abschulen

Meanings

1. 1.

   einen Schüler in eine niedrigere Schulform versetzen

   • “„Denn wenn nach der Sechsten das Notenbild nicht stimmt, wird vom Gymnasium abgeschult.“”
   • “Dass das kein relevantes Kriterium für die Wahl zwischen Real-, Stadtteilschule und Gymnasium sein kann, zeigt die Quote derjenigen, die „abgeschult“ (aufgrund mangelnder Leistung der Schule verwiesen) werden (müssen).”
   • “Schulsenator Ties Rabe appelliert an die Gymnasien, die Förderung der Schüler(innen) zu intensivieren statt abzuschulen.”

   Englishto transfer a student to a lower school level, to demote a student

   Españolreducir de grado a un estudiante, trasladar a un estudiante a un curso inferior

   Françaisrétrograder un élève, transférer un élève dans une classe inférieure

   Italianodeclassare uno studente, trasferire uno studente in una classe inferiore

   Portuguêsrebaixar um aluno, transferir um aluno para uma série inferior

   Русскийпонизить ученика, перевести ученика в более низкий класс

   Türkçebir öğrenciyi düşürmek, bir öğrenciyi daha düşük bir sınıfa geçirmek

   Українськапонизити учня, перевести учня в нижчий клас

   Ελληνικάυποβιβάζω έναν μαθητή, μεταφέρω έναν μαθητή σε χαμηλότερη τάξη

   Tiếng Việtgiảm lớp cho học sinh, chuyển học sinh xuống lớp thấp hơn

   العربيةخفض مستوى الطالب, نقل الطالب إلى صف أدنى