adoptieren — German Dictionary

adoptieren

verb

Meanings

1.
jemanden als Kind annehmen
- “Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.”
- “Meine Mutter hat zwei Kinder aus Vietnam adoptiert, das ist eine große humanitäre Geschichte […]”
Englishto adopt
Españoladoptar, acoger
Françaisadopter, accueillir
Italianoadottare, accogliere
Portuguêsadotar, acolher
Русскийусыновлять, усыновить, адоптировать, удочерять, удочерить, приютить
Türkçeevlat edinmek, kabul etmek
Українськаусиновляти, усиновити, прийняти
Ελληνικάυιοθετώ, δέχομαι
Tiếng Việtnhận nuôi, đón nhận
العربيةتبنى, يتبنى, يستقبل
2.
etwas übernehmen, sich zu eigen machen
- “„Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren.“”
- “Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.”
- “„[…] wieder einmal adoptieren Spamer eine Technik schneller als die legitimen E-Mail-Versender.“”
Englishto adopt
Españolasumir, adoptar
Françaisadopter, s'approprier
Italianoadottare, assumere
Portuguêsadotar, assumir
Русскийпринять, усыновить
Türkçebenimsemek, kabul etmek
Українськаприймати, усиновлювати
Ελληνικάυιοθετώ
Tiếng Việtthông qua, nhận
العربيةيتبنى, يستوعب
3.
sich kümmern um etwas/jemanden
- “„Pegasus — Schulen adoptieren Denkmale.“”
Englishto adopt, to take on
Españolcuidar de, atender
Françaiss'occuper de, prendre soin de
Italianoprendersi cura di, occupa
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськапіклуватися про, доглядати
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, quan tâm đến
العربيةيعتني بـ, يهتم بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adoptieren
first-person plural: wir werden adoptiert sein
first-person plural: wir werden adoptiert werden
first-person singular: ich werde adoptieren
first-person singular: ich werde adoptiert sein
first-person singular: ich werde adoptiert werden
second-person plural: ihr werdet adoptieren
second-person plural: ihr werdet adoptiert sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert werden
second-person singular: du wirst adoptieren
second-person singular: du wirst adoptiert sein
second-person singular: du wirst adoptiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adoptieren
first-person plural: wir werden adoptiert sein
first-person plural: wir werden adoptiert werden
first-person singular: ich werde adoptieren
first-person singular: ich werde adoptiert sein
first-person singular: ich werde adoptiert werden
second-person plural: ihr werdet adoptieren
second-person plural: ihr werdet adoptiert sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert werden
second-person singular: du werdest adoptieren
second-person singular: du werdest adoptiert sein
second-person singular: du werdest adoptiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adoptieren
first-person plural: wir würden adoptiert sein
first-person plural: wir würden adoptiert werden
first-person singular: ich würde adoptieren
first-person singular: ich würde adoptiert sein
first-person singular: ich würde adoptiert werden
second-person plural: ihr würdet adoptieren
second-person plural: ihr würdet adoptiert sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert werden
second-person singular: du würdest adoptieren
second-person singular: du würdest adoptiert sein
second-person singular: du würdest adoptiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir werden adoptiert haben
first-person plural: wir werden adoptiert worden sein
first-person singular: ich werde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich werde adoptiert haben
first-person singular: ich werde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert haben
second-person plural: ihr werdet adoptiert worden sein
second-person singular: du wirst adoptiert gewesen sein
second-person singular: du wirst adoptiert haben
second-person singular: du wirst adoptiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir werden adoptiert haben
first-person plural: wir werden adoptiert worden sein
first-person singular: ich werde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich werde adoptiert haben
first-person singular: ich werde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert haben
second-person plural: ihr werdet adoptiert worden sein
second-person singular: du werdest adoptiert gewesen sein
second-person singular: du werdest adoptiert haben
second-person singular: du werdest adoptiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir würden adoptiert haben
first-person plural: wir würden adoptiert worden sein
first-person singular: ich würde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich würde adoptiert haben
first-person singular: ich würde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert haben
second-person plural: ihr würdet adoptiert worden sein
second-person singular: du würdest adoptiert gewesen sein
second-person singular: du würdest adoptiert haben
second-person singular: du würdest adoptiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adoptierten
first-person plural: wir waren adoptiert
first-person plural: wir wurden adoptiert
first-person singular: ich adoptierte
first-person singular: ich war adoptiert
first-person singular: ich wurde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiertet
second-person plural: ihr wart adoptiert
second-person plural: ihr wurdet adoptiert
second-person singular: du adoptiertest
second-person singular: du warst adoptiert
second-person singular: du wurdest adoptiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adoptierten
first-person plural: wir wären adoptiert
first-person plural: wir würden adoptiert
first-person singular: ich adoptierte
first-person singular: ich wäre adoptiert
first-person singular: ich würde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiertet
second-person plural: ihr wäret adoptiert
second-person plural: ihr wärt adoptiert
second-person plural: ihr würdet adoptiert
second-person singular: du adoptiertest
second-person singular: du wärest adoptiert

