abseilen — German Dictionary

abseilen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)
- “Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.”
- “Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.”
- “Stromausfall: Mehr als 170 Menschen mussten aus dem Riesenrad "Singapore Flyer" in Singapur abgeseilt werden.”
- “„Einmal seilten sich die Teilnehmer ab und einmal sprangen sie hinunter.“”
reflexivetransitive
Englishto rappel, to lower oneself
Españolrapelar, descender
Françaisdescendre, descendre en rappel, abaisser
Italianofare rappelling, calare
Portuguêsdescer por uma corda, rapelar, descer
Русскийспускаться на веревке, опускать
Türkçeip atlama, aşağı indirmek
Українськаспускатися на канаті, опускати
Ελληνικάκατεβαίνω με σχοινί, χαμηλώνω
Tiếng Việttụt dây, hạ xuống
العربيةالنزول بالحبل, خفض
2.
sich unauffällig entfernen
- “Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.”
colloquialreflexive
Englishto rappel
Españolescabullirse
Françaiss’esquiver, s'éclipser
Italianoallontanarsi
Portuguêsescapar
Русскийускользнуть
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةالابتعاد بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt werden
first-person plural: wir werden abseilen
first-person plural: wir werden uns abseilen
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt werden
first-person singular: ich werde abseilen
first-person singular: ich werde mich abseilen
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt werden
first-person plural: wir werden abseilen
first-person plural: wir werden uns abseilen
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt werden
first-person singular: ich werde abseilen
first-person singular: ich werde mich abseilen
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeseilt sein
first-person plural: wir würden abgeseilt sein
first-person plural: wir würden abgeseilt werden
first-person plural: wir würden abseilen
first-person plural: wir würden uns abseilen
first-person singular: ich würde abgeseilt sein
first-person singular: ich würde abgeseilt sein
first-person singular: ich würde abgeseilt werden
first-person singular: ich würde abseilen
first-person singular: ich würde mich abseilen
second-person plural: ihr würdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr würdet abgeseilt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt haben
first-person plural: wir werden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt haben
first-person plural: wir werden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeseilt haben
first-person plural: wir würden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir würden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich würde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeseilt haben
first-person singular: ich würde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich würde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr würdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeseilt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abseilten
first-person plural: wir seilten ab
first-person plural: wir seilten uns ab
first-person plural: wir uns abseilten
first-person plural: wir waren abgeseilt
first-person plural: wir waren abgeseilt
first-person plural: wir wurden abgeseilt
first-person singular: ich abseilte
first-person singular: ich mich abseilte
first-person singular: ich seilte ab
first-person singular: ich seilte mich ab
first-person singular: ich war abgeseilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abseilten
first-person plural: wir seilten ab
first-person plural: wir seilten uns ab
first-person plural: wir uns abseilten
first-person plural: wir wären abgeseilt
first-person plural: wir wären abgeseilt
first-person plural: wir würden abgeseilt
first-person singular: ich abseilte
first-person singular: ich mich abseilte
first-person singular: ich seilte ab
first-person singular: ich seilte mich ab
first-person singular: ich wäre abgeseilt

imperative · perfect

haben Sie abgeseilt!
seien Sie abgeseilt gewesen!
seien Sie abgeseilt worden!
second-person plural: habt abgeseilt!
second-person plural: seid abgeseilt gewesen!
second-person plural: seid abgeseilt worden!
second-person singular: habe abgeseilt!
second-person singular: sei abgeseilt gewesen!
second-person singular: sei abgeseilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeseilt
first-person plural: wir haben uns abgeseilt
first-person plural: wir sind abgeseilt gewesen
first-person plural: wir sind abgeseilt gewesen
first-person plural: wir sind abgeseilt worden
first-person singular: ich bin abgeseilt gewesen
first-person singular: ich bin abgeseilt gewesen
first-person singular: ich bin abgeseilt worden
first-person singular: ich habe abgeseilt
first-person singular: ich habe mich abgeseilt
second-person plural: ihr habt abgeseilt
second-person plural: ihr habt euch abgeseilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeseilt
first-person plural: wir haben uns abgeseilt
first-person plural: wir seien abgeseilt gewesen
first-person plural: wir seien abgeseilt gewesen
first-person plural: wir seien abgeseilt worden
first-person singular: ich habe abgeseilt
first-person singular: ich habe mich abgeseilt
first-person singular: ich sei abgeseilt gewesen
first-person singular: ich sei abgeseilt gewesen
first-person singular: ich sei abgeseilt worden
second-person plural: ihr habet abgeseilt
second-person plural: ihr habet euch abgeseilt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeseilt
first-person plural: wir hatten uns abgeseilt
first-person plural: wir waren abgeseilt gewesen
first-person plural: wir waren abgeseilt gewesen
first-person plural: wir waren abgeseilt worden
first-person singular: ich hatte abgeseilt
first-person singular: ich hatte mich abgeseilt
first-person singular: ich war abgeseilt gewesen
first-person singular: ich war abgeseilt gewesen
first-person singular: ich war abgeseilt worden
second-person plural: ihr hattet abgeseilt
second-person plural: ihr hattet euch abgeseilt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeseilt
first-person plural: wir hätten uns abgeseilt
first-person plural: wir wären abgeseilt gewesen
first-person plural: wir wären abgeseilt gewesen
first-person plural: wir wären abgeseilt worden
first-person singular: ich hätte abgeseilt
first-person singular: ich hätte mich abgeseilt
first-person singular: ich wäre abgeseilt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeseilt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeseilt worden
second-person plural: ihr hättet abgeseilt
second-person plural: ihr hättet euch abgeseilt

