adressieren — German Dictionary

adressieren

verb

Meanings

1.
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
- “Vor 50 Jahren wurden Geschäftsbriefe von Hand adressiert, heute übernimmt das der Personalcomputer.”
Englishto address, to label
Españoldirigir
Françaisadresser
Italianoindirizzare
Portuguêsendereçar
Русскийадресовать
Türkçeadreslemek
Українськаадресувати
Ελληνικάδιευθύνω
Tiếng Việtđịa chỉ
العربيةتوجيه
2.
etwas an jemanden richten
- “Er adressierte seine Worte an die Belegschaft.”
Englishto address
Españoldirigir a
Françaisadresser, s'adresser à
Italianorivolgersi a
Portuguêsdirigir-se a
Русскийобращаться к
Türkçehitap etmek
Українськазвертатися до
Ελληνικάαπευθύνομαι σε
Tiếng Việthướng đến
العربيةتوجيه إلى
3.
etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen
- “„[Die Grünen] haben schon bei ihrer Gründung politische Bedürfnisse (und Ängste) bedient, die von den Volksparteien … nicht adressiert wurden.“”
Englishto address, to tackle, to deal with
Españolabordar un tema
Françaistraiter, résoudre, relever, adresser, aborder un sujet
Italianoaffrontare un argomento
Portuguêsabordar um assunto
Русскийзатрагивать тему
Türkçebir konuyu ele almak
Українськапорушити питання
Ελληνικάαναφέρω ένα θέμα
Tiếng Việtđề cập đến
العربيةالتطرق إلى موضوع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adressieren
first-person singular: ich werde adressieren
second-person plural: ihr werdet adressieren
second-person singular: du wirst adressieren
third-person plural: sie werden adressieren
third-person plural: sie werden adressiert sein
third-person plural: sie werden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es wird adressieren
third-person singular: er/sie/es wird adressiert sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adressieren
first-person singular: ich werde adressieren
second-person plural: ihr werdet adressieren
second-person singular: du werdest adressieren
third-person plural: sie werden adressieren
third-person plural: sie werden adressiert sein
third-person plural: sie werden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es werde adressieren
third-person singular: er/sie/es werde adressiert sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adressieren
first-person singular: ich würde adressieren
second-person plural: ihr würdet adressieren
second-person singular: du würdest adressieren
third-person plural: sie würden adressieren
third-person plural: sie würden adressiert sein
third-person plural: sie würden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es würde adressieren
third-person singular: er/sie/es würde adressiert sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden adressiert haben
first-person singular: ich werde adressiert haben
second-person plural: ihr werdet adressiert haben
second-person singular: du wirst adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie werden adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert haben
third-person singular: er/sie/es wird adressiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden adressiert haben
first-person singular: ich werde adressiert haben
second-person plural: ihr werdet adressiert haben
second-person singular: du werdest adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie werden adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert haben
third-person singular: er/sie/es werde adressiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden adressiert haben
first-person singular: ich würde adressiert haben
second-person plural: ihr würdet adressiert haben
second-person singular: du würdest adressiert haben
third-person plural: sie würden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie würden adressiert haben
third-person plural: sie würden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert haben
third-person singular: er/sie/es würde adressiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adressierten
first-person singular: ich adressierte
second-person plural: ihr adressiertet
second-person singular: du adressiertest
third-person plural: sie adressierten
third-person plural: sie waren adressiert
third-person plural: sie wurden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressierte
third-person singular: er/sie/es war adressiert
third-person singular: er/sie/es wurde adressiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adressierten
first-person singular: ich adressierte
second-person plural: ihr adressiertet
second-person singular: du adressiertest
third-person plural: sie adressierten
third-person plural: sie wären adressiert
third-person plural: sie würden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressierte
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert
third-person singular: er/sie/es würde adressiert

