absegnen — German Dictionary

absegnen

verbseparable

Meanings

1.
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- “Ich habe eine Woche am Konzept gearbeitet. Ich hoffe, dass mein Chef das auch absegnet.”
- “Es blieb ihm vorbehalten die Runde daran zu erinnern, dass man nicht alle Manager über einen Kamm scheren könne. Die Gehälter der Manager seien schließlich von den Aufsichtsräten, einschließlich der darin zahlreich vertretenen Politiker, abgesegnet worden.”
- “„Geplant ist nun, den Koalitionspakt am Samstag von der Kärnten-Konferenz der SPÖ und am Montag vom roten Parteivorstand absegnen zu lassen.“”
colloquial
Englishto approve, to sanction
Españoldar el visto bueno, dar el visto bueno a, aprobar, bendecir
Françaisdonner sa bénédiction, autoriser, approuver, bénir
Italianoapprovare, benedire
Portuguêsaprovar, abençoar
Русскийодобрить, благословить
Türkçeonaylamak, bereketlemek
Українськасхвалити, благословити
Ελληνικάεγκρίνω, ευλογώ
Tiếng Việtphê duyệt, ban phước
العربيةيوافق, يبارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absegnen
first-person singular: ich werde absegnen
second-person plural: ihr werdet absegnen
second-person singular: du wirst absegnen
third-person plural: sie werden abgesegnet sein
third-person plural: sie werden abgesegnet werden
third-person plural: sie werden absegnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es wird absegnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absegnen
first-person singular: ich werde absegnen
second-person plural: ihr werdet absegnen
second-person singular: du werdest absegnen
third-person plural: sie werden abgesegnet sein
third-person plural: sie werden abgesegnet werden
third-person plural: sie werden absegnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es werde absegnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absegnen
first-person singular: ich würde absegnen
second-person plural: ihr würdet absegnen
second-person singular: du würdest absegnen
third-person plural: sie würden abgesegnet sein
third-person plural: sie würden abgesegnet werden
third-person plural: sie würden absegnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es würde absegnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesegnet haben
first-person singular: ich werde abgesegnet haben
second-person plural: ihr werdet abgesegnet haben
second-person singular: du wirst abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesegnet haben
first-person singular: ich werde abgesegnet haben
second-person plural: ihr werdet abgesegnet haben
second-person singular: du werdest abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesegnet haben
first-person singular: ich würde abgesegnet haben
second-person plural: ihr würdet abgesegnet haben
second-person singular: du würdest abgesegnet haben
third-person plural: sie würden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesegnet haben
third-person plural: sie würden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absegneten
first-person plural: wir segneten ab
first-person singular: ich absegnete
first-person singular: ich segnete ab
second-person plural: ihr absegnetet
second-person plural: ihr segnetet ab
second-person singular: du absegnetest
second-person singular: du segnetest ab
third-person plural: sie absegneten
third-person plural: sie segneten ab
third-person plural: sie waren abgesegnet
third-person plural: sie wurden abgesegnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absegneten
first-person plural: wir segneten ab
first-person singular: ich absegnete
first-person singular: ich segnete ab
second-person plural: ihr absegnetet
second-person plural: ihr segnetet ab
second-person singular: du absegnetest
second-person singular: du segnetest ab
third-person plural: sie absegneten
third-person plural: sie segneten ab
third-person plural: sie wären abgesegnet
third-person plural: sie würden abgesegnet

