Meanings
- 1.
jemanden als Kind annehmen
- “Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.”
- “Meine Mutter hat zwei Kinder aus Vietnam adoptiert, das ist eine große humanitäre Geschichte […]”
Englishto adoptEspañoladoptar, acogerFrançaisadopter, accueillirItalianoadottare, accoglierePortuguêsadotar, acolherРусскийусыновлять, усыновить, адоптировать, удочерять, удочерить, приютитьTürkçeevlat edinmek, kabul etmekУкраїнськаусиновляти, усиновити, прийнятиΕλληνικάυιοθετώ, δέχομαιTiếng Việtnhận nuôi, đón nhậnالعربيةتبنى, يتبنى, يستقبل- Synonyme
- an Kindes statt annehmen
- 2.
etwas übernehmen, sich zu eigen machen
- “„Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren.“”
- “Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.”
- “„[…] wieder einmal adoptieren Spamer eine Technik schneller als die legitimen E-Mail-Versender.“”
Englishto adoptEspañolasumir, adoptarFrançaisadopter, s'approprierItalianoadottare, assumerePortuguêsadotar, assumirРусскийпринять, усыновитьTürkçebenimsemek, kabul etmekУкраїнськаприймати, усиновлюватиΕλληνικάυιοθετώTiếng Việtthông qua, nhậnالعربيةيتبنى, يستوعب - 3.
sich kümmern um etwas/jemanden
- “„Pegasus — Schulen adoptieren Denkmale.“”
Englishto adopt, to take onEspañolcuidar de, atenderFrançaiss'occuper de, prendre soin deItalianoprendersi cura di, occupaPortuguêscuidar de, zelar porРусскийзаботиться о, ухаживать заTürkçeilgilenmek, bakmakУкраїнськапіклуватися про, доглядатиΕλληνικάφροντίζω, ασχολούμαι μεTiếng Việtchăm sóc, quan tâm đếnالعربيةيعتني بـ, يهتم بـ
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | adoptiere |
| du | adoptierst |
| er/sie/es | adoptiert |
| wir | adoptieren |
| ihr | adoptiert |
| sie | adoptieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte adoptiert |
| du | hattest adoptiert |
| er/sie/es | hatte adoptiert |
| wir | hatten adoptiert |
| ihr | hattet adoptiert |
| sie | hatten adoptiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war adoptiert worden |
| du | warst adoptiert worden |
| er/sie/es | war adoptiert worden |
| wir | waren adoptiert worden |
| ihr | wart adoptiert worden |
| sie | waren adoptiert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war adoptiert gewesen |
| du | warst adoptiert gewesen |
| er/sie/es | war adoptiert gewesen |
| wir | waren adoptiert gewesen |
| ihr | wart adoptiert gewesen |
| sie | waren adoptiert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte adoptiert |
| du | hättest adoptiert |
| er/sie/es | hätte adoptiert |
| wir | hätten adoptiert |
| ihr | hättet adoptiert |
| sie | hätten adoptiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre adoptiert worden |
| du | wärest adoptiert worden |
| du | wärst adoptiert worden |
| er/sie/es | wäre adoptiert worden |
| wir | wären adoptiert worden |
| ihr | wäret adoptiert worden |
| ihr | wärt adoptiert worden |
| sie | wären adoptiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre adoptiert gewesen |
| du | wärest adoptiert gewesen |
| du | wärst adoptiert gewesen |
| er/sie/es | wäre adoptiert gewesen |
| wir | wären adoptiert gewesen |
| ihr | wäret adoptiert gewesen |
| ihr | wärt adoptiert gewesen |
| sie | wären adoptiert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | adoptierte |
| du | adoptiertest |
| er/sie/es | adoptierte |
| wir | adoptierten |
| ihr | adoptiertet |
| sie | adoptierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde adoptiert |
| du | wurdest adoptiert |
| er/sie/es | wurde adoptiert |
| wir | wurden adoptiert |
| ihr | wurdet adoptiert |
| sie | wurden adoptiert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war adoptiert |
| du | warst adoptiert |
| er/sie/es | war adoptiert |
| wir | waren adoptiert |
| ihr | wart adoptiert |
| sie | waren adoptiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | adoptierte |
| du | adoptiertest |
| er/sie/es | adoptierte |
| wir | adoptierten |
| ihr | adoptiertet |
| sie | adoptierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde adoptiert |
| du | würdest adoptiert |
| er/sie/es | würde adoptiert |
