alle heiligen Zeiten einmal

Meanings

1. 1.

   sehr selten, in großen Abständen, ganz sporadisch

   • “„Nieselregen, Nebelschwaden und nur alle heiligen Zeiten einmal dringt ein Sonnenstrahl durch die Wolkendecke: Schottland ist fast so berühmt für sein schlechtes Wetter, wie für seinen Whisky oder den Geiz seiner Bewohner.“”

   Englishonce in a blue moon, every now and then

   Españolde vez en cuando, una vez cada mil años

   Françaistous les trente-six du mois, de temps en temps

   Italianoogni tanto, una volta ogni tanto

   Portuguêsde vez em quando, uma vez na vida

   Русскийраз в сто лет, иногда

   Türkçeara sıra, bir zamanlar

   Українськараз на сто років, іноді

   Ελληνικάκάθε τόσο, μια φορά στο τόσο

   Tiếng Việtthỉnh thoảng, một lần trong thời gian dài

   العربيةبين الحين والآخر, مرة كل فترة