aggravieren — German Dictionary

aggravieren

verb

Meanings

1.
die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
- “Körperliche Beschwerden, vor allem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Asthma oder Collitis ulcerosa können durch die psychische Behandlung aggravieren.”
- “Hohe Joddosen im Milligrammbereich aggravieren den intrathreoidalen Autoimmunprozess beim M. Basedow.”
transitive
Englishto exaggerate, to overstate
Españolagravar, empeorar, exagerar, sobrestimar
Françaisexagérer, surestimer
Italianoaggravare, esagerare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, завышать
Türkçeabartmak, büyütmek
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, تضخيم
2.
verschlechtern, erschweren
- “Sein Verhalten aggravierte meinen Schmerz.”
Englishto exaggerate
Españolempeorar
Françaisaggraver
Italianoaggravare, peggiorare
Portuguêsagravar
Русскийухудшать
Türkçekötüleştirmek
Українськапогіршувати
Ελληνικάεπιδεινώνω
Tiếng Việtlàm trầm trọng thêm
العربيةتفاقم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aggravieren
first-person singular: ich werde aggravieren
second-person plural: ihr werdet aggravieren
second-person singular: du wirst aggravieren
third-person plural: sie werden aggravieren
third-person plural: sie werden aggraviert sein
third-person plural: sie werden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es wird aggravieren
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aggravieren
first-person singular: ich werde aggravieren
second-person plural: ihr werdet aggravieren
second-person singular: du werdest aggravieren
third-person plural: sie werden aggravieren
third-person plural: sie werden aggraviert sein
third-person plural: sie werden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es werde aggravieren
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aggravieren
first-person singular: ich würde aggravieren
second-person plural: ihr würdet aggravieren
second-person singular: du würdest aggravieren
third-person plural: sie würden aggravieren
third-person plural: sie würden aggraviert sein
third-person plural: sie würden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es würde aggravieren
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aggraviert haben
first-person singular: ich werde aggraviert haben
second-person plural: ihr werdet aggraviert haben
second-person singular: du wirst aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie werden aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aggraviert haben
first-person singular: ich werde aggraviert haben
second-person plural: ihr werdet aggraviert haben
second-person singular: du werdest aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie werden aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aggraviert haben
first-person singular: ich würde aggraviert haben
second-person plural: ihr würdet aggraviert haben
second-person singular: du würdest aggraviert haben
third-person plural: sie würden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie würden aggraviert haben
third-person plural: sie würden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aggravierten
first-person singular: ich aggravierte
second-person plural: ihr aggraviertet
second-person singular: du aggraviertest
third-person plural: sie aggravierten
third-person plural: sie waren aggraviert
third-person plural: sie wurden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggravierte
third-person singular: er/sie/es war aggraviert
third-person singular: er/sie/es wurde aggraviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aggravierten
first-person singular: ich aggravierte
second-person plural: ihr aggraviertet
second-person singular: du aggraviertest
third-person plural: sie aggravierten
third-person plural: sie wären aggraviert
third-person plural: sie würden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggravierte
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert

imperative · perfect

haben Sie aggraviert!
second-person plural: habt aggraviert!
second-person singular: habe aggraviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aggraviert
first-person singular: ich habe aggraviert
second-person plural: ihr habt aggraviert
second-person singular: du hast aggraviert
third-person plural: sie haben aggraviert
third-person plural: sie sind aggraviert gewesen
third-person plural: sie sind aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hat aggraviert
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aggraviert
first-person singular: ich habe aggraviert
second-person plural: ihr habet aggraviert
second-person singular: du habest aggraviert
third-person plural: sie haben aggraviert
third-person plural: sie seien aggraviert gewesen
third-person plural: sie seien aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es habe aggraviert
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aggraviert
first-person singular: ich hatte aggraviert
second-person plural: ihr hattet aggraviert
second-person singular: du hattest aggraviert
third-person plural: sie hatten aggraviert
third-person plural: sie waren aggraviert gewesen
third-person plural: sie waren aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aggraviert
third-person singular: er/sie/es war aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aggraviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aggraviert
first-person singular: ich hätte aggraviert
second-person plural: ihr hättet aggraviert
second-person singular: du hättest aggraviert
third-person plural: sie hätten aggraviert
third-person plural: sie wären aggraviert gewesen
third-person plural: sie wären aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aggraviert
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert worden

imperative · present

aggravieren Sie!
second-person plural: aggraviert!
second-person singular: aggravier!
second-person singular: aggraviere!

indicative · present

first-person plural: wir aggravieren
first-person singular: ich aggraviere
second-person plural: ihr aggraviert
second-person singular: du aggravierst
third-person plural: sie aggravieren
third-person plural: sie sind aggraviert
third-person plural: sie werden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggraviert
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aggravieren
first-person singular: ich aggraviere
second-person plural: ihr aggravieret
second-person singular: du aggravierest
third-person plural: sie aggravieren
third-person plural: sie seien aggraviert
third-person plural: sie werden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggraviere
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert

