Meanings
- 1.
in EDV-Zusammenhang wieder aktuell: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen
- “Der Herr ließ sein Gut administrieren, er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften.”
- “„Um eine Datenbank über den SQL Developer zu administrieren, muss die Administrationsoberfläche geladen werden.“”
outdatedEnglishto administer, to manageEspañoladministrar, gestionarFrançaisadministrer, gérerItalianoamministrare, gestirePortuguêsadministrar, gerirРусскийадминистрировать, управлятьTürkçeyönetmek, idare etmekУкраїнськаадмініструвати, управлятиΕλληνικάδιαχειρίζομαι, διοικώTiếng Việtquản lý, điều hànhالعربيةإدارة, تنظيم - 2.
speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln
- “Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.”
derogatoryEnglishto administerEspañoldictarFrançaisdéciderItalianodettarePortuguêsditarРусскийдиктоватьTürkçeemretmekУкраїнськадиктуватиΕλληνικάκαθορίζωTiếng Việtra lệnhالعربيةيفرض - 3.
jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen
- “Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.”
archaicEnglishto dictate, to regulateEspañolproporcionar, darFrançaisfournir, donnerItalianofornire, darePortuguêsfornecer, darРусскийпредоставлять, даватьTürkçesağlamak, vermekУкраїнськанадавати, даватиΕλληνικάπαρέχω, δίνωTiếng Việtcung cấp, đưaالعربيةتوفير, تقديم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | administriere |
| du | administrierst |
| er/sie/es | administrieret(archaic) |
| er/sie/es | administriert |
| wir | administrieren |
| ihr | administrieret(archaic) |
| ihr | administriert |
| sie | administrieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte administriert |
| du | hattest administriert |
| er/sie/es | hatte administriert |
| wir | hatten administriert |
| ihr | hattet administriert |
| sie | hatten administriert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war administriert worden |
| sie | waren administriert worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war administriert gewesen |
| sie | waren administriert gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte administriert |
| du | hättest administriert |
| er/sie/es | hätte administriert |
| wir | hätten administriert |
| ihr | hättet administriert |
| sie | hätten administriert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre administriert worden |
| sie | wären administriert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre administriert gewesen |
| sie | wären administriert gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | administrierete(archaic) |
| ich | administrierte |
| du | administrieretest(archaic) |
| du | administriertest |
| er/sie/es | administrierete(archaic) |
| er/sie/es | administrierte |
| wir | administriereten(archaic) |
| wir | administrierten |
| ihr | administrieretet(archaic) |
| ihr | administriertet |
| sie | administriereten(archaic) |
| sie | administrierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde administriert |
| sie | wurden administriert |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war administriert |
| sie | waren administriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | administrierete(archaic) |
| ich | administrierte |
| du | administrieretest(archaic) |
| du | administriertest |
| er/sie/es | administrierete(archaic) |
| er/sie/es | administrierte |
| wir | administriereten(archaic) |
| wir | administrierten |
| ihr | administrieretet(archaic) |
| ihr | administriertet |
| sie | administriereten(archaic) |
| sie | administrierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde administriert |
| sie | würden administriert |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre administriert |
| sie | wären administriert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe administriert |
| du | hast administriert |
| er/sie/es | hat administriert |
| wir | haben administriert |
| ihr | habt administriert |
| sie | haben administriert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist administriert worden |
| sie | sind administriert worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist administriert gewesen |
| sie | sind administriert gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe administriert |
| du | habest administriert |
| er/sie/es | habe administriert |
| wir | haben administriert |
| ihr | habet administriert |
| sie | haben administriert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei administriert worden |
| sie | seien administriert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei administriert gewesen |
| sie | seien administriert gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe administriert!(uncommon) |
| — | habt administriert!(uncommon) |
| — | haben Sie administriert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | administriere |
| du | administrierst |
| er/sie/es | administrieret(archaic) |
| er/sie/es | administriert |
| wir | administrieren |
| ihr | administrieret(archaic) |
| ihr | administriert |
| sie | administrieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird administriert |
| sie | werden administriert |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist administriert |
| sie | sind administriert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | administriere |
| du | administrierest |
| er/sie/es | administriere |
| wir | administrieren |
| ihr | administrieret |
| sie | administrieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde administriert |
| sie | werden administriert |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei administriert |
| sie | seien administriert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | administrier! |
| — | administriere! |
| — | administrieret!(archaic) |
| — | administriert! |
| — | administrieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde administrieren |
| du | wirst administrieren |
| er/sie/es | wird administrieren |
| wir | werden administrieren |
| ihr | werdet administrieren |
| sie | werden administrieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird administriert werden |
| sie | werden administriert werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird administriert sein |
| sie | werden administriert sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde administrieren |
| du | werdest administrieren |
| er/sie/es | werde administrieren |
| wir | werden administrieren |
| ihr | werdet administrieren |
| sie | werden administrieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde administriert werden |
| sie | werden administriert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde administriert sein |
| sie | werden administriert sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde administrieren |
| du | würdest administrieren |
| er/sie/es | würde administrieren |
| wir | würden administrieren |
| ihr | würdet administrieren |
| sie | würden administrieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde administriert werden |
| sie | würden administriert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde administriert sein |
| sie | würden administriert sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde administriert haben |
| du | wirst administriert haben |
| er/sie/es | wird administriert haben |
| wir | werden administriert haben |
| ihr | werdet administriert haben |
| sie | werden administriert haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird administriert worden sein |
| sie | werden administriert worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird administriert gewesen sein |
| sie | werden administriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde administriert haben |
| du | werdest administriert haben |
| er/sie/es | werde administriert haben |
| wir | werden administriert haben |
| ihr | werdet administriert haben |
| sie | werden administriert haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde administriert worden sein |
| sie | werden administriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde administriert gewesen sein |
| sie | werden administriert gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde administriert haben |
| du | würdest administriert haben |
| er/sie/es | würde administriert haben |
| wir | würden administriert haben |
| ihr | würdet administriert haben |
| sie | würden administriert haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde administriert worden sein |
| sie | würden administriert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde administriert gewesen sein |
| sie | würden administriert gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas administrieren
- dativejemandem etwas administrieren