imperative · perfect

haben Sie abgesegnet!
second-person plural: habt abgesegnet!
second-person singular: habe abgesegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesegnet
first-person singular: ich habe abgesegnet
second-person plural: ihr habt abgesegnet
second-person singular: du hast abgesegnet
third-person plural: sie haben abgesegnet
third-person plural: sie sind abgesegnet gewesen
third-person plural: sie sind abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesegnet
third-person singular: er/sie/es ist abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesegnet
first-person singular: ich habe abgesegnet
second-person plural: ihr habet abgesegnet
second-person singular: du habest abgesegnet
third-person plural: sie haben abgesegnet
third-person plural: sie seien abgesegnet gewesen
third-person plural: sie seien abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesegnet
third-person singular: er/sie/es sei abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesegnet
first-person singular: ich hatte abgesegnet
second-person plural: ihr hattet abgesegnet
second-person singular: du hattest abgesegnet
third-person plural: sie hatten abgesegnet
third-person plural: sie waren abgesegnet gewesen
third-person plural: sie waren abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesegnet
third-person singular: er/sie/es war abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesegnet
first-person singular: ich hätte abgesegnet
second-person plural: ihr hättet abgesegnet
second-person singular: du hättest abgesegnet
third-person plural: sie hätten abgesegnet
third-person plural: sie wären abgesegnet gewesen
third-person plural: sie wären abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesegnet
third-person singular: er/sie/es wäre abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesegnet worden

imperative · present

segnen Sie ab!
second-person plural: segnet ab!
second-person singular: segne ab!

indicative · present

first-person plural: wir absegnen
first-person plural: wir segnen ab
first-person singular: ich absegne
first-person singular: ich segne ab
second-person plural: ihr absegnet
second-person plural: ihr segnet ab
second-person singular: du absegnest
second-person singular: du segnest ab
third-person plural: sie absegnen
third-person plural: sie segnen ab
third-person plural: sie sind abgesegnet
third-person plural: sie werden abgesegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absegnen
first-person plural: wir segnen ab
first-person singular: ich absegne
first-person singular: ich segne ab
second-person plural: ihr absegnet
second-person plural: ihr segnet ab
second-person singular: du absegnest
second-person singular: du segnest ab
third-person plural: sie absegnen
third-person plural: sie segnen ab
third-person plural: sie seien abgesegnet
third-person plural: sie werden abgesegnet

Verb governance

accusativeeinen Plan absegnen

absegnen

verbseparable

Meanings

1.
einen Plan, ein Vorhaben bewilligen
- “Ich habe eine Woche am Konzept gearbeitet. Ich hoffe, dass mein Chef das auch absegnet.”
- “Es blieb ihm vorbehalten die Runde daran zu erinnern, dass man nicht alle Manager über einen Kamm scheren könne. Die Gehälter der Manager seien schließlich von den Aufsichtsräten, einschließlich der darin zahlreich vertretenen Politiker, abgesegnet worden.”
- “„Geplant ist nun, den Koalitionspakt am Samstag von der Kärnten-Konferenz der SPÖ und am Montag vom roten Parteivorstand absegnen zu lassen.“”
colloquial
Englishto approve, to sanction
Españoldar el visto bueno, dar el visto bueno a, aprobar, bendecir
Françaisdonner sa bénédiction, autoriser, approuver, bénir
Italianoapprovare, benedire
Portuguêsaprovar, abençoar
Русскийодобрить, благословить
Türkçeonaylamak, bereketlemek
Українськасхвалити, благословити
Ελληνικάεγκρίνω, ευλογώ
Tiếng Việtphê duyệt, ban phước
العربيةيوافق, يبارك

