administrieren

verb

Meanings

1.
in EDV-Zusammenhang wieder aktuell: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen
- “Der Herr ließ sein Gut administrieren, er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften.”
- “„Um eine Datenbank über den SQL Developer zu administrieren, muss die Administrationsoberfläche geladen werden.“”
outdated
Englishto administer, to manage
Españoladministrar, gestionar
Françaisadministrer, gérer
Italianoamministrare, gestire
Portuguêsadministrar, gerir
Русскийадминистрировать, управлять
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськаадмініструвати, управляти
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةإدارة, تنظيم
2.
speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln
- “Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.”
derogatory
Englishto administer
Españoldictar
Françaisdécider
Italianodettare
Portuguêsditar
Русскийдиктовать
Türkçeemretmek
Українськадиктувати
Ελληνικάκαθορίζω
Tiếng Việtra lệnh
العربيةيفرض
3.
jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen
- “Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.”
archaic
Englishto dictate, to regulate
Españolproporcionar, dar
Françaisfournir, donner
Italianofornire, dare
Portuguêsfornecer, dar
Русскийпредоставлять, давать
Türkçesağlamak, vermek
Українськанадавати, давати
Ελληνικάπαρέχω, δίνω
Tiếng Việtcung cấp, đưa
العربيةتوفير, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden administrieren
first-person singular: ich werde administrieren
second-person plural: ihr werdet administrieren
second-person singular: du wirst administrieren
third-person plural: sie werden administrieren
third-person plural: sie werden administriert sein
third-person plural: sie werden administriert werden
third-person singular: er/sie/es wird administrieren
third-person singular: er/sie/es wird administriert sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden administrieren
first-person singular: ich werde administrieren
second-person plural: ihr werdet administrieren
second-person singular: du werdest administrieren
third-person plural: sie werden administrieren
third-person plural: sie werden administriert sein
third-person plural: sie werden administriert werden
third-person singular: er/sie/es werde administrieren
third-person singular: er/sie/es werde administriert sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden administrieren
first-person singular: ich würde administrieren
second-person plural: ihr würdet administrieren
second-person singular: du würdest administrieren
third-person plural: sie würden administrieren
third-person plural: sie würden administriert sein
third-person plural: sie würden administriert werden
third-person singular: er/sie/es würde administrieren
third-person singular: er/sie/es würde administriert sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden administriert haben
first-person singular: ich werde administriert haben
second-person plural: ihr werdet administriert haben
second-person singular: du wirst administriert haben
third-person plural: sie werden administriert gewesen sein
third-person plural: sie werden administriert haben
third-person plural: sie werden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert haben
third-person singular: er/sie/es wird administriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden administriert haben
first-person singular: ich werde administriert haben
second-person plural: ihr werdet administriert haben
second-person singular: du werdest administriert haben
third-person plural: sie werden administriert gewesen sein
third-person plural: sie werden administriert haben
third-person plural: sie werden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert haben
third-person singular: er/sie/es werde administriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden administriert haben
first-person singular: ich würde administriert haben
second-person plural: ihr würdet administriert haben
second-person singular: du würdest administriert haben
third-person plural: sie würden administriert gewesen sein
third-person plural: sie würden administriert haben
third-person plural: sie würden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert haben
third-person singular: er/sie/es würde administriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir administriereten
first-person plural: wir administrierten
first-person singular: ich administrierete
first-person singular: ich administrierte
second-person plural: ihr administrieretet
second-person plural: ihr administriertet
second-person singular: du administrieretest
second-person singular: du administriertest
third-person plural: sie administriereten
third-person plural: sie administrierten
third-person plural: sie waren administriert
third-person plural: sie wurden administriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir administriereten
first-person plural: wir administrierten
first-person singular: ich administrierete
first-person singular: ich administrierte
second-person plural: ihr administrieretet
second-person plural: ihr administriertet
second-person singular: du administrieretest
second-person singular: du administriertest
third-person plural: sie administriereten
third-person plural: sie administrierten
third-person plural: sie wären administriert
third-person plural: sie würden administriert

