abspinnen — German Dictionary

abspinnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zu Fäden drehen
- “Meine Oma hat gestern drei Stunden lang Wolle abgesponnen.”
Englishto spin into threads
Españolhilar, tejer
Françaisfiltrer, tisser
Italianofilare, intrecciare
Portuguêsfiar, tecer
Русскийпрясть, ткать
Türkçeiplik haline getirmek, dokumak
Українськапрясти в нитки, ткацтво
Ελληνικάγυρίζω σε νήματα, υφαίνω
Tiếng Việtcuộn thành sợi, dệt
العربيةغزل, نسج
2.
(Zeit) verbringen
- “Ich spinne eigentlich ein schönes Leben ab.”
figurative
Englishto spin into threads
Españolpasar (tiempo)
Françaispasser (du temps)
Italianotrascorrere (tempo)
Portuguêspassar (tempo)
Русскийпроводить (время)
Türkçegeçirmek (zaman)
Українськапроводити (час)
Ελληνικάπερνάω (χρόνο)
Tiếng Việttrải qua (thời gian)
العربيةقضاء (الوقت)
3.
sich abspielen, sich zutragen
- “Was sich heute auf der Straße abspann, das glaubst Du nicht!”
reflexive
Englishto spin into threads
Españolocurrir, suceder
Françaisse passer, avoir lieu
Italianoavvenire, succedere
Portuguêsacontecer, ocorrer
Русскийпроисходить, случаться
Türkçegerçekleşmek, olmak
Українськавідбуватися, траплятися
Ελληνικάσυμβαίνει, γίνεται
Tiếng Việtdiễn ra, xảy ra
العربيةيحدث, يجرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abspinnen
first-person singular: ich werde abspinnen
second-person plural: ihr werdet abspinnen
second-person singular: du wirst abspinnen
third-person plural: sie werden abgesponnen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen werden
third-person plural: sie werden abspinnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird abspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abspinnen
first-person singular: ich werde abspinnen
second-person plural: ihr werdet abspinnen
second-person singular: du werdest abspinnen
third-person plural: sie werden abgesponnen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen werden
third-person plural: sie werden abspinnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde abspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abspinnen
first-person singular: ich würde abspinnen
second-person plural: ihr würdet abspinnen
second-person singular: du würdest abspinnen
third-person plural: sie würden abgesponnen sein
third-person plural: sie würden abgesponnen werden
third-person plural: sie würden abspinnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde abspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesponnen haben
first-person singular: ich werde abgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet abgesponnen haben
second-person singular: du wirst abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesponnen haben
first-person singular: ich werde abgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet abgesponnen haben
second-person singular: du werdest abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesponnen haben
first-person singular: ich würde abgesponnen haben
second-person plural: ihr würdet abgesponnen haben
second-person singular: du würdest abgesponnen haben
third-person plural: sie würden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesponnen haben
third-person plural: sie würden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abspannen
first-person plural: wir spannen ab
first-person singular: ich abspann
first-person singular: ich spann ab
second-person plural: ihr abspannt
second-person plural: ihr spannt ab
second-person singular: du abspannst
second-person singular: du spannst ab
third-person plural: sie abspannen
third-person plural: sie spannen ab
third-person plural: sie waren abgesponnen
third-person plural: sie wurden abgesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abspännen
first-person plural: wir abspönnen
first-person plural: wir spännen ab
first-person plural: wir spönnen ab
first-person singular: ich abspänne
first-person singular: ich abspönne
first-person singular: ich spänne ab
first-person singular: ich spönne ab
second-person plural: ihr abspännet
second-person plural: ihr abspännt
second-person plural: ihr abspönnet
second-person plural: ihr abspönnt

