abschotten – meaning, conjugation & translation

abschotten

verb

Meanings

1.
von der Umgebung trennen, sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen
- “Das Haus liegt abgeschottet von allen anderen in den Bergen.”
- “„Dieses Europa darf keine Festung werden, in der wir uns vor den anderen abschotten.“”
Englishto isolate, to shut oneself off
Españolaislarse, aislar, separar
Françaiss’isoler, isoler, se retirer
Italianochiudersi, isolare, ritirarsi
Portuguêsisolar, separar
Русскийизолировать, отделить
Türkçeyalıtmak, ayırmak
Українськаізолювати, відокремити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω
Tiếng Việttách biệt, cách ly
العربيةعزل, فصل
2.
etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern
- “Das Segment des Schiffes, wo die teuren Seidenstoffe lagerten, schottete man extra ab.”
Englishto isolate
Españolsellar
Françaissceller
Italianosigillare
Portuguêsselar
Русскийгерметизировать
Türkçesızdırmaz hale getirmek
Українськагерметизувати
Ελληνικάσφραγίζω
Tiếng Việtniêm phong
العربيةختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschottet sein
first-person plural: wir werden abgeschottet werden
first-person plural: wir werden abschotten
first-person singular: ich werde abgeschottet sein
first-person singular: ich werde abgeschottet werden
first-person singular: ich werde abschotten
second-person plural: ihr werdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr werdet abschotten
second-person singular: du wirst abgeschottet sein
second-person singular: du wirst abgeschottet werden
second-person singular: du wirst abschotten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschottet sein
first-person plural: wir werden abgeschottet werden
first-person plural: wir werden abschotten
first-person singular: ich werde abgeschottet sein
first-person singular: ich werde abgeschottet werden
first-person singular: ich werde abschotten
second-person plural: ihr werdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr werdet abschotten
second-person singular: du werdest abgeschottet sein
second-person singular: du werdest abgeschottet werden
second-person singular: du werdest abschotten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschottet sein
first-person plural: wir würden abgeschottet werden
first-person plural: wir würden abschotten
first-person singular: ich würde abgeschottet sein
first-person singular: ich würde abgeschottet werden
first-person singular: ich würde abschotten
second-person plural: ihr würdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr würdet abschotten
second-person singular: du würdest abgeschottet sein
second-person singular: du würdest abgeschottet werden
second-person singular: du würdest abschotten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschottet haben
first-person plural: wir werden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich werde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschottet haben
first-person singular: ich werde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr werdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du wirst abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschottet haben
second-person singular: du wirst abgeschottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschottet haben
first-person plural: wir werden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich werde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschottet haben
first-person singular: ich werde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr werdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du werdest abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschottet haben
second-person singular: du werdest abgeschottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschottet haben
first-person plural: wir würden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich würde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschottet haben
first-person singular: ich würde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr würdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du würdest abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschottet haben
second-person singular: du würdest abgeschottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschotteten
first-person plural: wir schotteten ab
first-person plural: wir waren abgeschottet
first-person plural: wir wurden abgeschottet
first-person singular: ich abschottete
first-person singular: ich schottete ab
first-person singular: ich war abgeschottet
first-person singular: ich wurde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottetet
second-person plural: ihr schottetet ab
second-person plural: ihr wart abgeschottet
second-person plural: ihr wurdet abgeschottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschotteten
first-person plural: wir schotteten ab
first-person plural: wir wären abgeschottet
first-person plural: wir würden abgeschottet
first-person singular: ich abschottete
first-person singular: ich schottete ab
first-person singular: ich wäre abgeschottet
first-person singular: ich würde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottetet
second-person plural: ihr schottetet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschottet
second-person plural: ihr wärt abgeschottet

imperative · perfect

haben Sie abgeschottet!
seien Sie abgeschottet gewesen!
seien Sie abgeschottet worden!
second-person plural: habt abgeschottet!
second-person plural: seid abgeschottet gewesen!
second-person plural: seid abgeschottet worden!
second-person singular: habe abgeschottet!
second-person singular: sei abgeschottet gewesen!
second-person singular: sei abgeschottet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschottet
first-person plural: wir sind abgeschottet gewesen
first-person plural: wir sind abgeschottet worden
first-person singular: ich bin abgeschottet gewesen
first-person singular: ich bin abgeschottet worden
first-person singular: ich habe abgeschottet
second-person plural: ihr habt abgeschottet
second-person plural: ihr seid abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschottet worden
second-person singular: du bist abgeschottet gewesen
second-person singular: du bist abgeschottet worden
second-person singular: du hast abgeschottet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschottet
first-person plural: wir seien abgeschottet gewesen
first-person plural: wir seien abgeschottet worden
first-person singular: ich habe abgeschottet
first-person singular: ich sei abgeschottet gewesen
first-person singular: ich sei abgeschottet worden
second-person plural: ihr habet abgeschottet
second-person plural: ihr seiet abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschottet worden
second-person singular: du habest abgeschottet
second-person singular: du seiest abgeschottet gewesen
second-person singular: du seiest abgeschottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschottet
first-person plural: wir waren abgeschottet gewesen
first-person plural: wir waren abgeschottet worden
first-person singular: ich hatte abgeschottet
first-person singular: ich war abgeschottet gewesen
first-person singular: ich war abgeschottet worden
second-person plural: ihr hattet abgeschottet
second-person plural: ihr wart abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschottet worden
second-person singular: du hattest abgeschottet
second-person singular: du warst abgeschottet gewesen
second-person singular: du warst abgeschottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschottet
first-person plural: wir wären abgeschottet gewesen
first-person plural: wir wären abgeschottet worden
first-person singular: ich hätte abgeschottet
first-person singular: ich wäre abgeschottet gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschottet worden
second-person plural: ihr hättet abgeschottet
second-person plural: ihr wäret abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschottet worden
second-person plural: ihr wärt abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschottet worden
second-person singular: du hättest abgeschottet

