all

Meanings

1. 1.

   drückt aus, dass die Gesamtheit, die Allgemeinheit gemeint ist

   • “Fast alle Häuser haben Dächer.”
   • “Was bedeuten all diese Zeichen?”
   • “„Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“”
   • “„All animals are equal, but some animals are more equal than others.“”
   • “„Imagine all the people living life in peace.“”
   • “Vi lämnade staden i all hast.”
   • “För all del.”
   • “Hon hade tappat allt hopp.”
   • “Det är allt, jag vet.”
   • “Av allt att döma är han den rättmätiga arvtagaren.”
   • “Varför gjorde du det, för allt i världen?”
   • “Jag tvättade alla bilar.”
   • “Alla barn ditåt!”
   • “Det finns många vitsar som börjar med »alla barnen«.”
   • “Alla väntar på dig!”
   • “Vi frågade alla, som råkade komma förbi.”
   • “Filmen heter „Underbar och älskad av alla“.”

   Englishall, everyone

   Españoltodo, todos

   Françaistout, tous

   Italianotutto, tutti

   Portuguêstudo, todos

   Русскийвесь, всё, все

   Türkçehepsi, tamamı, her şey, hepimiz

   Українськавсе, усі

   Ελληνικάόλος, όλα, όλοι

   Tiếng Việttất cả, mọi người

   العربيةكل, الجميع