abzählen — German Dictionary

abzählen

verbseparable

Meanings

1.
eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen
- “Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.”
- “Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.”
Englishto count out, to tally
Españolcontar y restar, contar y quitar
Françaiscompter et soustraire, compter et retirer
Italianoscegliere contando, contare e sottrarre, contare e togliere
Portuguêscontar e subtrair, contar e retirar
Русскийпосчитать и вычесть, считать и убрать
Türkçesaymak ve çıkarmak, saymak ve almak
Українськаперерахувати і відняти, порахувати і забрати
Ελληνικάμετρώ και αφαιρώ, μετρώ και παίρνω
Tiếng Việtđếm và trừ, đếm và lấy đi
العربيةعد واطرح, عد وازيل
2.
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln
- “60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.”
- “Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.”
Englishto count out
Españolcontar, tallar
Françaiscompter, faire le décompte
Italianocontare, fare la conta, fare il conteggio
Portuguêscontar, fazer a contagem
Русскийпосчитать, подсчитать
Türkçesaymak, sayım yapmak
Українськапорахувати, зробити підрахунок
Ελληνικάμετρώ, κάνω καταμέτρηση
Tiếng Việtđếm, thống kê
العربيةعد, إجراء العد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abzählen
first-person singular: ich werde abzählen
second-person plural: ihr werdet abzählen
second-person singular: du wirst abzählen
third-person plural: sie werden abgezählt sein
third-person plural: sie werden abgezählt werden
third-person plural: sie werden abzählen
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es wird abzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abzählen
first-person singular: ich werde abzählen
second-person plural: ihr werdet abzählen
second-person singular: du werdest abzählen
third-person plural: sie werden abgezählt sein
third-person plural: sie werden abgezählt werden
third-person plural: sie werden abzählen
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es werde abzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abzählen
first-person singular: ich würde abzählen
second-person plural: ihr würdet abzählen
second-person singular: du würdest abzählen
third-person plural: sie würden abgezählt sein
third-person plural: sie würden abgezählt werden
third-person plural: sie würden abzählen
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es würde abzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgezählt haben
first-person singular: ich werde abgezählt haben
second-person plural: ihr werdet abgezählt haben
second-person singular: du wirst abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgezählt haben
first-person singular: ich werde abgezählt haben
second-person plural: ihr werdet abgezählt haben
second-person singular: du werdest abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgezählt haben
first-person singular: ich würde abgezählt haben
second-person plural: ihr würdet abgezählt haben
second-person singular: du würdest abgezählt haben
third-person plural: sie würden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgezählt haben
third-person plural: sie würden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abzählten
first-person plural: wir zählten ab
first-person singular: ich abzählte
first-person singular: ich zählte ab
second-person plural: ihr abzähltet
second-person plural: ihr zähltet ab
second-person singular: du abzähltest
second-person singular: du zähltest ab
third-person plural: sie abzählten
third-person plural: sie waren abgezählt
third-person plural: sie wurden abgezählt
third-person plural: sie zählten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abzählten
first-person plural: wir zählten ab
first-person singular: ich abzählte
first-person singular: ich zählte ab
second-person plural: ihr abzähltet
second-person plural: ihr zähltet ab
second-person singular: du abzähltest
second-person singular: du zähltest ab
third-person plural: sie abzählten
third-person plural: sie wären abgezählt
third-person plural: sie würden abgezählt
third-person plural: sie zählten ab

