abschminken — German Dictionary

abschminken

verbseparablereflexive

Meanings

1.
Schminke entfernen
- “Jeden Abend schminkt sie sich ab.”
- “Die Maskenbildnerin schminkt die Schauspieler nach der Vorstellung nicht ab, das machen diese selbst.”
Englishto remove makeup, to take off makeup
Españoldesmaquillarse, quitarse el maquillaje
Françaisdémaquiller, se démaquiller, enlever le maquillage
Italianotogliere il trucco, struccare, struccarsi
Portuguêsremover a maquiagem, desmaquilhar-se
Русскийснимать макияж, удалять макияж
Türkçemakyajı çıkarmak, makyaj temizlemek
Українськазнімати макіяж, змивати макіяж
Ελληνικάαφαιρώ το μακιγιάζ, ξεβάφω
Tiếng Việttẩy trang, gỡ bỏ trang điểm
العربيةإزالة المكياج, تخلص من المكياج
2.
von einer Idee Abstand nehmen
- “Jetzt noch rechtzeitig zum Vorstellungsbeginn ins Theater zu kommen, kannst du dir abschminken.”
- “Eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch habe ich mir schon abgeschminkt.”
colloquial
Englishto remove makeup
Españolquitarse, renunciar a una idea
Françaisabandonner une idée
Italianorinunciare a un'idea
Portuguêsdesistir de uma ideia
Русскийотказаться от идеи
Türkçebir fikirden vazgeçmek
Українськавідмовитися від ідеї
Ελληνικάπαραιτούμαι από μια ιδέα
Tiếng Việttừ bỏ một ý tưởng
العربيةالتخلي عن فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt werden
first-person plural: wir werden abschminken
first-person plural: wir werden uns abschminken
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt werden
first-person singular: ich werde abschminken
first-person singular: ich werde mich abschminken
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt werden
first-person plural: wir werden abschminken
first-person plural: wir werden uns abschminken
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt werden
first-person singular: ich werde abschminken
first-person singular: ich werde mich abschminken
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschminkt sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt werden
first-person plural: wir würden abschminken
first-person plural: wir würden uns abschminken
first-person singular: ich würde abgeschminkt sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt werden
first-person singular: ich würde abschminken
first-person singular: ich würde mich abschminken
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt haben
first-person plural: wir werden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt haben
first-person plural: wir werden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt haben
first-person plural: wir würden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir würden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich würde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt haben
first-person singular: ich würde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich würde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abschminkten
first-person plural: wir schminkten ab
first-person plural: wir schminkten uns ab
first-person plural: wir uns abschminkten
first-person plural: wir waren abgeschminkt
first-person plural: wir waren abgeschminkt
first-person plural: wir wurden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminkte
first-person singular: ich mich abschminkte
first-person singular: ich schminkte ab
first-person singular: ich schminkte mich ab
first-person singular: ich war abgeschminkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschminkten
first-person plural: wir schminkten ab
first-person plural: wir schminkten uns ab
first-person plural: wir uns abschminkten
first-person plural: wir wären abgeschminkt
first-person plural: wir wären abgeschminkt
first-person plural: wir würden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminkte
first-person singular: ich mich abschminkte
first-person singular: ich schminkte ab
first-person singular: ich schminkte mich ab
first-person singular: ich wäre abgeschminkt

imperative · perfect

haben Sie abgeschminkt!
seien Sie abgeschminkt gewesen!
seien Sie abgeschminkt worden!
second-person plural: habt abgeschminkt!
second-person plural: seid abgeschminkt gewesen!
second-person plural: seid abgeschminkt worden!
second-person singular: habe abgeschminkt!
second-person singular: sei abgeschminkt gewesen!
second-person singular: sei abgeschminkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschminkt
first-person plural: wir haben uns abgeschminkt
first-person plural: wir sind abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschminkt worden
first-person singular: ich bin abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschminkt worden
first-person singular: ich habe abgeschminkt
first-person singular: ich habe mich abgeschminkt
second-person plural: ihr habt abgeschminkt
second-person plural: ihr habt euch abgeschminkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschminkt
first-person plural: wir haben uns abgeschminkt
first-person plural: wir seien abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschminkt worden
first-person singular: ich habe abgeschminkt
first-person singular: ich habe mich abgeschminkt
first-person singular: ich sei abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschminkt worden
second-person plural: ihr habet abgeschminkt
second-person plural: ihr habet euch abgeschminkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschminkt
first-person plural: wir hatten uns abgeschminkt
first-person plural: wir waren abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschminkt worden
first-person singular: ich hatte abgeschminkt
first-person singular: ich hatte mich abgeschminkt
first-person singular: ich war abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich war abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich war abgeschminkt worden
second-person plural: ihr hattet abgeschminkt
second-person plural: ihr hattet euch abgeschminkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschminkt
first-person plural: wir hätten uns abgeschminkt
first-person plural: wir wären abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschminkt worden
first-person singular: ich hätte abgeschminkt
first-person singular: ich hätte mich abgeschminkt
first-person singular: ich wäre abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschminkt worden
second-person plural: ihr hättet abgeschminkt
second-person plural: ihr hättet euch abgeschminkt