imperative · perfect

haben Sie administriert!
second-person plural: habt administriert!
second-person singular: habe administriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben administriert
first-person singular: ich habe administriert
second-person plural: ihr habt administriert
second-person singular: du hast administriert
third-person plural: sie haben administriert
third-person plural: sie sind administriert gewesen
third-person plural: sie sind administriert worden
third-person singular: er/sie/es hat administriert
third-person singular: er/sie/es ist administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist administriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben administriert
first-person singular: ich habe administriert
second-person plural: ihr habet administriert
second-person singular: du habest administriert
third-person plural: sie haben administriert
third-person plural: sie seien administriert gewesen
third-person plural: sie seien administriert worden
third-person singular: er/sie/es habe administriert
third-person singular: er/sie/es sei administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei administriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten administriert
first-person singular: ich hatte administriert
second-person plural: ihr hattet administriert
second-person singular: du hattest administriert
third-person plural: sie hatten administriert
third-person plural: sie waren administriert gewesen
third-person plural: sie waren administriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte administriert
third-person singular: er/sie/es war administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war administriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten administriert
first-person singular: ich hätte administriert
second-person plural: ihr hättet administriert
second-person singular: du hättest administriert
third-person plural: sie hätten administriert
third-person plural: sie wären administriert gewesen
third-person plural: sie wären administriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte administriert
third-person singular: er/sie/es wäre administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre administriert worden

imperative · present

administrieren Sie!
second-person plural: administrieret!
second-person plural: administriert!
second-person singular: administrier!
second-person singular: administriere!

indicative · present

first-person plural: wir administrieren
first-person singular: ich administriere
second-person plural: ihr administrieret
second-person plural: ihr administriert
second-person singular: du administrierst
third-person plural: sie administrieren
third-person plural: sie sind administriert
third-person plural: sie werden administriert
third-person singular: er/sie/es administrieret
third-person singular: er/sie/es administriert
third-person singular: er/sie/es ist administriert
third-person singular: er/sie/es wird administriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir administrieren
first-person singular: ich administriere
second-person plural: ihr administrieret
second-person singular: du administrierest
third-person plural: sie administrieren
third-person plural: sie seien administriert
third-person plural: sie werden administriert
third-person singular: er/sie/es administriere
third-person singular: er/sie/es sei administriert
third-person singular: er/sie/es werde administriert

Verb governance

accusativejemandem etwas administrieren
dativejemandem etwas administrieren

administrieren

verb

Meanings

1.
in EDV-Zusammenhang wieder aktuell: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen
- “Der Herr ließ sein Gut administrieren, er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften.”
- “„Um eine Datenbank über den SQL Developer zu administrieren, muss die Administrationsoberfläche geladen werden.“”
outdated
Englishto administer, to manage
Españoladministrar, gestionar
Françaisadministrer, gérer
Italianoamministrare, gestire
Portuguêsadministrar, gerir
Русскийадминистрировать, управлять
Türkçeyönetmek, idare etmek
Українськаадмініструвати, управляти
Ελληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώ
Tiếng Việtquản lý, điều hành
العربيةإدارة, تنظيم
2.
speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln
- “Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.”
derogatory
Englishto administer
Españoldictar
Françaisdécider
Italianodettare
Portuguêsditar
Русскийдиктовать
Türkçeemretmek
Українськадиктувати
Ελληνικάκαθορίζω
Tiếng Việtra lệnh
العربيةيفرض
3.
jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen
- “Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.”
archaic
Englishto dictate, to regulate
Españolproporcionar, dar
Françaisfournir, donner
Italianofornire, dare
Portuguêsfornecer, dar
Русскийпредоставлять, давать
Türkçesağlamak, vermek
Українськанадавати, давати
Ελληνικάπαρέχω, δίνω
Tiếng Việtcung cấp, đưa
العربيةتوفير, تقديم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden administrieren
first-person singular: ich werde administrieren
second-person plural: ihr werdet administrieren
second-person singular: du wirst administrieren
third-person plural: sie werden administrieren
third-person plural: sie werden administriert sein
third-person plural: sie werden administriert werden
third-person singular: er/sie/es wird administrieren
third-person singular: er/sie/es wird administriert sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden administrieren
first-person singular: ich werde administrieren
second-person plural: ihr werdet administrieren
second-person singular: du werdest administrieren
third-person plural: sie werden administrieren
third-person plural: sie werden administriert sein
third-person plural: sie werden administriert werden
third-person singular: er/sie/es werde administrieren
third-person singular: er/sie/es werde administriert sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden administrieren
first-person singular: ich würde administrieren
second-person plural: ihr würdet administrieren
second-person singular: du würdest administrieren
third-person plural: sie würden administrieren
third-person plural: sie würden administriert sein
third-person plural: sie würden administriert werden
third-person singular: er/sie/es würde administrieren
third-person singular: er/sie/es würde administriert sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden administriert haben
first-person singular: ich werde administriert haben
second-person plural: ihr werdet administriert haben
second-person singular: du wirst administriert haben
third-person plural: sie werden administriert gewesen sein
third-person plural: sie werden administriert haben
third-person plural: sie werden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird administriert haben
third-person singular: er/sie/es wird administriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden administriert haben
first-person singular: ich werde administriert haben
second-person plural: ihr werdet administriert haben
second-person singular: du werdest administriert haben
third-person plural: sie werden administriert gewesen sein
third-person plural: sie werden administriert haben
third-person plural: sie werden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde administriert haben
third-person singular: er/sie/es werde administriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden administriert haben
first-person singular: ich würde administriert haben
second-person plural: ihr würdet administriert haben
second-person singular: du würdest administriert haben
third-person plural: sie würden administriert gewesen sein
third-person plural: sie würden administriert haben
third-person plural: sie würden administriert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde administriert haben
third-person singular: er/sie/es würde administriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir administriereten
first-person plural: wir administrierten
first-person singular: ich administrierete
first-person singular: ich administrierte
second-person plural: ihr administrieretet
second-person plural: ihr administriertet
second-person singular: du administrieretest
second-person singular: du administriertest
third-person plural: sie administriereten
third-person plural: sie administrierten
third-person plural: sie waren administriert
third-person plural: sie wurden administriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir administriereten
first-person plural: wir administrierten
first-person singular: ich administrierete
first-person singular: ich administrierte
second-person plural: ihr administrieretet
second-person plural: ihr administriertet
second-person singular: du administrieretest
second-person singular: du administriertest
third-person plural: sie administriereten
third-person plural: sie administrierten
third-person plural: sie wären administriert
third-person plural: sie würden administriert