imperative · perfect

haben Sie adressiert!
second-person plural: habt adressiert!
second-person singular: habe adressiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben adressiert
first-person singular: ich habe adressiert
second-person plural: ihr habt adressiert
second-person singular: du hast adressiert
third-person plural: sie haben adressiert
third-person plural: sie sind adressiert gewesen
third-person plural: sie sind adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hat adressiert
third-person singular: er/sie/es ist adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist adressiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben adressiert
first-person singular: ich habe adressiert
second-person plural: ihr habet adressiert
second-person singular: du habest adressiert
third-person plural: sie haben adressiert
third-person plural: sie seien adressiert gewesen
third-person plural: sie seien adressiert worden
third-person singular: er/sie/es habe adressiert
third-person singular: er/sie/es sei adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei adressiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten adressiert
first-person singular: ich hatte adressiert
second-person plural: ihr hattet adressiert
second-person singular: du hattest adressiert
third-person plural: sie hatten adressiert
third-person plural: sie waren adressiert gewesen
third-person plural: sie waren adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte adressiert
third-person singular: er/sie/es war adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war adressiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten adressiert
first-person singular: ich hätte adressiert
second-person plural: ihr hättet adressiert
second-person singular: du hättest adressiert
third-person plural: sie hätten adressiert
third-person plural: sie wären adressiert gewesen
third-person plural: sie wären adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte adressiert
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert worden

imperative · present

adressieren Sie!
second-person plural: adressiert!
second-person singular: adressier!
second-person singular: adressiere!

indicative · present

first-person plural: wir adressieren
first-person singular: ich adressiere
second-person plural: ihr adressiert
second-person singular: du adressierst
third-person plural: sie adressieren
third-person plural: sie sind adressiert
third-person plural: sie werden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressiert
third-person singular: er/sie/es ist adressiert
third-person singular: er/sie/es wird adressiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adressieren
first-person singular: ich adressiere
second-person plural: ihr adressieret
second-person singular: du adressierest
third-person plural: sie adressieren
third-person plural: sie seien adressiert
third-person plural: sie werden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressiere
third-person singular: er/sie/es sei adressiert
third-person singular: er/sie/es werde adressiert

Verb governance

accusative + anetwas an jemanden adressieren
accusativeetwas adressieren

adressieren

verb

Meanings

1.
mit einer Adresse, einer Anschrift versehen, beschriften
- “Vor 50 Jahren wurden Geschäftsbriefe von Hand adressiert, heute übernimmt das der Personalcomputer.”
Englishto address, to label
Españoldirigir
Françaisadresser
Italianoindirizzare
Portuguêsendereçar
Русскийадресовать
Türkçeadreslemek
Українськаадресувати
Ελληνικάδιευθύνω
Tiếng Việtđịa chỉ
العربيةتوجيه
2.
etwas an jemanden richten
- “Er adressierte seine Worte an die Belegschaft.”
Englishto address
Españoldirigir a
Françaisadresser, s'adresser à
Italianorivolgersi a
Portuguêsdirigir-se a
Русскийобращаться к
Türkçehitap etmek
Українськазвертатися до
Ελληνικάαπευθύνομαι σε
Tiếng Việthướng đến
العربيةتوجيه إلى
3.
etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen
- “„[Die Grünen] haben schon bei ihrer Gründung politische Bedürfnisse (und Ängste) bedient, die von den Volksparteien … nicht adressiert wurden.“”
Englishto address, to tackle, to deal with
Españolabordar un tema
Françaistraiter, résoudre, relever, adresser, aborder un sujet
Italianoaffrontare un argomento
Portuguêsabordar um assunto
Русскийзатрагивать тему
Türkçebir konuyu ele almak
Українськапорушити питання
Ελληνικάαναφέρω ένα θέμα
Tiếng Việtđề cập đến
العربيةالتطرق إلى موضوع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adressieren
first-person singular: ich werde adressieren
second-person plural: ihr werdet adressieren
second-person singular: du wirst adressieren
third-person plural: sie werden adressieren
third-person plural: sie werden adressiert sein
third-person plural: sie werden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es wird adressieren
third-person singular: er/sie/es wird adressiert sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adressieren
first-person singular: ich werde adressieren
second-person plural: ihr werdet adressieren
second-person singular: du werdest adressieren
third-person plural: sie werden adressieren
third-person plural: sie werden adressiert sein
third-person plural: sie werden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es werde adressieren
third-person singular: er/sie/es werde adressiert sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adressieren
first-person singular: ich würde adressieren
second-person plural: ihr würdet adressieren
second-person singular: du würdest adressieren
third-person plural: sie würden adressieren
third-person plural: sie würden adressiert sein
third-person plural: sie würden adressiert werden
third-person singular: er/sie/es würde adressieren
third-person singular: er/sie/es würde adressiert sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden adressiert haben
first-person singular: ich werde adressiert haben
second-person plural: ihr werdet adressiert haben
second-person singular: du wirst adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie werden adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird adressiert haben
third-person singular: er/sie/es wird adressiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden adressiert haben
first-person singular: ich werde adressiert haben
second-person plural: ihr werdet adressiert haben
second-person singular: du werdest adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie werden adressiert haben
third-person plural: sie werden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde adressiert haben
third-person singular: er/sie/es werde adressiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden adressiert haben
first-person singular: ich würde adressiert haben
second-person plural: ihr würdet adressiert haben
second-person singular: du würdest adressiert haben
third-person plural: sie würden adressiert gewesen sein
third-person plural: sie würden adressiert haben
third-person plural: sie würden adressiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde adressiert haben
third-person singular: er/sie/es würde adressiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adressierten
first-person singular: ich adressierte
second-person plural: ihr adressiertet
second-person singular: du adressiertest
third-person plural: sie adressierten
third-person plural: sie waren adressiert
third-person plural: sie wurden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressierte
third-person singular: er/sie/es war adressiert
third-person singular: er/sie/es wurde adressiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adressierten
first-person singular: ich adressierte
second-person plural: ihr adressiertet
second-person singular: du adressiertest
third-person plural: sie adressierten
third-person plural: sie wären adressiert
third-person plural: sie würden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressierte
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert
third-person singular: er/sie/es würde adressiert