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden absegnen
first-person singular: ich werde absegnen
second-person plural: ihr werdet absegnen
second-person singular: du wirst absegnen
third-person plural: sie werden abgesegnet sein
third-person plural: sie werden abgesegnet werden
third-person plural: sie werden absegnen
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es wird absegnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden absegnen
first-person singular: ich werde absegnen
second-person plural: ihr werdet absegnen
second-person singular: du werdest absegnen
third-person plural: sie werden abgesegnet sein
third-person plural: sie werden abgesegnet werden
third-person plural: sie werden absegnen
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es werde absegnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden absegnen
first-person singular: ich würde absegnen
second-person plural: ihr würdet absegnen
second-person singular: du würdest absegnen
third-person plural: sie würden abgesegnet sein
third-person plural: sie würden abgesegnet werden
third-person plural: sie würden absegnen
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet werden
third-person singular: er/sie/es würde absegnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesegnet haben
first-person singular: ich werde abgesegnet haben
second-person plural: ihr werdet abgesegnet haben
second-person singular: du wirst abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesegnet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesegnet haben
first-person singular: ich werde abgesegnet haben
second-person plural: ihr werdet abgesegnet haben
second-person singular: du werdest abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesegnet haben
third-person plural: sie werden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesegnet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesegnet haben
first-person singular: ich würde abgesegnet haben
second-person plural: ihr würdet abgesegnet haben
second-person singular: du würdest abgesegnet haben
third-person plural: sie würden abgesegnet gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesegnet haben
third-person plural: sie würden abgesegnet worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesegnet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absegneten
first-person plural: wir segneten ab
first-person singular: ich absegnete
first-person singular: ich segnete ab
second-person plural: ihr absegnetet
second-person plural: ihr segnetet ab
second-person singular: du absegnetest
second-person singular: du segnetest ab
third-person plural: sie absegneten
third-person plural: sie segneten ab
third-person plural: sie waren abgesegnet
third-person plural: sie wurden abgesegnet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absegneten
first-person plural: wir segneten ab
first-person singular: ich absegnete
first-person singular: ich segnete ab
second-person plural: ihr absegnetet
second-person plural: ihr segnetet ab
second-person singular: du absegnetest
second-person singular: du segnetest ab
third-person plural: sie absegneten
third-person plural: sie segneten ab
third-person plural: sie wären abgesegnet
third-person plural: sie würden abgesegnet

imperative · perfect

haben Sie abgesegnet!
second-person plural: habt abgesegnet!
second-person singular: habe abgesegnet!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesegnet
first-person singular: ich habe abgesegnet
second-person plural: ihr habt abgesegnet
second-person singular: du hast abgesegnet
third-person plural: sie haben abgesegnet
third-person plural: sie sind abgesegnet gewesen
third-person plural: sie sind abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesegnet
third-person singular: er/sie/es ist abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesegnet worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesegnet
first-person singular: ich habe abgesegnet
second-person plural: ihr habet abgesegnet
second-person singular: du habest abgesegnet
third-person plural: sie haben abgesegnet
third-person plural: sie seien abgesegnet gewesen
third-person plural: sie seien abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesegnet
third-person singular: er/sie/es sei abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesegnet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesegnet
first-person singular: ich hatte abgesegnet
second-person plural: ihr hattet abgesegnet
second-person singular: du hattest abgesegnet
third-person plural: sie hatten abgesegnet
third-person plural: sie waren abgesegnet gewesen
third-person plural: sie waren abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesegnet
third-person singular: er/sie/es war abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesegnet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesegnet
first-person singular: ich hätte abgesegnet
second-person plural: ihr hättet abgesegnet
second-person singular: du hättest abgesegnet
third-person plural: sie hätten abgesegnet
third-person plural: sie wären abgesegnet gewesen
third-person plural: sie wären abgesegnet worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesegnet
third-person singular: er/sie/es wäre abgesegnet gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesegnet worden

imperative · present

segnen Sie ab!
second-person plural: segnet ab!
second-person singular: segne ab!

indicative · present

first-person plural: wir absegnen
first-person plural: wir segnen ab
first-person singular: ich absegne
first-person singular: ich segne ab
second-person plural: ihr absegnet
second-person plural: ihr segnet ab
second-person singular: du absegnest
second-person singular: du segnest ab
third-person plural: sie absegnen
third-person plural: sie segnen ab
third-person plural: sie sind abgesegnet
third-person plural: sie werden abgesegnet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir absegnen
first-person plural: wir segnen ab
first-person singular: ich absegne
first-person singular: ich segne ab
second-person plural: ihr absegnet
second-person plural: ihr segnet ab
second-person singular: du absegnest
second-person singular: du segnest ab
third-person plural: sie absegnen
third-person plural: sie segnen ab
third-person plural: sie seien abgesegnet
third-person plural: sie werden abgesegnet

Verb governance

accusativeeinen Plan absegnen