imperative · perfect

haben Sie administriert!
second-person plural: habt administriert!
second-person singular: habe administriert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben administriert
first-person singular: ich habe administriert
second-person plural: ihr habt administriert
second-person singular: du hast administriert
third-person plural: sie haben administriert
third-person plural: sie sind administriert gewesen
third-person plural: sie sind administriert worden
third-person singular: er/sie/es hat administriert
third-person singular: er/sie/es ist administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist administriert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben administriert
first-person singular: ich habe administriert
second-person plural: ihr habet administriert
second-person singular: du habest administriert
third-person plural: sie haben administriert
third-person plural: sie seien administriert gewesen
third-person plural: sie seien administriert worden
third-person singular: er/sie/es habe administriert
third-person singular: er/sie/es sei administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei administriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten administriert
first-person singular: ich hatte administriert
second-person plural: ihr hattet administriert
second-person singular: du hattest administriert
third-person plural: sie hatten administriert
third-person plural: sie waren administriert gewesen
third-person plural: sie waren administriert worden
third-person singular: er/sie/es hatte administriert
third-person singular: er/sie/es war administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es war administriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten administriert
first-person singular: ich hätte administriert
second-person plural: ihr hättet administriert
second-person singular: du hättest administriert
third-person plural: sie hätten administriert
third-person plural: sie wären administriert gewesen
third-person plural: sie wären administriert worden
third-person singular: er/sie/es hätte administriert
third-person singular: er/sie/es wäre administriert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre administriert worden

imperative · present

administrieren Sie!
second-person plural: administrieret!
second-person plural: administriert!
second-person singular: administrier!
second-person singular: administriere!

indicative · present

first-person plural: wir administrieren
first-person singular: ich administriere
second-person plural: ihr administrieret
second-person plural: ihr administriert
second-person singular: du administrierst
third-person plural: sie administrieren
third-person plural: sie sind administriert
third-person plural: sie werden administriert
third-person singular: er/sie/es administrieret
third-person singular: er/sie/es administriert
third-person singular: er/sie/es ist administriert
third-person singular: er/sie/es wird administriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir administrieren
first-person singular: ich administriere
second-person plural: ihr administrieret
second-person singular: du administrierest
third-person plural: sie administrieren
third-person plural: sie seien administriert
third-person plural: sie werden administriert
third-person singular: er/sie/es administriere
third-person singular: er/sie/es sei administriert
third-person singular: er/sie/es werde administriert

Verb governance

accusativejemandem etwas administrieren
dativejemandem etwas administrieren