imperative · perfect

haben Sie adoptiert!
seien Sie adoptiert gewesen!
seien Sie adoptiert worden!
second-person plural: habt adoptiert!
second-person plural: seid adoptiert gewesen!
second-person plural: seid adoptiert worden!
second-person singular: habe adoptiert!
second-person singular: sei adoptiert gewesen!
second-person singular: sei adoptiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben adoptiert
first-person plural: wir sind adoptiert gewesen
first-person plural: wir sind adoptiert worden
first-person singular: ich bin adoptiert gewesen
first-person singular: ich bin adoptiert worden
first-person singular: ich habe adoptiert
second-person plural: ihr habt adoptiert
second-person plural: ihr seid adoptiert gewesen
second-person plural: ihr seid adoptiert worden
second-person singular: du bist adoptiert gewesen
second-person singular: du bist adoptiert worden
second-person singular: du hast adoptiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben adoptiert
first-person plural: wir seien adoptiert gewesen
first-person plural: wir seien adoptiert worden
first-person singular: ich habe adoptiert
first-person singular: ich sei adoptiert gewesen
first-person singular: ich sei adoptiert worden
second-person plural: ihr habet adoptiert
second-person plural: ihr seiet adoptiert gewesen
second-person plural: ihr seiet adoptiert worden
second-person singular: du habest adoptiert
second-person singular: du seiest adoptiert gewesen
second-person singular: du seiest adoptiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten adoptiert
first-person plural: wir waren adoptiert gewesen
first-person plural: wir waren adoptiert worden
first-person singular: ich hatte adoptiert
first-person singular: ich war adoptiert gewesen
first-person singular: ich war adoptiert worden
second-person plural: ihr hattet adoptiert
second-person plural: ihr wart adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wart adoptiert worden
second-person singular: du hattest adoptiert
second-person singular: du warst adoptiert gewesen
second-person singular: du warst adoptiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten adoptiert
first-person plural: wir wären adoptiert gewesen
first-person plural: wir wären adoptiert worden
first-person singular: ich hätte adoptiert
first-person singular: ich wäre adoptiert gewesen
first-person singular: ich wäre adoptiert worden
second-person plural: ihr hättet adoptiert
second-person plural: ihr wäret adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wäret adoptiert worden
second-person plural: ihr wärt adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wärt adoptiert worden
second-person singular: du hättest adoptiert

imperative · present

adoptieren Sie!
seien Sie adoptiert!
werden Sie adoptiert!
second-person plural: adoptiert!
second-person plural: seid adoptiert!
second-person plural: werdet adoptiert!
second-person singular: adoptier!
second-person singular: adoptiere!
second-person singular: sei adoptiert!
second-person singular: werde adoptiert!

indicative · present

first-person plural: wir adoptieren
first-person plural: wir sind adoptiert
first-person plural: wir werden adoptiert
first-person singular: ich adoptiere
first-person singular: ich bin adoptiert
first-person singular: ich werde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiert
second-person plural: ihr seid adoptiert
second-person plural: ihr werdet adoptiert
second-person singular: du adoptierst
second-person singular: du bist adoptiert
second-person singular: du wirst adoptiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adoptieren
first-person plural: wir seien adoptiert
first-person plural: wir werden adoptiert
first-person singular: ich adoptiere
first-person singular: ich sei adoptiert
first-person singular: ich werde adoptiert
second-person plural: ihr adoptieret
second-person plural: ihr seiet adoptiert
second-person plural: ihr werdet adoptiert
second-person singular: du adoptierest
second-person singular: du seiest adoptiert
second-person singular: du seist adoptiert