imperative · present

schotten Sie ab!
seien Sie abgeschottet!
werden Sie abgeschottet!
second-person plural: schottet ab!
second-person plural: seid abgeschottet!
second-person plural: werdet abgeschottet!
second-person singular: schott ab!
second-person singular: schotte ab!
second-person singular: sei abgeschottet!
second-person singular: werde abgeschottet!

indicative · present

first-person plural: wir abschotten
first-person plural: wir schotten ab
first-person plural: wir sind abgeschottet
first-person plural: wir werden abgeschottet
first-person singular: ich abschotte
first-person singular: ich bin abgeschottet
first-person singular: ich schotte ab
first-person singular: ich werde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottet
second-person plural: ihr schottet ab
second-person plural: ihr seid abgeschottet
second-person plural: ihr werdet abgeschottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschotten
first-person plural: wir schotten ab
first-person plural: wir seien abgeschottet
first-person plural: wir werden abgeschottet
first-person singular: ich abschotte
first-person singular: ich schotte ab
first-person singular: ich sei abgeschottet
first-person singular: ich werde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottet
second-person plural: ihr schottet ab
second-person plural: ihr seiet abgeschottet
second-person plural: ihr werdet abgeschottet

abschotten

verb

Meanings

1.
von der Umgebung trennen, sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen
- “Das Haus liegt abgeschottet von allen anderen in den Bergen.”
- “„Dieses Europa darf keine Festung werden, in der wir uns vor den anderen abschotten.“”
Englishto isolate, to shut oneself off
Españolaislarse, aislar, separar
Françaiss’isoler, isoler, se retirer
Italianochiudersi, isolare, ritirarsi
Portuguêsisolar, separar
Русскийизолировать, отделить
Türkçeyalıtmak, ayırmak
Українськаізолювати, відокремити
Ελληνικάαπομονώνω, χωρίζω
Tiếng Việttách biệt, cách ly
العربيةعزل, فصل
2.
etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern
- “Das Segment des Schiffes, wo die teuren Seidenstoffe lagerten, schottete man extra ab.”
Englishto isolate
Españolsellar
Françaissceller
Italianosigillare
Portuguêsselar
Русскийгерметизировать
Türkçesızdırmaz hale getirmek
Українськагерметизувати
Ελληνικάσφραγίζω
Tiếng Việtniêm phong
العربيةختم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschottet sein
first-person plural: wir werden abgeschottet werden
first-person plural: wir werden abschotten
first-person singular: ich werde abgeschottet sein
first-person singular: ich werde abgeschottet werden
first-person singular: ich werde abschotten
second-person plural: ihr werdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr werdet abschotten
second-person singular: du wirst abgeschottet sein
second-person singular: du wirst abgeschottet werden
second-person singular: du wirst abschotten

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschottet sein
first-person plural: wir werden abgeschottet werden
first-person plural: wir werden abschotten
first-person singular: ich werde abgeschottet sein
first-person singular: ich werde abgeschottet werden
first-person singular: ich werde abschotten
second-person plural: ihr werdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr werdet abschotten
second-person singular: du werdest abgeschottet sein
second-person singular: du werdest abgeschottet werden
second-person singular: du werdest abschotten

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschottet sein
first-person plural: wir würden abgeschottet werden
first-person plural: wir würden abschotten
first-person singular: ich würde abgeschottet sein
first-person singular: ich würde abgeschottet werden
first-person singular: ich würde abschotten
second-person plural: ihr würdet abgeschottet sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet werden
second-person plural: ihr würdet abschotten
second-person singular: du würdest abgeschottet sein
second-person singular: du würdest abgeschottet werden
second-person singular: du würdest abschotten