| wir | würden adoptiert |
| ihr | würdet adoptiert |
| sie | würden adoptiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre adoptiert |
| du | wärest adoptiert |
| du | wärst adoptiert |
| er/sie/es | wäre adoptiert |
| wir | wären adoptiert |
| ihr | wäret adoptiert |
| ihr | wärt adoptiert |
| sie | wären adoptiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe adoptiert |
| du | hast adoptiert |
| er/sie/es | hat adoptiert |
| wir | haben adoptiert |
| ihr | habt adoptiert |
| sie | haben adoptiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin adoptiert worden |
| du | bist adoptiert worden |
| er/sie/es | ist adoptiert worden |
| wir | sind adoptiert worden |
| ihr | seid adoptiert worden |
| sie | sind adoptiert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin adoptiert gewesen |
| du | bist adoptiert gewesen |
| er/sie/es | ist adoptiert gewesen |
| wir | sind adoptiert gewesen |
| ihr | seid adoptiert gewesen |
| sie | sind adoptiert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe adoptiert |
| du | habest adoptiert |
| er/sie/es | habe adoptiert |
| wir | haben adoptiert |
| ihr | habet adoptiert |
| sie | haben adoptiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei adoptiert worden |
| du | seiest adoptiert worden |
| du | seist adoptiert worden |
| er/sie/es | sei adoptiert worden |
| wir | seien adoptiert worden |
| ihr | seiet adoptiert worden |
| sie | seien adoptiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei adoptiert gewesen |
| du | seiest adoptiert gewesen |
| du | seist adoptiert gewesen |
| er/sie/es | sei adoptiert gewesen |
| wir | seien adoptiert gewesen |
| ihr | seiet adoptiert gewesen |
| sie | seien adoptiert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe adoptiert!(uncommon) |
| — | habt adoptiert!(uncommon) |
| — | haben Sie adoptiert!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei adoptiert worden!(uncommon) |
| — | seid adoptiert worden!(uncommon) |
| — | seien Sie adoptiert worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei adoptiert gewesen!(uncommon) |
| — | seid adoptiert gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie adoptiert gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | adoptiere |
| du | adoptierst |
| er/sie/es | adoptiert |
| wir | adoptieren |
| ihr | adoptiert |
| sie | adoptieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert |
| du | wirst adoptiert |
| er/sie/es | wird adoptiert |
| wir | werden adoptiert |
| ihr | werdet adoptiert |
| sie | werden adoptiert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin adoptiert |
| du | bist adoptiert |
| er/sie/es | ist adoptiert |
| wir | sind adoptiert |
| ihr | seid adoptiert |
| sie | sind adoptiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | adoptiere |
| du | adoptierest |
| er/sie/es | adoptiere |
| wir | adoptieren |
| ihr | adoptieret |
| sie | adoptieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert |
| du | werdest adoptiert |
| er/sie/es | werde adoptiert |
| wir | werden adoptiert |
| ihr | werdet adoptiert |
| sie | werden adoptiert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei adoptiert |
| du | seiest adoptiert |
| du | seist adoptiert |
| er/sie/es | sei adoptiert |
| wir | seien adoptiert |
| ihr | seiet adoptiert |
| sie | seien adoptiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | adoptier! |
| — | adoptiere! |
| — | adoptiert! |
| — | adoptieren Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde adoptiert!(uncommon) |
| — | werdet adoptiert!(uncommon) |
| — | werden Sie adoptiert!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei adoptiert!(uncommon) |
| — | seid adoptiert!(uncommon) |
| — | seien Sie adoptiert!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde adoptieren |
| du | wirst adoptieren |
| er/sie/es | wird adoptieren |
| wir | werden adoptieren |
| ihr | werdet adoptieren |
| sie | werden adoptieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert werden |
| du | wirst adoptiert werden |
| er/sie/es | wird adoptiert werden |