Verb governance

accusativeetwas übernehmen
accusativejemanden als Kind annehmen

adoptieren

verb

Meanings

1.
jemanden als Kind annehmen
- “Da ihnen eigene Kinder verwehrt waren, adoptierten sie eines.”
- “Meine Mutter hat zwei Kinder aus Vietnam adoptiert, das ist eine große humanitäre Geschichte […]”
Englishto adopt
Españoladoptar, acoger
Françaisadopter, accueillir
Italianoadottare, accogliere
Portuguêsadotar, acolher
Русскийусыновлять, усыновить, адоптировать, удочерять, удочерить, приютить
Türkçeevlat edinmek, kabul etmek
Українськаусиновляти, усиновити, прийняти
Ελληνικάυιοθετώ, δέχομαι
Tiếng Việtnhận nuôi, đón nhận
العربيةتبنى, يتبنى, يستقبل
2.
etwas übernehmen, sich zu eigen machen
- “„Jeder Europäer soll eine Sprache adoptieren.“”
- “Diesen Entwurf können wir adoptieren und in unser Konzept einbauen.”
- “„[…] wieder einmal adoptieren Spamer eine Technik schneller als die legitimen E-Mail-Versender.“”
Englishto adopt
Españolasumir, adoptar
Françaisadopter, s'approprier
Italianoadottare, assumere
Portuguêsadotar, assumir
Русскийпринять, усыновить
Türkçebenimsemek, kabul etmek
Українськаприймати, усиновлювати
Ελληνικάυιοθετώ
Tiếng Việtthông qua, nhận
العربيةيتبنى, يستوعب
3.
sich kümmern um etwas/jemanden
- “„Pegasus — Schulen adoptieren Denkmale.“”
Englishto adopt, to take on
Españolcuidar de, atender
Françaiss'occuper de, prendre soin de
Italianoprendersi cura di, occupa
Portuguêscuidar de, zelar por
Русскийзаботиться о, ухаживать за
Türkçeilgilenmek, bakmak
Українськапіклуватися про, доглядати
Ελληνικάφροντίζω, ασχολούμαι με
Tiếng Việtchăm sóc, quan tâm đến
العربيةيعتني بـ, يهتم بـ

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden adoptieren
first-person plural: wir werden adoptiert sein
first-person plural: wir werden adoptiert werden
first-person singular: ich werde adoptieren
first-person singular: ich werde adoptiert sein
first-person singular: ich werde adoptiert werden
second-person plural: ihr werdet adoptieren
second-person plural: ihr werdet adoptiert sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert werden
second-person singular: du wirst adoptieren
second-person singular: du wirst adoptiert sein
second-person singular: du wirst adoptiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden adoptieren
first-person plural: wir werden adoptiert sein
first-person plural: wir werden adoptiert werden
first-person singular: ich werde adoptieren
first-person singular: ich werde adoptiert sein
first-person singular: ich werde adoptiert werden
second-person plural: ihr werdet adoptieren
second-person plural: ihr werdet adoptiert sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert werden
second-person singular: du werdest adoptieren
second-person singular: du werdest adoptiert sein
second-person singular: du werdest adoptiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden adoptieren
first-person plural: wir würden adoptiert sein
first-person plural: wir würden adoptiert werden
first-person singular: ich würde adoptieren
first-person singular: ich würde adoptiert sein
first-person singular: ich würde adoptiert werden
second-person plural: ihr würdet adoptieren
second-person plural: ihr würdet adoptiert sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert werden
second-person singular: du würdest adoptieren
second-person singular: du würdest adoptiert sein
second-person singular: du würdest adoptiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir werden adoptiert haben
first-person plural: wir werden adoptiert worden sein
first-person singular: ich werde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich werde adoptiert haben
first-person singular: ich werde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert haben
second-person plural: ihr werdet adoptiert worden sein
second-person singular: du wirst adoptiert gewesen sein
second-person singular: du wirst adoptiert haben
second-person singular: du wirst adoptiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir werden adoptiert haben
first-person plural: wir werden adoptiert worden sein
first-person singular: ich werde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich werde adoptiert haben
first-person singular: ich werde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet adoptiert haben
second-person plural: ihr werdet adoptiert worden sein
second-person singular: du werdest adoptiert gewesen sein
second-person singular: du werdest adoptiert haben
second-person singular: du werdest adoptiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden adoptiert gewesen sein
first-person plural: wir würden adoptiert haben
first-person plural: wir würden adoptiert worden sein
first-person singular: ich würde adoptiert gewesen sein
first-person singular: ich würde adoptiert haben
first-person singular: ich würde adoptiert worden sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet adoptiert haben
second-person plural: ihr würdet adoptiert worden sein
second-person singular: du würdest adoptiert gewesen sein
second-person singular: du würdest adoptiert haben
second-person singular: du würdest adoptiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir adoptierten
first-person plural: wir waren adoptiert
first-person plural: wir wurden adoptiert
first-person singular: ich adoptierte
first-person singular: ich war adoptiert
first-person singular: ich wurde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiertet
second-person plural: ihr wart adoptiert
second-person plural: ihr wurdet adoptiert
second-person singular: du adoptiertest
second-person singular: du warst adoptiert
second-person singular: du wurdest adoptiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir adoptierten
first-person plural: wir wären adoptiert
first-person plural: wir würden adoptiert
first-person singular: ich adoptierte
first-person singular: ich wäre adoptiert
first-person singular: ich würde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiertet
second-person plural: ihr wäret adoptiert
second-person plural: ihr wärt adoptiert
second-person plural: ihr würdet adoptiert
second-person singular: du adoptiertest
second-person singular: du wärest adoptiert

