aller Anfang ist schwer

Meanings

1. 1.

   der Beginn einer neuen Tätigkeit, Arbeit oder Ähnliches ist immer schwierig

   • “Aller Anfang ist schwer, und der Genius pflegt vor profanen Augen seine Zauberkünste nicht gern zur Schau zu stellen.”
   • “Aller Anfang ist schwer, sagt das Sprichwort. Das Schwierigste ist das Ende, lehrt die Geschichte des Lustspiels.”

   EnglishAll beginnings are difficult, Every new beginning is hard

   EspañolTodo comienzo es difícil, Cada nuevo comienzo es complicado

   Françaistout début est difficile, Tous les débuts sont difficiles, Chaque nouveau départ est difficile

   ItalianoTutti i inizi sono difficili, Ogni nuovo inizio è difficile

   PortuguêsTodo começo é difícil, Cada novo começo é complicado

   РусскийКаждое начало трудно, Все начинания тяжёлые

   TürkçeHer başlangıç zordur, Her yeni başlangıç zordur

   УкраїнськаУсі початки важкі, Кожен новий початок важкий

   ΕλληνικάΚάθε αρχή είναι δύσκολη, Όλοι οι αρχαίοι είναι δύσκολοι

   Tiếng ViệtMọi khởi đầu đều khó khăn, Mỗi khởi đầu mới đều khó

   العربيةكل بداية صعبة, كل بداية جديدة صعبة