Verb governance

accusativejemanden/etwas aggravieren

aggravieren

verb

Meanings

1.
die Beschwerden und Krankheitserscheinungen übertrieben darstellen
- “Körperliche Beschwerden, vor allem Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Asthma oder Collitis ulcerosa können durch die psychische Behandlung aggravieren.”
- “Hohe Joddosen im Milligrammbereich aggravieren den intrathreoidalen Autoimmunprozess beim M. Basedow.”
transitive
Englishto exaggerate, to overstate
Españolagravar, empeorar, exagerar, sobrestimar
Françaisexagérer, surestimer
Italianoaggravare, esagerare, sopravvalutare
Portuguêsexagerar, superestimar
Русскийпреувеличивать, завышать
Türkçeabartmak, büyütmek
Українськаперебільшувати, завищувати
Ελληνικάυπερβάλλω, υπερεκτιμώ
Tiếng Việtphóng đại, cường điệu
العربيةمبالغة, تضخيم
2.
verschlechtern, erschweren
- “Sein Verhalten aggravierte meinen Schmerz.”
Englishto exaggerate
Españolempeorar
Françaisaggraver
Italianoaggravare, peggiorare
Portuguêsagravar
Русскийухудшать
Türkçekötüleştirmek
Українськапогіршувати
Ελληνικάεπιδεινώνω
Tiếng Việtlàm trầm trọng thêm
العربيةتفاقم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aggravieren
first-person singular: ich werde aggravieren
second-person plural: ihr werdet aggravieren
second-person singular: du wirst aggravieren
third-person plural: sie werden aggravieren
third-person plural: sie werden aggraviert sein
third-person plural: sie werden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es wird aggravieren
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aggravieren
first-person singular: ich werde aggravieren
second-person plural: ihr werdet aggravieren
second-person singular: du werdest aggravieren
third-person plural: sie werden aggravieren
third-person plural: sie werden aggraviert sein
third-person plural: sie werden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es werde aggravieren
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aggravieren
first-person singular: ich würde aggravieren
second-person plural: ihr würdet aggravieren
second-person singular: du würdest aggravieren
third-person plural: sie würden aggravieren
third-person plural: sie würden aggraviert sein
third-person plural: sie würden aggraviert werden
third-person singular: er/sie/es würde aggravieren
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aggraviert haben
first-person singular: ich werde aggraviert haben
second-person plural: ihr werdet aggraviert haben
second-person singular: du wirst aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie werden aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aggraviert haben
first-person singular: ich werde aggraviert haben
second-person plural: ihr werdet aggraviert haben
second-person singular: du werdest aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie werden aggraviert haben
third-person plural: sie werden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aggraviert haben
first-person singular: ich würde aggraviert haben
second-person plural: ihr würdet aggraviert haben
second-person singular: du würdest aggraviert haben
third-person plural: sie würden aggraviert gewesen sein
third-person plural: sie würden aggraviert haben
third-person plural: sie würden aggraviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert haben
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aggravierten
first-person singular: ich aggravierte
second-person plural: ihr aggraviertet
second-person singular: du aggraviertest
third-person plural: sie aggravierten
third-person plural: sie waren aggraviert
third-person plural: sie wurden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggravierte
third-person singular: er/sie/es war aggraviert
third-person singular: er/sie/es wurde aggraviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aggravierten
first-person singular: ich aggravierte
second-person plural: ihr aggraviertet
second-person singular: du aggraviertest
third-person plural: sie aggravierten
third-person plural: sie wären aggraviert
third-person plural: sie würden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggravierte
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert
third-person singular: er/sie/es würde aggraviert

imperative · perfect

haben Sie aggraviert!
second-person plural: habt aggraviert!
second-person singular: habe aggraviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aggraviert
first-person singular: ich habe aggraviert
second-person plural: ihr habt aggraviert
second-person singular: du hast aggraviert
third-person plural: sie haben aggraviert
third-person plural: sie sind aggraviert gewesen
third-person plural: sie sind aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hat aggraviert
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aggraviert
first-person singular: ich habe aggraviert
second-person plural: ihr habet aggraviert
second-person singular: du habest aggraviert
third-person plural: sie haben aggraviert
third-person plural: sie seien aggraviert gewesen
third-person plural: sie seien aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es habe aggraviert
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aggraviert
first-person singular: ich hatte aggraviert
second-person plural: ihr hattet aggraviert
second-person singular: du hattest aggraviert
third-person plural: sie hatten aggraviert
third-person plural: sie waren aggraviert gewesen
third-person plural: sie waren aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte aggraviert
third-person singular: er/sie/es war aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war aggraviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aggraviert
first-person singular: ich hätte aggraviert
second-person plural: ihr hättet aggraviert
second-person singular: du hättest aggraviert
third-person plural: sie hätten aggraviert
third-person plural: sie wären aggraviert gewesen
third-person plural: sie wären aggraviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte aggraviert
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aggraviert worden

imperative · present

aggravieren Sie!
second-person plural: aggraviert!
second-person singular: aggravier!
second-person singular: aggraviere!

indicative · present

first-person plural: wir aggravieren
first-person singular: ich aggraviere
second-person plural: ihr aggraviert
second-person singular: du aggravierst
third-person plural: sie aggravieren
third-person plural: sie sind aggraviert
third-person plural: sie werden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggraviert
third-person singular: er/sie/es ist aggraviert
third-person singular: er/sie/es wird aggraviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aggravieren
first-person singular: ich aggraviere
second-person plural: ihr aggravieret
second-person singular: du aggravierest
third-person plural: sie aggravieren
third-person plural: sie seien aggraviert
third-person plural: sie werden aggraviert
third-person singular: er/sie/es aggraviere
third-person singular: er/sie/es sei aggraviert
third-person singular: er/sie/es werde aggraviert

Verb governance

accusativejemanden/etwas aggravieren