

   Françaiscomment ça va?

   Italianocome stai?

   Portuguêscomo você está?

   Русскийкак дела?

   Türkçenasılsın?

   Українськаяк справи?

   Ελληνικάπώς είσαι;

   Tiếng Việtbạn khỏe không?

   العربيةكيف حالك؟