imperative · perfect

haben Sie abgesponnen!
second-person plural: habt abgesponnen!
second-person singular: habe abgesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesponnen
first-person singular: ich habe abgesponnen
second-person plural: ihr habt abgesponnen
second-person singular: du hast abgesponnen
third-person plural: sie haben abgesponnen
third-person plural: sie sind abgesponnen gewesen
third-person plural: sie sind abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesponnen
third-person singular: er/sie/es ist abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesponnen
first-person singular: ich habe abgesponnen
second-person plural: ihr habet abgesponnen
second-person singular: du habest abgesponnen
third-person plural: sie haben abgesponnen
third-person plural: sie seien abgesponnen gewesen
third-person plural: sie seien abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesponnen
third-person singular: er/sie/es sei abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesponnen
first-person singular: ich hatte abgesponnen
second-person plural: ihr hattet abgesponnen
second-person singular: du hattest abgesponnen
third-person plural: sie hatten abgesponnen
third-person plural: sie waren abgesponnen gewesen
third-person plural: sie waren abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesponnen
third-person singular: er/sie/es war abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesponnen
first-person singular: ich hätte abgesponnen
second-person plural: ihr hättet abgesponnen
second-person singular: du hättest abgesponnen
third-person plural: sie hätten abgesponnen
third-person plural: sie wären abgesponnen gewesen
third-person plural: sie wären abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie ab!
second-person plural: spinnt ab!
second-person singular: spinn ab!
second-person singular: spinne ab!

indicative · present

first-person plural: wir abspinnen
first-person plural: wir spinnen ab
first-person singular: ich abspinne
first-person singular: ich spinne ab
second-person plural: ihr abspinnt
second-person plural: ihr spinnt ab
second-person singular: du abspinnst
second-person singular: du spinnst ab
third-person plural: sie abspinnen
third-person plural: sie sind abgesponnen
third-person plural: sie spinnen ab
third-person plural: sie werden abgesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abspinnen
first-person plural: wir spinnen ab
first-person singular: ich abspinne
first-person singular: ich spinne ab
second-person plural: ihr abspinnet
second-person plural: ihr spinnet ab
second-person singular: du abspinnest
second-person singular: du spinnest ab
third-person plural: sie abspinnen
third-person plural: sie seien abgesponnen
third-person plural: sie spinnen ab
third-person plural: sie werden abgesponnen

Verb governance

accusativeetwas zu Fäden drehen

abspinnen

verbseparable

Meanings

1.
etwas zu Fäden drehen
- “Meine Oma hat gestern drei Stunden lang Wolle abgesponnen.”
Englishto spin into threads
Españolhilar, tejer
Françaisfiltrer, tisser
Italianofilare, intrecciare
Portuguêsfiar, tecer
Русскийпрясть, ткать
Türkçeiplik haline getirmek, dokumak
Українськапрясти в нитки, ткацтво
Ελληνικάγυρίζω σε νήματα, υφαίνω
Tiếng Việtcuộn thành sợi, dệt
العربيةغزل, نسج
2.
(Zeit) verbringen
- “Ich spinne eigentlich ein schönes Leben ab.”
figurative
Englishto spin into threads
Españolpasar (tiempo)
Françaispasser (du temps)
Italianotrascorrere (tempo)
Portuguêspassar (tempo)
Русскийпроводить (время)
Türkçegeçirmek (zaman)
Українськапроводити (час)
Ελληνικάπερνάω (χρόνο)
Tiếng Việttrải qua (thời gian)
العربيةقضاء (الوقت)
3.
sich abspielen, sich zutragen
- “Was sich heute auf der Straße abspann, das glaubst Du nicht!”
reflexive
Englishto spin into threads
Españolocurrir, suceder
Françaisse passer, avoir lieu
Italianoavvenire, succedere
Portuguêsacontecer, ocorrer
Русскийпроисходить, случаться
Türkçegerçekleşmek, olmak
Українськавідбуватися, траплятися
Ελληνικάσυμβαίνει, γίνεται
Tiếng Việtdiễn ra, xảy ra
العربيةيحدث, يجرى