imperative · perfect

haben Sie abgezählt!
second-person plural: habt abgezählt!
second-person singular: habe abgezählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgezählt
first-person singular: ich habe abgezählt
second-person plural: ihr habt abgezählt
second-person singular: du hast abgezählt
third-person plural: sie haben abgezählt
third-person plural: sie sind abgezählt gewesen
third-person plural: sie sind abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgezählt
third-person singular: er/sie/es ist abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgezählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgezählt
first-person singular: ich habe abgezählt
second-person plural: ihr habet abgezählt
second-person singular: du habest abgezählt
third-person plural: sie haben abgezählt
third-person plural: sie seien abgezählt gewesen
third-person plural: sie seien abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgezählt
third-person singular: er/sie/es sei abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgezählt
first-person singular: ich hatte abgezählt
second-person plural: ihr hattet abgezählt
second-person singular: du hattest abgezählt
third-person plural: sie hatten abgezählt
third-person plural: sie waren abgezählt gewesen
third-person plural: sie waren abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgezählt
third-person singular: er/sie/es war abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgezählt
first-person singular: ich hätte abgezählt
second-person plural: ihr hättet abgezählt
second-person singular: du hättest abgezählt
third-person plural: sie hätten abgezählt
third-person plural: sie wären abgezählt gewesen
third-person plural: sie wären abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgezählt
third-person singular: er/sie/es wäre abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgezählt worden

imperative · present

zählen Sie ab!
second-person plural: zählt ab!
second-person singular: zähl ab!
second-person singular: zähle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abzählen
first-person plural: wir zählen ab
first-person singular: ich abzähle
first-person singular: ich zähle ab
second-person plural: ihr abzählt
second-person plural: ihr zählt ab
second-person singular: du abzählst
second-person singular: du zählst ab
third-person plural: sie abzählen
third-person plural: sie sind abgezählt
third-person plural: sie werden abgezählt
third-person plural: sie zählen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abzählen
first-person plural: wir zählen ab
first-person singular: ich abzähle
first-person singular: ich zähle ab
second-person plural: ihr abzählet
second-person plural: ihr zählet ab
second-person singular: du abzählest
second-person singular: du zählest ab
third-person plural: sie abzählen
third-person plural: sie seien abgezählt
third-person plural: sie werden abgezählt
third-person plural: sie zählen ab

abzählen

verbseparable

Meanings

1.
eine gewisse Anzahl von Personen oder Sachen einer Menge zählen und sie anschließend von ihr abziehen
- “Aus dem Geldbündel zählte sie zehn nagelneue Hunderter ab und gab sie mir.”
- “Zähl mal 10 Erdbeeren ab, und den Rest verarbeiten wir zu Erdbeermus.”
Englishto count out, to tally
Españolcontar y restar, contar y quitar
Françaiscompter et soustraire, compter et retirer
Italianoscegliere contando, contare e sottrarre, contare e togliere
Portuguêscontar e subtrair, contar e retirar
Русскийпосчитать и вычесть, считать и убрать
Türkçesaymak ve çıkarmak, saymak ve almak
Українськаперерахувати і відняти, порахувати і забрати
Ελληνικάμετρώ και αφαιρώ, μετρώ και παίρνω
Tiếng Việtđếm và trừ, đếm và lấy đi
العربيةعد واطرح, عد وازيل
2.
alle Personen oder Sachen einer Menge zählen, um deren gesamte Anzahl zu ermitteln
- “60 Teilnehmer abzuzählen ist gar nicht so einfach.”
- “Der Lehrer zählt nach der Rast die Schüler ab.”
Englishto count out
Españolcontar, tallar
Françaiscompter, faire le décompte
Italianocontare, fare la conta, fare il conteggio
Portuguêscontar, fazer a contagem
Русскийпосчитать, подсчитать
Türkçesaymak, sayım yapmak
Українськапорахувати, зробити підрахунок
Ελληνικάμετρώ, κάνω καταμέτρηση
Tiếng Việtđếm, thống kê
العربيةعد, إجراء العد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abzählen
first-person singular: ich werde abzählen
second-person plural: ihr werdet abzählen
second-person singular: du wirst abzählen
third-person plural: sie werden abgezählt sein
third-person plural: sie werden abgezählt werden
third-person plural: sie werden abzählen
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es wird abzählen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abzählen
first-person singular: ich werde abzählen
second-person plural: ihr werdet abzählen
second-person singular: du werdest abzählen
third-person plural: sie werden abgezählt sein
third-person plural: sie werden abgezählt werden
third-person plural: sie werden abzählen
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es werde abzählen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abzählen
first-person singular: ich würde abzählen
second-person plural: ihr würdet abzählen
second-person singular: du würdest abzählen
third-person plural: sie würden abgezählt sein
third-person plural: sie würden abgezählt werden
third-person plural: sie würden abzählen
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt werden
third-person singular: er/sie/es würde abzählen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgezählt haben
first-person singular: ich werde abgezählt haben
second-person plural: ihr werdet abgezählt haben
second-person singular: du wirst abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgezählt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgezählt haben
first-person singular: ich werde abgezählt haben
second-person plural: ihr werdet abgezählt haben
second-person singular: du werdest abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgezählt haben
third-person plural: sie werden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgezählt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgezählt haben
first-person singular: ich würde abgezählt haben
second-person plural: ihr würdet abgezählt haben
second-person singular: du würdest abgezählt haben
third-person plural: sie würden abgezählt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgezählt haben
third-person plural: sie würden abgezählt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgezählt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abzählten
first-person plural: wir zählten ab
first-person singular: ich abzählte
first-person singular: ich zählte ab
second-person plural: ihr abzähltet
second-person plural: ihr zähltet ab
second-person singular: du abzähltest
second-person singular: du zähltest ab
third-person plural: sie abzählten
third-person plural: sie waren abgezählt
third-person plural: sie wurden abgezählt
third-person plural: sie zählten ab

