Meanings
- 1.
von der Umgebung trennen, sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen
- “Das Haus liegt abgeschottet von allen anderen in den Bergen.”
- “„Dieses Europa darf keine Festung werden, in der wir uns vor den anderen abschotten.“”
Englishto isolate, to shut oneself offEspañolaislarse, aislar, separarFrançaiss’isoler, isoler, se retirerItalianochiudersi, isolare, ritirarsiPortuguêsisolar, separarРусскийизолировать, отделитьTürkçeyalıtmak, ayırmakУкраїнськаізолювати, відокремитиΕλληνικάαπομονώνω, χωρίζωTiếng Việttách biệt, cách lyالعربيةعزل, فصل - 2.
etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern
- “Das Segment des Schiffes, wo die teuren Seidenstoffe lagerten, schottete man extra ab.”
Englishto isolateEspañolsellarFrançaisscellerItalianosigillarePortuguêsselarРусскийгерметизироватьTürkçesızdırmaz hale getirmekУкраїнськагерметизуватиΕλληνικάσφραγίζωTiếng Việtniêm phongالعربيةختم
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schotte ab |
| du | schottest ab |
| er/sie/es | schottet ab |
| wir | schotten ab |
| ihr | schottet ab |
| sie | schotten ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeschottet |
| du | hattest abgeschottet |
| er/sie/es | hatte abgeschottet |
| wir | hatten abgeschottet |
| ihr | hattet abgeschottet |
| sie | hatten abgeschottet |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war abgeschottet worden |
| du | warst abgeschottet worden |
| er/sie/es | war abgeschottet worden |
| wir | waren abgeschottet worden |
| ihr | wart abgeschottet worden |
| sie | waren abgeschottet worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgeschottet gewesen |
| du | warst abgeschottet gewesen |
| er/sie/es | war abgeschottet gewesen |
| wir | waren abgeschottet gewesen |
| ihr | wart abgeschottet gewesen |
| sie | waren abgeschottet gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeschottet |
| du | hättest abgeschottet |
| er/sie/es | hätte abgeschottet |
| wir | hätten abgeschottet |
| ihr | hättet abgeschottet |
| sie | hätten abgeschottet |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre abgeschottet worden |
| du | wärest abgeschottet worden |
| du | wärst abgeschottet worden |
| er/sie/es | wäre abgeschottet worden |
| wir | wären abgeschottet worden |
| ihr | wäret abgeschottet worden |
| ihr | wärt abgeschottet worden |
| sie | wären abgeschottet worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgeschottet gewesen |
| du | wärest abgeschottet gewesen |
| du | wärst abgeschottet gewesen |
| er/sie/es | wäre abgeschottet gewesen |
| wir | wären abgeschottet gewesen |
| ihr | wäret abgeschottet gewesen |
| ihr | wärt abgeschottet gewesen |
| sie | wären abgeschottet gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schottete ab |
| du | schottetest ab |
| er/sie/es | schottete ab |
| wir | schotteten ab |
| ihr | schottetet ab |
| sie | schotteten ab |
| ich | abschottete |
| du | abschottetest |
| er/sie/es | abschottete |
| wir | abschotteten |
| ihr | abschottetet |
| sie | abschotteten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde abgeschottet |
| du | wurdest abgeschottet |
| er/sie/es | wurde abgeschottet |
| wir | wurden abgeschottet |
| ihr | wurdet abgeschottet |
| sie | wurden abgeschottet |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war abgeschottet |
| du | warst abgeschottet |
| er/sie/es | war abgeschottet |
| wir | waren abgeschottet |
| ihr | wart abgeschottet |
| sie | waren abgeschottet |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schottete ab |
| du | schottetest ab |
| er/sie/es | schottete ab |
| wir | schotteten ab |
| ihr | schottetet ab |
| sie | schotteten ab |
| ich | abschottete |
| du | abschottetest |
| er/sie/es | abschottete |
| wir | abschotteten |
| ihr | abschottetet |
| sie | abschotteten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeschottet |
| du | würdest abgeschottet |
| er/sie/es | würde abgeschottet |
| wir | würden abgeschottet |
| ihr | würdet abgeschottet |
| sie | würden abgeschottet |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre abgeschottet |
| du | wärest abgeschottet |
| du | wärst abgeschottet |
| er/sie/es | wäre abgeschottet |
| wir | wären abgeschottet |
| ihr | wäret abgeschottet |
| ihr | wärt abgeschottet |
