alle viere von sich strecken

Meanings

1. 1.

   Arme und Beine in entgegengesetzte Richtungen strecken

   • “Nun legen Sie sich auf den Rücken und strecken Sie alle viere von sich.”

   Englishstretch out all fours, splay out

   Españolestirarse en cuatro patas, desplegarse

   Françaiss'étendre sur quatre pattes, se déployer

   Italianostendersi su quattro zampe, allargarsi

   Portuguêsesticar-se em quatro patas, espalhar-se

   Русскийрастянуть все четыре конечности, разложиться

   Türkçedört ayak uzanmak, yayılmak

   Українськавитягнути всі чотири, розтягнутися

   Ελληνικάαπλώνω και τα τέσσερα, απλώνομαι

   Tiếng Việtduỗi ra bốn chân, vươn ra

   العربيةمدّ جميع الأطراف, تمدد
2. 2.

   sich nach großer Erschöpfung hinlegen, entspannen und erholen

   • “Nach der Arbeit musste ich erst mal alle viere von mir strecken.”

   Englishlie down and relax, stretch out and rest

   Españolacostarse y relajarse, estirarse y descansar

   Françaiss'allonger et se détendre, s'étendre et se reposer

   Italianosdraiarsi e rilassarsi, distendersi e riposare

   Portuguêsdeitar-se e relaxar, esticar-se e descansar

   Русскийлечь и расслабиться, растянуться и отдохнуть

   Türkçeyatmak ve rahatlamak, uzanmak ve dinlenmek

   Українськалягти і розслабитися, витягнутися і відпочити

   Ελληνικάξαπλώνω και χαλαρώνω, απλώνομαι και ξεκουράζομαι

   Tiếng Việtnằm xuống và thư giãn, duỗi ra và nghỉ ngơi

   العربيةاستلقِ واسترخِ, تمدد واسترح