imperative · present

schminken Sie ab!
seien Sie abgeschminkt!
werden Sie abgeschminkt!
second-person plural: schminkt ab!
second-person plural: seid abgeschminkt!
second-person plural: werdet abgeschminkt!
second-person singular: schmink ab!
second-person singular: schminke ab!
second-person singular: sei abgeschminkt!
second-person singular: werde abgeschminkt!

indicative · present

first-person plural: wir abschminken
first-person plural: wir schminken ab
first-person plural: wir schminken uns ab
first-person plural: wir sind abgeschminkt
first-person plural: wir sind abgeschminkt
first-person plural: wir uns abschminken
first-person plural: wir werden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminke
first-person singular: ich bin abgeschminkt
first-person singular: ich bin abgeschminkt
first-person singular: ich mich abschminke
first-person singular: ich schminke ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschminken
first-person plural: wir schminken ab
first-person plural: wir schminken uns ab
first-person plural: wir seien abgeschminkt
first-person plural: wir seien abgeschminkt
first-person plural: wir uns abschminken
first-person plural: wir werden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminke
first-person singular: ich mich abschminke
first-person singular: ich schminke ab
first-person singular: ich schminke mich ab
first-person singular: ich sei abgeschminkt

Verb governance

dative + von(reflexive)sich von einer Idee abschminken
accusative(reflexive)sich abschminken

abschminken

verbseparablereflexive

Meanings

1.
Schminke entfernen
- “Jeden Abend schminkt sie sich ab.”
- “Die Maskenbildnerin schminkt die Schauspieler nach der Vorstellung nicht ab, das machen diese selbst.”
Englishto remove makeup, to take off makeup
Españoldesmaquillarse, quitarse el maquillaje
Françaisdémaquiller, se démaquiller, enlever le maquillage
Italianotogliere il trucco, struccare, struccarsi
Portuguêsremover a maquiagem, desmaquilhar-se
Русскийснимать макияж, удалять макияж
Türkçemakyajı çıkarmak, makyaj temizlemek
Українськазнімати макіяж, змивати макіяж
Ελληνικάαφαιρώ το μακιγιάζ, ξεβάφω
Tiếng Việttẩy trang, gỡ bỏ trang điểm
العربيةإزالة المكياج, تخلص من المكياج
2.
von einer Idee Abstand nehmen
- “Jetzt noch rechtzeitig zum Vorstellungsbeginn ins Theater zu kommen, kannst du dir abschminken.”
- “Eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch habe ich mir schon abgeschminkt.”
colloquial
Englishto remove makeup
Españolquitarse, renunciar a una idea
Françaisabandonner une idée
Italianorinunciare a un'idea
Portuguêsdesistir de uma ideia
Русскийотказаться от идеи
Türkçebir fikirden vazgeçmek
Українськавідмовитися від ідеї
Ελληνικάπαραιτούμαι από μια ιδέα
Tiếng Việttừ bỏ một ý tưởng
العربيةالتخلي عن فكرة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt werden
first-person plural: wir werden abschminken
first-person plural: wir werden uns abschminken
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt werden
first-person singular: ich werde abschminken
first-person singular: ich werde mich abschminken
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt werden
first-person plural: wir werden abschminken
first-person plural: wir werden uns abschminken
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt werden
first-person singular: ich werde abschminken
first-person singular: ich werde mich abschminken
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abgeschminkt sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt werden
first-person plural: wir würden abschminken
first-person plural: wir würden uns abschminken
first-person singular: ich würde abgeschminkt sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt werden
first-person singular: ich würde abschminken
first-person singular: ich würde mich abschminken
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt sein
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt haben
first-person plural: wir werden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir werden abgeschminkt haben
first-person plural: wir werden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir werden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich werde abgeschminkt haben
first-person singular: ich werde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich werde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgeschminkt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt gewesen sein
first-person plural: wir würden abgeschminkt haben
first-person plural: wir würden abgeschminkt worden sein
first-person plural: wir würden uns abgeschminkt haben
first-person singular: ich würde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt gewesen sein
first-person singular: ich würde abgeschminkt haben
first-person singular: ich würde abgeschminkt worden sein
first-person singular: ich würde mich abgeschminkt haben
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgeschminkt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir abschminkten
first-person plural: wir schminkten ab
first-person plural: wir schminkten uns ab
first-person plural: wir uns abschminkten
first-person plural: wir waren abgeschminkt
first-person plural: wir waren abgeschminkt
first-person plural: wir wurden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminkte
first-person singular: ich mich abschminkte
first-person singular: ich schminkte ab
first-person singular: ich schminkte mich ab
first-person singular: ich war abgeschminkt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abschminkten
first-person plural: wir schminkten ab
first-person plural: wir schminkten uns ab
first-person plural: wir uns abschminkten
first-person plural: wir wären abgeschminkt
first-person plural: wir wären abgeschminkt
first-person plural: wir würden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminkte
first-person singular: ich mich abschminkte
first-person singular: ich schminkte ab
first-person singular: ich schminkte mich ab
first-person singular: ich wäre abgeschminkt

