allerunglücklichste

Meanings

1. 1.

   verstärkend für: unglücklich/unglücklichste

   • “„Wenn man an einem dunklen Ort allein ist, wo man nicht sehen kann, wohin nur einmal am Tage der Mann kommt, der das Essen bringt, wo man nur in gebückter Haltung herumgehen kann, dann ist man der allerunglücklichste Mensch.“”
   • “„»Ich bin die allerunglücklichste Mutter von der Welt,« schluchzte die unselige Helene.“”
   • “„Die Herzogin von Sanseverina wurde der trübseligen Fürstin von Parma, Clara Paolina, vorgestellt, die sich, weil ihr Mann eine Mätresse hatte (eine recht hübsche Frau, die Marchesa Balbi), für das allerunglücklichste Weib auf Erden hielt.“”
   • “„Eine geschiedene Frau, das ist nicht Fisch, nicht Fleisch, nicht Frau und auch nicht Mädchen! Das ist das allerunglücklichste Wesen von der Welt!“”
   • “„Ach, allerschönste Prinzessin, verlangt nur das nicht von mir! Ich bin der allerunglücklichste Mensch unter der Sonne und habe den allerhäßlichsten Namen.“”
   • “adverbiell: „Ein Krieg, in welchen die Niederlande mit den Hansestädten verwickelt wurden, fiel für die erstern allerunglücklichst aus.“”

   Englishmost unfortunate, most unlucky, most unhappy, utterly unhappy

   Españolmás infeliz, totalmente infeliz

   Françaisle plus malheureux, totalement malheureux

   Italianopiù infelice, completamente infelice

   Portuguêsmais infeliz, totalmente infeliz

   Русскийсамый несчастный, абсолютно несчастный

   Türkçeen mutsuz, tamamen mutsuz

   Українськанайнещасніший, абсолютно нещасний

   Ελληνικάο πιο δυστυχισμένος, εντελώς δυστυχισμένος

   Tiếng Việtkhông hạnh phúc nhất, cực kỳ không hạnh phúc

   العربيةالأكثر بؤسًا, بائس تمامًا