imperative · perfect

haben Sie adoptiert!
seien Sie adoptiert gewesen!
seien Sie adoptiert worden!
second-person plural: habt adoptiert!
second-person plural: seid adoptiert gewesen!
second-person plural: seid adoptiert worden!
second-person singular: habe adoptiert!
second-person singular: sei adoptiert gewesen!
second-person singular: sei adoptiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben adoptiert
first-person plural: wir sind adoptiert gewesen
first-person plural: wir sind adoptiert worden
first-person singular: ich bin adoptiert gewesen
first-person singular: ich bin adoptiert worden
first-person singular: ich habe adoptiert
second-person plural: ihr habt adoptiert
second-person plural: ihr seid adoptiert gewesen
second-person plural: ihr seid adoptiert worden
second-person singular: du bist adoptiert gewesen
second-person singular: du bist adoptiert worden
second-person singular: du hast adoptiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben adoptiert
first-person plural: wir seien adoptiert gewesen
first-person plural: wir seien adoptiert worden
first-person singular: ich habe adoptiert
first-person singular: ich sei adoptiert gewesen
first-person singular: ich sei adoptiert worden
second-person plural: ihr habet adoptiert
second-person plural: ihr seiet adoptiert gewesen
second-person plural: ihr seiet adoptiert worden
second-person singular: du habest adoptiert
second-person singular: du seiest adoptiert gewesen
second-person singular: du seiest adoptiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten adoptiert
first-person plural: wir waren adoptiert gewesen
first-person plural: wir waren adoptiert worden
first-person singular: ich hatte adoptiert
first-person singular: ich war adoptiert gewesen
first-person singular: ich war adoptiert worden
second-person plural: ihr hattet adoptiert
second-person plural: ihr wart adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wart adoptiert worden
second-person singular: du hattest adoptiert
second-person singular: du warst adoptiert gewesen
second-person singular: du warst adoptiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten adoptiert
first-person plural: wir wären adoptiert gewesen
first-person plural: wir wären adoptiert worden
first-person singular: ich hätte adoptiert
first-person singular: ich wäre adoptiert gewesen
first-person singular: ich wäre adoptiert worden
second-person plural: ihr hättet adoptiert
second-person plural: ihr wäret adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wäret adoptiert worden
second-person plural: ihr wärt adoptiert gewesen
second-person plural: ihr wärt adoptiert worden
second-person singular: du hättest adoptiert

imperative · present

adoptieren Sie!
seien Sie adoptiert!
werden Sie adoptiert!
second-person plural: adoptiert!
second-person plural: seid adoptiert!
second-person plural: werdet adoptiert!
second-person singular: adoptier!
second-person singular: adoptiere!
second-person singular: sei adoptiert!
second-person singular: werde adoptiert!

indicative · present

first-person plural: wir adoptieren
first-person plural: wir sind adoptiert
first-person plural: wir werden adoptiert
first-person singular: ich adoptiere
first-person singular: ich bin adoptiert
first-person singular: ich werde adoptiert
second-person plural: ihr adoptiert
second-person plural: ihr seid adoptiert
second-person plural: ihr werdet adoptiert
second-person singular: du adoptierst
second-person singular: du bist adoptiert
second-person singular: du wirst adoptiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir adoptieren
first-person plural: wir seien adoptiert
first-person plural: wir werden adoptiert
first-person singular: ich adoptiere
first-person singular: ich sei adoptiert
first-person singular: ich werde adoptiert
second-person plural: ihr adoptieret
second-person plural: ihr seiet adoptiert
second-person plural: ihr werdet adoptiert
second-person singular: du adoptierest
second-person singular: du seiest adoptiert
second-person singular: du seist adoptiert

Verb governance

accusativeetwas übernehmen
accusativejemanden als Kind annehmen