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abspinnen
first-person singular: ich werde abspinnen
second-person plural: ihr werdet abspinnen
second-person singular: du wirst abspinnen
third-person plural: sie werden abgesponnen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen werden
third-person plural: sie werden abspinnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es wird abspinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abspinnen
first-person singular: ich werde abspinnen
second-person plural: ihr werdet abspinnen
second-person singular: du werdest abspinnen
third-person plural: sie werden abgesponnen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen werden
third-person plural: sie werden abspinnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es werde abspinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abspinnen
first-person singular: ich würde abspinnen
second-person plural: ihr würdet abspinnen
second-person singular: du würdest abspinnen
third-person plural: sie würden abgesponnen sein
third-person plural: sie würden abgesponnen werden
third-person plural: sie würden abspinnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen werden
third-person singular: er/sie/es würde abspinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesponnen haben
first-person singular: ich werde abgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet abgesponnen haben
second-person singular: du wirst abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesponnen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesponnen haben
first-person singular: ich werde abgesponnen haben
second-person plural: ihr werdet abgesponnen haben
second-person singular: du werdest abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesponnen haben
third-person plural: sie werden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesponnen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesponnen haben
first-person singular: ich würde abgesponnen haben
second-person plural: ihr würdet abgesponnen haben
second-person singular: du würdest abgesponnen haben
third-person plural: sie würden abgesponnen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesponnen haben
third-person plural: sie würden abgesponnen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesponnen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abspannen
first-person plural: wir spannen ab
first-person singular: ich abspann
first-person singular: ich spann ab
second-person plural: ihr abspannt
second-person plural: ihr spannt ab
second-person singular: du abspannst
second-person singular: du spannst ab
third-person plural: sie abspannen
third-person plural: sie spannen ab
third-person plural: sie waren abgesponnen
third-person plural: sie wurden abgesponnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abspännen
first-person plural: wir abspönnen
first-person plural: wir spännen ab
first-person plural: wir spönnen ab
first-person singular: ich abspänne
first-person singular: ich abspönne
first-person singular: ich spänne ab
first-person singular: ich spönne ab
second-person plural: ihr abspännet
second-person plural: ihr abspännt
second-person plural: ihr abspönnet
second-person plural: ihr abspönnt

imperative · perfect

haben Sie abgesponnen!
second-person plural: habt abgesponnen!
second-person singular: habe abgesponnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesponnen
first-person singular: ich habe abgesponnen
second-person plural: ihr habt abgesponnen
second-person singular: du hast abgesponnen
third-person plural: sie haben abgesponnen
third-person plural: sie sind abgesponnen gewesen
third-person plural: sie sind abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesponnen
third-person singular: er/sie/es ist abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesponnen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesponnen
first-person singular: ich habe abgesponnen
second-person plural: ihr habet abgesponnen
second-person singular: du habest abgesponnen
third-person plural: sie haben abgesponnen
third-person plural: sie seien abgesponnen gewesen
third-person plural: sie seien abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesponnen
third-person singular: er/sie/es sei abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesponnen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesponnen
first-person singular: ich hatte abgesponnen
second-person plural: ihr hattet abgesponnen
second-person singular: du hattest abgesponnen
third-person plural: sie hatten abgesponnen
third-person plural: sie waren abgesponnen gewesen
third-person plural: sie waren abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesponnen
third-person singular: er/sie/es war abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesponnen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesponnen
first-person singular: ich hätte abgesponnen
second-person plural: ihr hättet abgesponnen
second-person singular: du hättest abgesponnen
third-person plural: sie hätten abgesponnen
third-person plural: sie wären abgesponnen gewesen
third-person plural: sie wären abgesponnen worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesponnen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesponnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesponnen worden

imperative · present

spinnen Sie ab!
second-person plural: spinnt ab!
second-person singular: spinn ab!
second-person singular: spinne ab!

indicative · present

first-person plural: wir abspinnen
first-person plural: wir spinnen ab
first-person singular: ich abspinne
first-person singular: ich spinne ab
second-person plural: ihr abspinnt
second-person plural: ihr spinnt ab
second-person singular: du abspinnst
second-person singular: du spinnst ab
third-person plural: sie abspinnen
third-person plural: sie sind abgesponnen
third-person plural: sie spinnen ab
third-person plural: sie werden abgesponnen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abspinnen
first-person plural: wir spinnen ab
first-person singular: ich abspinne
first-person singular: ich spinne ab
second-person plural: ihr abspinnet
second-person plural: ihr spinnet ab
second-person singular: du abspinnest
second-person singular: du spinnest ab
third-person plural: sie abspinnen
third-person plural: sie seien abgesponnen
third-person plural: sie spinnen ab
third-person plural: sie werden abgesponnen

Verb governance

accusativeetwas zu Fäden drehen