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abzählten
first-person plural: wir zählten ab
first-person singular: ich abzählte
first-person singular: ich zählte ab
second-person plural: ihr abzähltet
second-person plural: ihr zähltet ab
second-person singular: du abzähltest
second-person singular: du zähltest ab
third-person plural: sie abzählten
third-person plural: sie wären abgezählt
third-person plural: sie würden abgezählt
third-person plural: sie zählten ab

imperative · perfect

haben Sie abgezählt!
second-person plural: habt abgezählt!
second-person singular: habe abgezählt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgezählt
first-person singular: ich habe abgezählt
second-person plural: ihr habt abgezählt
second-person singular: du hast abgezählt
third-person plural: sie haben abgezählt
third-person plural: sie sind abgezählt gewesen
third-person plural: sie sind abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgezählt
third-person singular: er/sie/es ist abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgezählt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgezählt
first-person singular: ich habe abgezählt
second-person plural: ihr habet abgezählt
second-person singular: du habest abgezählt
third-person plural: sie haben abgezählt
third-person plural: sie seien abgezählt gewesen
third-person plural: sie seien abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgezählt
third-person singular: er/sie/es sei abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgezählt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgezählt
first-person singular: ich hatte abgezählt
second-person plural: ihr hattet abgezählt
second-person singular: du hattest abgezählt
third-person plural: sie hatten abgezählt
third-person plural: sie waren abgezählt gewesen
third-person plural: sie waren abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgezählt
third-person singular: er/sie/es war abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgezählt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgezählt
first-person singular: ich hätte abgezählt
second-person plural: ihr hättet abgezählt
second-person singular: du hättest abgezählt
third-person plural: sie hätten abgezählt
third-person plural: sie wären abgezählt gewesen
third-person plural: sie wären abgezählt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgezählt
third-person singular: er/sie/es wäre abgezählt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgezählt worden

imperative · present

zählen Sie ab!
second-person plural: zählt ab!
second-person singular: zähl ab!
second-person singular: zähle ab!

indicative · present

first-person plural: wir abzählen
first-person plural: wir zählen ab
first-person singular: ich abzähle
first-person singular: ich zähle ab
second-person plural: ihr abzählt
second-person plural: ihr zählt ab
second-person singular: du abzählst
second-person singular: du zählst ab
third-person plural: sie abzählen
third-person plural: sie sind abgezählt
third-person plural: sie werden abgezählt
third-person plural: sie zählen ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abzählen
first-person plural: wir zählen ab
first-person singular: ich abzähle
first-person singular: ich zähle ab
second-person plural: ihr abzählet
second-person plural: ihr zählet ab
second-person singular: du abzählest
second-person singular: du zählest ab
third-person plural: sie abzählen
third-person plural: sie seien abgezählt
third-person plural: sie werden abgezählt
third-person plural: sie zählen ab