imperative · perfect

haben Sie abgeschminkt!
seien Sie abgeschminkt gewesen!
seien Sie abgeschminkt worden!
second-person plural: habt abgeschminkt!
second-person plural: seid abgeschminkt gewesen!
second-person plural: seid abgeschminkt worden!
second-person singular: habe abgeschminkt!
second-person singular: sei abgeschminkt gewesen!
second-person singular: sei abgeschminkt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgeschminkt
first-person plural: wir haben uns abgeschminkt
first-person plural: wir sind abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir sind abgeschminkt worden
first-person singular: ich bin abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich bin abgeschminkt worden
first-person singular: ich habe abgeschminkt
first-person singular: ich habe mich abgeschminkt
second-person plural: ihr habt abgeschminkt
second-person plural: ihr habt euch abgeschminkt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgeschminkt
first-person plural: wir haben uns abgeschminkt
first-person plural: wir seien abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir seien abgeschminkt worden
first-person singular: ich habe abgeschminkt
first-person singular: ich habe mich abgeschminkt
first-person singular: ich sei abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich sei abgeschminkt worden
second-person plural: ihr habet abgeschminkt
second-person plural: ihr habet euch abgeschminkt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgeschminkt
first-person plural: wir hatten uns abgeschminkt
first-person plural: wir waren abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir waren abgeschminkt worden
first-person singular: ich hatte abgeschminkt
first-person singular: ich hatte mich abgeschminkt
first-person singular: ich war abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich war abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich war abgeschminkt worden
second-person plural: ihr hattet abgeschminkt
second-person plural: ihr hattet euch abgeschminkt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgeschminkt
first-person plural: wir hätten uns abgeschminkt
first-person plural: wir wären abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschminkt gewesen
first-person plural: wir wären abgeschminkt worden
first-person singular: ich hätte abgeschminkt
first-person singular: ich hätte mich abgeschminkt
first-person singular: ich wäre abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschminkt gewesen
first-person singular: ich wäre abgeschminkt worden
second-person plural: ihr hättet abgeschminkt
second-person plural: ihr hättet euch abgeschminkt

imperative · present

schminken Sie ab!
seien Sie abgeschminkt!
werden Sie abgeschminkt!
second-person plural: schminkt ab!
second-person plural: seid abgeschminkt!
second-person plural: werdet abgeschminkt!
second-person singular: schmink ab!
second-person singular: schminke ab!
second-person singular: sei abgeschminkt!
second-person singular: werde abgeschminkt!

indicative · present

first-person plural: wir abschminken
first-person plural: wir schminken ab
first-person plural: wir schminken uns ab
first-person plural: wir sind abgeschminkt
first-person plural: wir sind abgeschminkt
first-person plural: wir uns abschminken
first-person plural: wir werden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminke
first-person singular: ich bin abgeschminkt
first-person singular: ich bin abgeschminkt
first-person singular: ich mich abschminke
first-person singular: ich schminke ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abschminken
first-person plural: wir schminken ab
first-person plural: wir schminken uns ab
first-person plural: wir seien abgeschminkt
first-person plural: wir seien abgeschminkt
first-person plural: wir uns abschminken
first-person plural: wir werden abgeschminkt
first-person singular: ich abschminke
first-person singular: ich mich abschminke
first-person singular: ich schminke ab
first-person singular: ich schminke mich ab
first-person singular: ich sei abgeschminkt

Verb governance

dative + von(reflexive)sich von einer Idee abschminken
accusative(reflexive)sich abschminken