abschussbereit

Meanings

1. 1.

   vorbereitet sein, zu schießen oder etwas abzuschießen

   • “„Zuvor hatte die libanesische Armee, die gemeinsam mit einer 12.000 Mann starken Friedenstruppe der Vereinten Nationen darüber wachen soll, dass der waffenfrei ist, vier weitere abschussbereite Raketen in Hula gefunden und entschärft.“”
   • “„Danach teilen sich zum Beispiel die Crews, die die 450 abschussbereiten interkontinentalen Atomraketen warten, einen einzigen Schraubenschlüssel, den man braucht, um die Sprengköpfe der Raketen abzumontieren.“”

   Englishready to fire, ready to shoot, prepared to launch

   Españollisto para disparar, preparado para lanzar

   Françaisprêt à tirer, préparé à lancer

   Italianopronto a sparare, pronto per il lancio

   Portuguêspronto para disparar, preparado para lançar

   Русскийготовый к стрельбе, подготовленный к запуску

   Türkçeateş etmeye hazır, fırlatmaya hazır

   Українськаготовий до стрільби, підготовлений до запуску

   Ελληνικάέτοιμος να πυροβολήσει, έτοιμος για εκτόξευση

   Tiếng Việtsẵn sàng bắn, chuẩn bị để phóng

   العربيةجاهز للإطلاق, مستعد لإطلاق النار