| wir | werden adoptiert werden |
| ihr | werdet adoptiert werden |
| sie | werden adoptiert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde adoptiert sein |
| du | wirst adoptiert sein |
| er/sie/es | wird adoptiert sein |
| wir | werden adoptiert sein |
| ihr | werdet adoptiert sein |
| sie | werden adoptiert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde adoptieren |
| du | werdest adoptieren |
| er/sie/es | werde adoptieren |
| wir | werden adoptieren |
| ihr | werdet adoptieren |
| sie | werden adoptieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert werden |
| du | werdest adoptiert werden |
| er/sie/es | werde adoptiert werden |
| wir | werden adoptiert werden |
| ihr | werdet adoptiert werden |
| sie | werden adoptiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde adoptiert sein |
| du | werdest adoptiert sein |
| er/sie/es | werde adoptiert sein |
| wir | werden adoptiert sein |
| ihr | werdet adoptiert sein |
| sie | werden adoptiert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde adoptieren |
| du | würdest adoptieren |
| er/sie/es | würde adoptieren |
| wir | würden adoptieren |
| ihr | würdet adoptieren |
| sie | würden adoptieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde adoptiert werden |
| du | würdest adoptiert werden |
| er/sie/es | würde adoptiert werden |
| wir | würden adoptiert werden |
| ihr | würdet adoptiert werden |
| sie | würden adoptiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde adoptiert sein |
| du | würdest adoptiert sein |
| er/sie/es | würde adoptiert sein |
| wir | würden adoptiert sein |
| ihr | würdet adoptiert sein |
| sie | würden adoptiert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde adoptiert haben |
| du | wirst adoptiert haben |
| er/sie/es | wird adoptiert haben |
| wir | werden adoptiert haben |
| ihr | werdet adoptiert haben |
| sie | werden adoptiert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert worden sein |
| du | wirst adoptiert worden sein |
| er/sie/es | wird adoptiert worden sein |
| wir | werden adoptiert worden sein |
| ihr | werdet adoptiert worden sein |
| sie | werden adoptiert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde adoptiert gewesen sein |
| du | wirst adoptiert gewesen sein |
| er/sie/es | wird adoptiert gewesen sein |
| wir | werden adoptiert gewesen sein |
| ihr | werdet adoptiert gewesen sein |
| sie | werden adoptiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde adoptiert haben |
| du | werdest adoptiert haben |
| er/sie/es | werde adoptiert haben |
| wir | werden adoptiert haben |
| ihr | werdet adoptiert haben |
| sie | werden adoptiert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde adoptiert worden sein |
| du | werdest adoptiert worden sein |
| er/sie/es | werde adoptiert worden sein |
| wir | werden adoptiert worden sein |
| ihr | werdet adoptiert worden sein |
| sie | werden adoptiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde adoptiert gewesen sein |
| du | werdest adoptiert gewesen sein |
| er/sie/es | werde adoptiert gewesen sein |
| wir | werden adoptiert gewesen sein |
| ihr | werdet adoptiert gewesen sein |
| sie | werden adoptiert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde adoptiert haben |
| du | würdest adoptiert haben |
| er/sie/es | würde adoptiert haben |
| wir | würden adoptiert haben |
| ihr | würdet adoptiert haben |
| sie | würden adoptiert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde adoptiert worden sein |
| du | würdest adoptiert worden sein |
| er/sie/es | würde adoptiert worden sein |
| wir | würden adoptiert worden sein |
| ihr | würdet adoptiert worden sein |
| sie | würden adoptiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde adoptiert gewesen sein |
| du | würdest adoptiert gewesen sein |
| er/sie/es | würde adoptiert gewesen sein |
| wir | würden adoptiert gewesen sein |
| ihr | würdet adoptiert gewesen sein |
| sie | würden adoptiert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeetwas übernehmen
- accusativejemanden als Kind annehmen