| sie | wären abgeschottet |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgeschottet |
| du | hast abgeschottet |
| er/sie/es | hat abgeschottet |
| wir | haben abgeschottet |
| ihr | habt abgeschottet |
| sie | haben abgeschottet |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin abgeschottet worden |
| du | bist abgeschottet worden |
| er/sie/es | ist abgeschottet worden |
| wir | sind abgeschottet worden |
| ihr | seid abgeschottet worden |
| sie | sind abgeschottet worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgeschottet gewesen |
| du | bist abgeschottet gewesen |
| er/sie/es | ist abgeschottet gewesen |
| wir | sind abgeschottet gewesen |
| ihr | seid abgeschottet gewesen |
| sie | sind abgeschottet gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeschottet |
| du | habest abgeschottet |
| er/sie/es | habe abgeschottet |
| wir | haben abgeschottet |
| ihr | habet abgeschottet |
| sie | haben abgeschottet |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei abgeschottet worden |
| du | seiest abgeschottet worden |
| du | seist abgeschottet worden |
| er/sie/es | sei abgeschottet worden |
| wir | seien abgeschottet worden |
| ihr | seiet abgeschottet worden |
| sie | seien abgeschottet worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgeschottet gewesen |
| du | seiest abgeschottet gewesen |
| du | seist abgeschottet gewesen |
| er/sie/es | sei abgeschottet gewesen |
| wir | seien abgeschottet gewesen |
| ihr | seiet abgeschottet gewesen |
| sie | seien abgeschottet gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeschottet!(uncommon) |
| — | habt abgeschottet!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeschottet!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei abgeschottet worden!(uncommon) |
| — | seid abgeschottet worden!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeschottet worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgeschottet gewesen!(uncommon) |
| — | seid abgeschottet gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeschottet gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schotte ab |
| du | schottest ab |
| er/sie/es | schottet ab |
| wir | schotten ab |
| ihr | schottet ab |
| sie | schotten ab |
| ich | abschotte |
| du | abschottest |
| er/sie/es | abschottet |
| wir | abschotten |
| ihr | abschottet |
| sie | abschotten |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet |
| du | wirst abgeschottet |
| er/sie/es | wird abgeschottet |
| wir | werden abgeschottet |
| ihr | werdet abgeschottet |
| sie | werden abgeschottet |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin abgeschottet |
| du | bist abgeschottet |
| er/sie/es | ist abgeschottet |
| wir | sind abgeschottet |
| ihr | seid abgeschottet |
| sie | sind abgeschottet |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schotte ab |
| du | schottest ab |
| er/sie/es | schotte ab |
| wir | schotten ab |
| ihr | schottet ab |
| sie | schotten ab |
| ich | abschotte |
| du | abschottest |
| er/sie/es | abschotte |
| wir | abschotten |
| ihr | abschottet |
| sie | abschotten |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet |
| du | werdest abgeschottet |
| er/sie/es | werde abgeschottet |
| wir | werden abgeschottet |
| ihr | werdet abgeschottet |
| sie | werden abgeschottet |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei abgeschottet |
| du | seiest abgeschottet |
| du | seist abgeschottet |
| er/sie/es | sei abgeschottet |
| wir | seien abgeschottet |
| ihr | seiet abgeschottet |
| sie | seien abgeschottet |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schott ab! |
| — | schotte ab! |
| — | schottet ab! |
| — | schotten Sie ab!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde abgeschottet!(uncommon) |
| — | werdet abgeschottet!(uncommon) |
| — | werden Sie abgeschottet!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei abgeschottet!(uncommon) |
| — | seid abgeschottet!(uncommon) |
| — | seien Sie abgeschottet!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abschotten |
| du | wirst abschotten |
| er/sie/es | wird abschotten |
| wir | werden abschotten |
| ihr | werdet abschotten |
| sie | werden abschotten |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet werden |
| du | wirst abgeschottet werden |
