abspenstig machen

Meanings

1. 1.

   dazu verleiten, dazu bringen, sich jemanden abzuwenden oder etwas herzugeben

   • “„Du ahnst nicht, wie froh ich bin, dass ich sie der alten Hexe abspenstig machen konnte.“”
   • “„Bestimmt kannten die Anwälte des Eigners tausend juristische Winkelzüge, um ihnen die Jacht abspenstig zu machen.“”
   • “„Mein Boss mag es gar nicht, wenn man ihm sein Territorium abspenstig machen will.“”
   • “„In Göttingen wird auf Initiative des Tuchfabrikanten Grätzel mit hoher Geldbuße belegt, wer ihm einen Arbeiter abspenstig macht.“”

   Englishto lead someone away, to entice someone away

   Españoldesviar a alguien, hacer que alguien se aleje

   Françaiséloigner quelqu'un, inciter quelqu'un à s'éloigner

   Italianoallontanare qualcuno, indurre qualcuno a allontanarsi

   Portuguêsafastar alguém, levar alguém a se afastar

   Русскийотвлечь кого-то, завлечь кого-то

   Türkçebirini uzaklaştırmak, birini başkasına yönlendirmek

   Українськавідвернути когось, звабити когось

   Ελληνικάαπομακρύνω κάποιον, παρακινώ κάποιον να απομακρυνθεί

   Tiếng Việtdẫn dắt ai đó đi xa, khiến ai đó rời bỏ

   العربيةإبعاد شخص ما, إغراء شخص ما بالابتعاد