imperative · present

seien Sie abgeseilt!
seilen Sie ab!
werden Sie abgeseilt!
second-person plural: seid abgeseilt!
second-person plural: seilt ab!
second-person plural: werdet abgeseilt!
second-person singular: sei abgeseilt!
second-person singular: seil ab!
second-person singular: seile ab!
second-person singular: werde abgeseilt!

indicative · present

first-person plural: wir abseilen
first-person plural: wir seilen ab
first-person plural: wir seilen uns ab
first-person plural: wir sind abgeseilt
first-person plural: wir sind abgeseilt
first-person plural: wir uns abseilen
first-person plural: wir werden abgeseilt
first-person singular: ich abseile
first-person singular: ich bin abgeseilt
first-person singular: ich bin abgeseilt
first-person singular: ich mich abseile
first-person singular: ich seile ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abseilen
first-person plural: wir seien abgeseilt
first-person plural: wir seien abgeseilt
first-person plural: wir seilen ab
first-person plural: wir seilen uns ab
first-person plural: wir uns abseilen
first-person plural: wir werden abgeseilt
first-person singular: ich abseile
first-person singular: ich mich abseile
first-person singular: ich sei abgeseilt
first-person singular: ich sei abgeseilt
first-person singular: ich seile ab

Verb governance

accusative(reflexive)sich abseilen

abseilen

verbseparablereflexive

Meanings

1.
sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)
- “Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.”
- “Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.”
- “Stromausfall: Mehr als 170 Menschen mussten aus dem Riesenrad "Singapore Flyer" in Singapur abgeseilt werden.”
- “„Einmal seilten sich die Teilnehmer ab und einmal sprangen sie hinunter.“”
reflexivetransitive
Englishto rappel, to lower oneself
Españolrapelar, descender
Françaisdescendre, descendre en rappel, abaisser
Italianofare rappelling, calare
Portuguêsdescer por uma corda, rapelar, descer
Русскийспускаться на веревке, опускать
Türkçeip atlama, aşağı indirmek
Українськаспускатися на канаті, опускати
Ελληνικάκατεβαίνω με σχοινί, χαμηλώνω
Tiếng Việttụt dây, hạ xuống
العربيةالنزول بالحبل, خفض
2.
sich unauffällig entfernen
- “Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.”
colloquialreflexive
Englishto rappel
Españolescabullirse
Françaiss’esquiver, s'éclipser
Italianoallontanarsi
Portuguêsescapar
Русскийускользнуть
Türkçesıvışmak
Українськавислизнути
Ελληνικάξεγλιστρώ
Tiếng Việtlén lút rời đi
العربيةالابتعاد بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt werden
first-person plural: wir werden abseilen
first-person plural: wir werden uns abseilen
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt werden
first-person singular: ich werde abseilen
first-person singular: ich werde mich abseilen
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt sein
first-person plural: wir werden abgeseilt werden
first-person plural: wir werden abseilen
first-person plural: wir werden uns abseilen
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt sein
first-person singular: ich werde abgeseilt werden
first-person singular: ich werde abseilen
first-person singular: ich werde mich abseilen
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeseilt sein
first-person plural: wir würden abgeseilt sein
first-person plural: wir würden abgeseilt werden
first-person plural: wir würden abseilen
first-person plural: wir würden uns abseilen
first-person singular: ich würde abgeseilt sein
first-person singular: ich würde abgeseilt sein
first-person singular: ich würde abgeseilt werden
first-person singular: ich würde abseilen
first-person singular: ich würde mich abseilen
second-person plural: ihr würdet abgeseilt sein
second-person plural: ihr würdet abgeseilt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt haben
first-person plural: wir werden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeseilt haben
first-person plural: wir werden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeseilt haben
first-person singular: ich werde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeseilt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeseilt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeseilt haben
first-person plural: wir würden abgeseilt worden sein
first-person plural: wir würden uns abgeseilt haben
first-person singular: ich würde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeseilt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeseilt haben
first-person singular: ich würde abgeseilt worden sein
first-person singular: ich würde mich abgeseilt haben
second-person plural: ihr würdet abgeseilt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeseilt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abseilten
first-person plural: wir seilten ab
first-person plural: wir seilten uns ab
first-person plural: wir uns abseilten
first-person plural: wir waren abgeseilt
first-person plural: wir waren abgeseilt
first-person plural: wir wurden abgeseilt
first-person singular: ich abseilte
first-person singular: ich mich abseilte
first-person singular: ich seilte ab
first-person singular: ich seilte mich ab
first-person singular: ich war abgeseilt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abseilten
first-person plural: wir seilten ab
first-person plural: wir seilten uns ab
first-person plural: wir uns abseilten
first-person plural: wir wären abgeseilt
first-person plural: wir wären abgeseilt
first-person plural: wir würden abgeseilt
first-person singular: ich abseilte
first-person singular: ich mich abseilte
first-person singular: ich seilte ab
first-person singular: ich seilte mich ab
first-person singular: ich wäre abgeseilt