imperative · perfect

haben Sie adressiert!
second-person plural: habt adressiert!
second-person singular: habe adressiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben adressiert
first-person singular: ich habe adressiert
second-person plural: ihr habt adressiert
second-person singular: du hast adressiert
third-person plural: sie haben adressiert
third-person plural: sie sind adressiert gewesen
third-person plural: sie sind adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hat adressiert
third-person singular: er/sie/es ist adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist adressiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben adressiert
first-person singular: ich habe adressiert
second-person plural: ihr habet adressiert
second-person singular: du habest adressiert
third-person plural: sie haben adressiert
third-person plural: sie seien adressiert gewesen
third-person plural: sie seien adressiert worden
third-person singular: er/sie/es habe adressiert
third-person singular: er/sie/es sei adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei adressiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten adressiert
first-person singular: ich hatte adressiert
second-person plural: ihr hattet adressiert
second-person singular: du hattest adressiert
third-person plural: sie hatten adressiert
third-person plural: sie waren adressiert gewesen
third-person plural: sie waren adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte adressiert
third-person singular: er/sie/es war adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war adressiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten adressiert
first-person singular: ich hätte adressiert
second-person plural: ihr hättet adressiert
second-person singular: du hättest adressiert
third-person plural: sie hätten adressiert
third-person plural: sie wären adressiert gewesen
third-person plural: sie wären adressiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte adressiert
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre adressiert worden

imperative · present

adressieren Sie!
second-person plural: adressiert!
second-person singular: adressier!
second-person singular: adressiere!

indicative · present

first-person plural: wir adressieren
first-person singular: ich adressiere
second-person plural: ihr adressiert
second-person singular: du adressierst
third-person plural: sie adressieren
third-person plural: sie sind adressiert
third-person plural: sie werden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressiert
third-person singular: er/sie/es ist adressiert
third-person singular: er/sie/es wird adressiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adressieren
first-person singular: ich adressiere
second-person plural: ihr adressieret
second-person singular: du adressierest
third-person plural: sie adressieren
third-person plural: sie seien adressiert
third-person plural: sie werden adressiert
third-person singular: er/sie/es adressiere
third-person singular: er/sie/es sei adressiert
third-person singular: er/sie/es werde adressiert

Verb governance

accusative + anetwas an jemanden adressieren
accusativeetwas adressieren