| er/sie/es | wird abgeschottet werden |
| wir | werden abgeschottet werden |
| ihr | werdet abgeschottet werden |
| sie | werden abgeschottet werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgeschottet sein |
| du | wirst abgeschottet sein |
| er/sie/es | wird abgeschottet sein |
| wir | werden abgeschottet sein |
| ihr | werdet abgeschottet sein |
| sie | werden abgeschottet sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abschotten |
| du | werdest abschotten |
| er/sie/es | werde abschotten |
| wir | werden abschotten |
| ihr | werdet abschotten |
| sie | werden abschotten |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet werden |
| du | werdest abgeschottet werden |
| er/sie/es | werde abgeschottet werden |
| wir | werden abgeschottet werden |
| ihr | werdet abgeschottet werden |
| sie | werden abgeschottet werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgeschottet sein |
| du | werdest abgeschottet sein |
| er/sie/es | werde abgeschottet sein |
| wir | werden abgeschottet sein |
| ihr | werdet abgeschottet sein |
| sie | werden abgeschottet sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abschotten |
| du | würdest abschotten |
| er/sie/es | würde abschotten |
| wir | würden abschotten |
| ihr | würdet abschotten |
| sie | würden abschotten |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeschottet werden |
| du | würdest abgeschottet werden |
| er/sie/es | würde abgeschottet werden |
| wir | würden abgeschottet werden |
| ihr | würdet abgeschottet werden |
| sie | würden abgeschottet werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgeschottet sein |
| du | würdest abgeschottet sein |
| er/sie/es | würde abgeschottet sein |
| wir | würden abgeschottet sein |
| ihr | würdet abgeschottet sein |
| sie | würden abgeschottet sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeschottet haben |
| du | wirst abgeschottet haben |
| er/sie/es | wird abgeschottet haben |
| wir | werden abgeschottet haben |
| ihr | werdet abgeschottet haben |
| sie | werden abgeschottet haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet worden sein |
| du | wirst abgeschottet worden sein |
| er/sie/es | wird abgeschottet worden sein |
| wir | werden abgeschottet worden sein |
| ihr | werdet abgeschottet worden sein |
| sie | werden abgeschottet worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde abgeschottet gewesen sein |
| du | wirst abgeschottet gewesen sein |
| er/sie/es | wird abgeschottet gewesen sein |
| wir | werden abgeschottet gewesen sein |
| ihr | werdet abgeschottet gewesen sein |
| sie | werden abgeschottet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeschottet haben |
| du | werdest abgeschottet haben |
| er/sie/es | werde abgeschottet haben |
| wir | werden abgeschottet haben |
| ihr | werdet abgeschottet haben |
| sie | werden abgeschottet haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde abgeschottet worden sein |
| du | werdest abgeschottet worden sein |
| er/sie/es | werde abgeschottet worden sein |
| wir | werden abgeschottet worden sein |
| ihr | werdet abgeschottet worden sein |
| sie | werden abgeschottet worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde abgeschottet gewesen sein |
| du | werdest abgeschottet gewesen sein |
| er/sie/es | werde abgeschottet gewesen sein |
| wir | werden abgeschottet gewesen sein |
| ihr | werdet abgeschottet gewesen sein |
| sie | werden abgeschottet gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeschottet haben |
| du | würdest abgeschottet haben |
| er/sie/es | würde abgeschottet haben |
| wir | würden abgeschottet haben |
| ihr | würdet abgeschottet haben |
| sie | würden abgeschottet haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde abgeschottet worden sein |
| du | würdest abgeschottet worden sein |
| er/sie/es | würde abgeschottet worden sein |
| wir | würden abgeschottet worden sein |
| ihr | würdet abgeschottet worden sein |
| sie | würden abgeschottet worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde abgeschottet gewesen sein |
| du | würdest abgeschottet gewesen sein |
| er/sie/es | würde abgeschottet gewesen sein |
| wir | würden abgeschottet gewesen sein |
| ihr | würdet abgeschottet gewesen sein |
| sie | würden abgeschottet gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II