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschottet haben
first-person plural: wir werden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich werde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschottet haben
first-person singular: ich werde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr werdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du wirst abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du wirst abgeschottet haben
second-person singular: du wirst abgeschottet worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschottet haben
first-person plural: wir werden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich werde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschottet haben
first-person singular: ich werde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr werdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du werdest abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du werdest abgeschottet haben
second-person singular: du werdest abgeschottet worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschottet gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschottet haben
first-person plural: wir würden abgeschottet worden sein
first-person singular: ich würde abgeschottet gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschottet haben
first-person singular: ich würde abgeschottet worden sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschottet haben
second-person plural: ihr würdet abgeschottet worden sein
second-person singular: du würdest abgeschottet gewesen sein
second-person singular: du würdest abgeschottet haben
second-person singular: du würdest abgeschottet worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abschotteten
first-person plural: wir schotteten ab
first-person plural: wir waren abgeschottet
first-person plural: wir wurden abgeschottet
first-person singular: ich abschottete
first-person singular: ich schottete ab
first-person singular: ich war abgeschottet
first-person singular: ich wurde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottetet
second-person plural: ihr schottetet ab
second-person plural: ihr wart abgeschottet
second-person plural: ihr wurdet abgeschottet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschotteten
first-person plural: wir schotteten ab
first-person plural: wir wären abgeschottet
first-person plural: wir würden abgeschottet
first-person singular: ich abschottete
first-person singular: ich schottete ab
first-person singular: ich wäre abgeschottet
first-person singular: ich würde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottetet
second-person plural: ihr schottetet ab
second-person plural: ihr wäret abgeschottet
second-person plural: ihr wärt abgeschottet

imperative · perfect

haben Sie abgeschottet!
seien Sie abgeschottet gewesen!
seien Sie abgeschottet worden!
second-person plural: habt abgeschottet!
second-person plural: seid abgeschottet gewesen!
second-person plural: seid abgeschottet worden!
second-person singular: habe abgeschottet!
second-person singular: sei abgeschottet gewesen!
second-person singular: sei abgeschottet worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschottet
first-person plural: wir sind abgeschottet gewesen
first-person plural: wir sind abgeschottet worden
first-person singular: ich bin abgeschottet gewesen
first-person singular: ich bin abgeschottet worden
first-person singular: ich habe abgeschottet
second-person plural: ihr habt abgeschottet
second-person plural: ihr seid abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr seid abgeschottet worden
second-person singular: du bist abgeschottet gewesen
second-person singular: du bist abgeschottet worden
second-person singular: du hast abgeschottet

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschottet
first-person plural: wir seien abgeschottet gewesen
first-person plural: wir seien abgeschottet worden
first-person singular: ich habe abgeschottet
first-person singular: ich sei abgeschottet gewesen
first-person singular: ich sei abgeschottet worden
second-person plural: ihr habet abgeschottet
second-person plural: ihr seiet abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr seiet abgeschottet worden
second-person singular: du habest abgeschottet
second-person singular: du seiest abgeschottet gewesen
second-person singular: du seiest abgeschottet worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschottet
first-person plural: wir waren abgeschottet gewesen
first-person plural: wir waren abgeschottet worden
first-person singular: ich hatte abgeschottet
first-person singular: ich war abgeschottet gewesen
first-person singular: ich war abgeschottet worden
second-person plural: ihr hattet abgeschottet
second-person plural: ihr wart abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wart abgeschottet worden
second-person singular: du hattest abgeschottet
second-person singular: du warst abgeschottet gewesen
second-person singular: du warst abgeschottet worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschottet
first-person plural: wir wären abgeschottet gewesen
first-person plural: wir wären abgeschottet worden
first-person singular: ich hätte abgeschottet
first-person singular: ich wäre abgeschottet gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschottet worden
second-person plural: ihr hättet abgeschottet
second-person plural: ihr wäret abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wäret abgeschottet worden
second-person plural: ihr wärt abgeschottet gewesen
second-person plural: ihr wärt abgeschottet worden
second-person singular: du hättest abgeschottet

imperative · present

schotten Sie ab!
seien Sie abgeschottet!
werden Sie abgeschottet!
second-person plural: schottet ab!
second-person plural: seid abgeschottet!
second-person plural: werdet abgeschottet!
second-person singular: schott ab!
second-person singular: schotte ab!
second-person singular: sei abgeschottet!
second-person singular: werde abgeschottet!

indicative · present

first-person plural: wir abschotten
first-person plural: wir schotten ab
first-person plural: wir sind abgeschottet
first-person plural: wir werden abgeschottet
first-person singular: ich abschotte
first-person singular: ich bin abgeschottet
first-person singular: ich schotte ab
first-person singular: ich werde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottet
second-person plural: ihr schottet ab
second-person plural: ihr seid abgeschottet
second-person plural: ihr werdet abgeschottet

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschotten
first-person plural: wir schotten ab
first-person plural: wir seien abgeschottet
first-person plural: wir werden abgeschottet
first-person singular: ich abschotte
first-person singular: ich schotte ab
first-person singular: ich sei abgeschottet
first-person singular: ich werde abgeschottet
second-person plural: ihr abschottet
second-person plural: ihr schottet ab
second-person plural: ihr seiet abgeschottet
second-person plural: ihr werdet abgeschottet