imperative · perfect

haben Sie abgeseilt!
seien Sie abgeseilt gewesen!
seien Sie abgeseilt worden!
second-person plural: habt abgeseilt!
second-person plural: seid abgeseilt gewesen!
second-person plural: seid abgeseilt worden!
second-person singular: habe abgeseilt!
second-person singular: sei abgeseilt gewesen!
second-person singular: sei abgeseilt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeseilt
first-person plural: wir haben uns abgeseilt
first-person plural: wir sind abgeseilt gewesen
first-person plural: wir sind abgeseilt gewesen
first-person plural: wir sind abgeseilt worden
first-person singular: ich bin abgeseilt gewesen
first-person singular: ich bin abgeseilt gewesen
first-person singular: ich bin abgeseilt worden
first-person singular: ich habe abgeseilt
first-person singular: ich habe mich abgeseilt
second-person plural: ihr habt abgeseilt
second-person plural: ihr habt euch abgeseilt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeseilt
first-person plural: wir haben uns abgeseilt
first-person plural: wir seien abgeseilt gewesen
first-person plural: wir seien abgeseilt gewesen
first-person plural: wir seien abgeseilt worden
first-person singular: ich habe abgeseilt
first-person singular: ich habe mich abgeseilt
first-person singular: ich sei abgeseilt gewesen
first-person singular: ich sei abgeseilt gewesen
first-person singular: ich sei abgeseilt worden
second-person plural: ihr habet abgeseilt
second-person plural: ihr habet euch abgeseilt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeseilt
first-person plural: wir hatten uns abgeseilt
first-person plural: wir waren abgeseilt gewesen
first-person plural: wir waren abgeseilt gewesen
first-person plural: wir waren abgeseilt worden
first-person singular: ich hatte abgeseilt
first-person singular: ich hatte mich abgeseilt
first-person singular: ich war abgeseilt gewesen
first-person singular: ich war abgeseilt gewesen
first-person singular: ich war abgeseilt worden
second-person plural: ihr hattet abgeseilt
second-person plural: ihr hattet euch abgeseilt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeseilt
first-person plural: wir hätten uns abgeseilt
first-person plural: wir wären abgeseilt gewesen
first-person plural: wir wären abgeseilt gewesen
first-person plural: wir wären abgeseilt worden
first-person singular: ich hätte abgeseilt
first-person singular: ich hätte mich abgeseilt
first-person singular: ich wäre abgeseilt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeseilt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeseilt worden
second-person plural: ihr hättet abgeseilt
second-person plural: ihr hättet euch abgeseilt

imperative · present

seien Sie abgeseilt!
seilen Sie ab!
werden Sie abgeseilt!
second-person plural: seid abgeseilt!
second-person plural: seilt ab!
second-person plural: werdet abgeseilt!
second-person singular: sei abgeseilt!
second-person singular: seil ab!
second-person singular: seile ab!
second-person singular: werde abgeseilt!

indicative · present

first-person plural: wir abseilen
first-person plural: wir seilen ab
first-person plural: wir seilen uns ab
first-person plural: wir sind abgeseilt
first-person plural: wir sind abgeseilt
first-person plural: wir uns abseilen
first-person plural: wir werden abgeseilt
first-person singular: ich abseile
first-person singular: ich bin abgeseilt
first-person singular: ich bin abgeseilt
first-person singular: ich mich abseile
first-person singular: ich seile ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abseilen
first-person plural: wir seien abgeseilt
first-person plural: wir seien abgeseilt
first-person plural: wir seilen ab
first-person plural: wir seilen uns ab
first-person plural: wir uns abseilen
first-person plural: wir werden abgeseilt
first-person singular: ich abseile
first-person singular: ich mich abseile
first-person singular: ich sei abgeseilt
first-person singular: ich sei abgeseilt
first-person singular: ich seile ab

Verb governance

accusative(reflexive)sich abseilen