Meanings
- 1.
von einer Richtung abweichen, die Richtung ändern
gehobenEnglishto deviate, to strayEspañoldesviarse, cambiar de direcciónFrançaisdétourner, dévier, changer de directionItalianouscire dal seminato, deviare, cambiare direzionePortuguêsdesviar-se, mudar de direçãoРусскийотклоняться, менять направлениеTürkçesapmak, yön değiştirmekУкраїнськавідхилятися, змінити напрямокΕλληνικάπαρεκκλίνω, αλλάζω κατεύθυνσηTiếng Việtlệch hướng, thay đổi hướngالعربيةينحرف, يغير الاتجاه - 2.
gedanklich oder beim Sprechen das Thema ändern, (oft unbewusst) von einem Thema zum anderen abweichen
- “Maik verliert sich immer mehr in Gedankengängen und schweift ab.”
Englishto deviate, to strayEspañoldivagarFrançaissauter du coq à l’âne, s'écarter du sujetItalianodivagarePortuguêsdivagarРусскийотклоняться от темыTürkçekonudan sapmakУкраїнськавідхилятися від темиΕλληνικάπαρεκκλίνω από το θέμαTiếng Việtlạc đềالعربيةيتشعب الحديث
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | schweife ab |
| du | schweifst ab |
| er/sie/es | schweift ab |
| wir | schweifen ab |
| ihr | schweift ab |
| sie | schweifen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war abgeschweift |
| du | warst abgeschweift |
| er/sie/es | war abgeschweift |
| wir | waren abgeschweift |
| ihr | wart abgeschweift |
| sie | waren abgeschweift |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war abgeschweift worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre abgeschweift |
| du | wärest abgeschweift |
| du | wärst abgeschweift |
| er/sie/es | wäre abgeschweift |
| wir | wären abgeschweift |
| ihr | wäret abgeschweift |
| ihr | wärt abgeschweift |
| sie | wären abgeschweift |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre abgeschweift worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schweifte ab |
| du | schweiftest ab |
| er/sie/es | schweifte ab |
| wir | schweiften ab |
| ihr | schweiftet ab |
| sie | schweiften ab |
| ich | abschweifte |
| du | abschweiftest |
| er/sie/es | abschweifte |
| wir | abschweiften |
| ihr | abschweiftet |
| sie | abschweiften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde abgeschweift |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schweifte ab |
| du | schweiftest ab |
| er/sie/es | schweifte ab |
| wir | schweiften ab |
| ihr | schweiftet ab |
| sie | schweiften ab |
| ich | abschweifte |
| du | abschweiftest |
| er/sie/es | abschweifte |
| wir | abschweiften |
| ihr | abschweiftet |
| sie | abschweiften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgeschweift |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin abgeschweift |
| du | bist abgeschweift |
| er/sie/es | ist abgeschweift |
| wir | sind abgeschweift |
| ihr | seid abgeschweift |
| sie | sind abgeschweift |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist abgeschweift worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei abgeschweift |
| du | seiest abgeschweift |
| du | seist abgeschweift |
| er/sie/es | sei abgeschweift |
| wir | seien abgeschweift |
| ihr | seiet abgeschweift |
| sie | seien abgeschweift |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei abgeschweift worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei abgeschweift!(uncommon) |
| — | seid abgeschweift!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeschweift!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schweife ab |
| du | schweifst ab |
| er/sie/es | schweift ab |
| wir | schweifen ab |
| ihr | schweift ab |
| sie | schweifen ab |
| ich | abschweife |
| du | abschweifst |
| er/sie/es | abschweift |
| wir | abschweifen |
| ihr | abschweift |
| sie | abschweifen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgeschweift |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schweife ab |
| du | schweifest ab |
| er/sie/es | schweife ab |
| wir | schweifen ab |
| ihr | schweifet ab |
| sie | schweifen ab |
| ich | abschweife |
| du | abschweifest |
| er/sie/es | abschweife |
| wir | abschweifen |
| ihr | abschweifet |
| sie | abschweifen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgeschweift |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schweif ab! |
| — | schweife ab! |
| — | schweift ab! |
| — | schweifen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abschweifen |
| du | wirst abschweifen |
| er/sie/es | wird abschweifen |
| wir | werden abschweifen |
| ihr | werdet abschweifen |
| sie | werden abschweifen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgeschweift werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abschweifen |
| du | werdest abschweifen |
| er/sie/es | werde abschweifen |
| wir | werden abschweifen |
| ihr | werdet abschweifen |
| sie | werden abschweifen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgeschweift werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abschweifen |
| du | würdest abschweifen |
| er/sie/es | würde abschweifen |
| wir | würden abschweifen |
| ihr | würdet abschweifen |
| sie | würden abschweifen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgeschweift werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeschweift sein |
| du | wirst abgeschweift sein |
| er/sie/es | wird abgeschweift sein |
| wir | werden abgeschweift sein |
| ihr | werdet abgeschweift sein |
| sie | werden abgeschweift sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird abgeschweift worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeschweift sein |
| du | werdest abgeschweift sein |
| er/sie/es | werde abgeschweift sein |
| wir | werden abgeschweift sein |
| ihr | werdet abgeschweift sein |
| sie | werden abgeschweift sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde abgeschweift worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeschweift sein |
| du | würdest abgeschweift sein |
| er/sie/es | würde abgeschweift sein |
| wir | würden abgeschweift sein |
| ihr | würdet abgeschweift sein |
| sie | würden abgeschweift sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde abgeschweift worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II