Meanings
- 1.
etwas, das sich oben (auf einer Flüssigkeit) befindet, von dort mittels Schöpfen entfernen
- “Der Mann schöpft den Rahm von der Milch ab.”
- “Du schöpfst nun zuerst einmal das Fett von der Suppe ab.”
transitiveEnglishto skim, to scoop offEspañoldesnatado, quitar la capa superiorFrançaisécumer, retirer la couche supérieureItalianoschiumare, rimuovere la parte superiorePortuguêsdesnatamento, remover a camada superiorРусскийснимать пену, удалять верхний слойTürkçesüzmek, üst katmanı almakУкраїнськазнімати піну, знімати верхній шарΕλληνικάαφαιρώ τον αφρό, αφαιρώ την ανώτερη στρώσηTiếng Việtvớt, loại bỏ lớp trên cùngالعربيةإزالة الرغوة, إزالة الطبقة العليا - 2.
Geld aus dem Kreislauf entnehmen (und es nicht wieder investieren)
- “„US-Notenbankchef Ben Bernanke hatte gesagt, die Fed sei willens und bereit, bei einer Erholung der Konjunktur die überschüssige Liquidität abzuschöpfen, um einer Inflation vorzubeugen.“”
transitiveEnglishto skimEspañolextraer fondosFrançaisextraire des fondsItalianoestrarre fondiPortuguêsextrair fundosРусскийизвлекать средстваTürkçefonları çekmekУкраїнськавиводити коштиΕλληνικάεξαγωγή χρημάτωνTiếng Việtrút tiềnالعربيةسحب الأموال - 3.
unbemerkt Informationen sammeln
transitiveEnglishto withdraw, to extractEspañolrecopilar información, reunir datosFrançaiscollecter des informations, rassembler des donnéesItalianoraccogliere informazioni, collezionare datiPortuguêscoletar informações, reunir dadosРусскийсобирать информацию, собирать данныеTürkçebilgi toplamak, veri toplamakУкраїнськазбирати інформацію, збирати даніΕλληνικάσυλλέγω πληροφορίες, μαζεύω δεδομέναTiếng Việtthu thập thông tin, tập hợp dữ liệuالعربيةجمع المعلومات, تجميع البيانات
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | schöpfe ab |
| du | schöpfest ab(archaic) |
| du | schöpfst ab |
| er/sie/es | schöpfet ab(archaic) |
| er/sie/es | schöpft ab |
| wir | schöpfen ab |
| ihr | schöpfet ab(archaic) |
| ihr | schöpft ab |
| sie | schöpfen ab |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte abgeschöpft |
| du | hattest abgeschöpft |
| er/sie/es | hatte abgeschöpft |
| wir | hatten abgeschöpft |
| ihr | hattet abgeschöpft |
| sie | hatten abgeschöpft |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war abgeschöpft worden |
| sie | waren abgeschöpft worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeschöpft gewesen |
| sie | waren abgeschöpft gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte abgeschöpft |
| du | hättest abgeschöpft |
| er/sie/es | hätte abgeschöpft |
| wir | hätten abgeschöpft |
| ihr | hättet abgeschöpft |
| sie | hätten abgeschöpft |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschöpft worden |
| sie | wären abgeschöpft worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschöpft gewesen |
| sie | wären abgeschöpft gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schöpfete ab(archaic) |
| ich | schöpfte ab |
| du | schöpfetest ab(archaic) |
| du | schöpftest ab |
| er/sie/es | schöpfete ab(archaic) |
| er/sie/es | schöpfte ab |
| wir | schöpfeten ab(archaic) |
| wir | schöpften ab |
| ihr | schöpfetet ab(archaic) |
| ihr | schöpftet ab |
| sie | schöpfeten ab(archaic) |
| sie | schöpften ab |
| ich | abschöpfete(archaic) |
| ich | abschöpfte |
| du | abschöpfetest(archaic) |
| du | abschöpftest |
| er/sie/es | abschöpfete(archaic) |
| er/sie/es | abschöpfte |
| wir | abschöpfeten(archaic) |
| wir | abschöpften |
| ihr | abschöpfetet(archaic) |
| ihr | abschöpftet |
| sie | abschöpfeten(archaic) |
| sie | abschöpften |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde abgeschöpft |
| sie | wurden abgeschöpft |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war abgeschöpft |
| sie | waren abgeschöpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schöpfete ab(archaic) |
| ich | schöpfte ab |
| du | schöpfetest ab(archaic) |
| du | schöpftest ab |
| er/sie/es | schöpfete ab(archaic) |
| er/sie/es | schöpfte ab |
| wir | schöpfeten ab(archaic) |
| wir | schöpften ab |
| ihr | schöpfetet ab(archaic) |
| ihr | schöpftet ab |
| sie | schöpfeten ab(archaic) |
| sie | schöpften ab |
| ich | abschöpfete(archaic) |
| ich | abschöpfte |
| du | abschöpfetest(archaic) |
| du | abschöpftest |
| er/sie/es | abschöpfete(archaic) |
| er/sie/es | abschöpfte |
| wir | abschöpfeten(archaic) |
| wir | abschöpften |
| ihr | abschöpfetet(archaic) |
| ihr | abschöpftet |
| sie | abschöpfeten(archaic) |
| sie | abschöpften |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschöpft |
| sie | würden abgeschöpft |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre abgeschöpft |
| sie | wären abgeschöpft |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe abgeschöpft |
| du | hast abgeschöpft |
| er/sie/es | hat abgeschöpft |
| wir | haben abgeschöpft |
| ihr | habt abgeschöpft |
| sie | haben abgeschöpft |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist abgeschöpft worden |
| sie | sind abgeschöpft worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeschöpft gewesen |
| sie | sind abgeschöpft gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe abgeschöpft |
| du | habest abgeschöpft |
| er/sie/es | habe abgeschöpft |
| wir | haben abgeschöpft |
| ihr | habet abgeschöpft |
| sie | haben abgeschöpft |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei abgeschöpft worden |
| sie | seien abgeschöpft worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeschöpft gewesen |
| sie | seien abgeschöpft gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe abgeschöpft!(uncommon) |
| — | habt abgeschöpft!(uncommon) |
| — | haben Sie abgeschöpft!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schöpfe ab |
| du | schöpfest ab(archaic) |
| du | schöpfst ab |
| er/sie/es | schöpfet ab(archaic) |
| er/sie/es | schöpft ab |
| wir | schöpfen ab |
| ihr | schöpfet ab(archaic) |
| ihr | schöpft ab |
| sie | schöpfen ab |
| ich | abschöpfe |
| du | abschöpfest(archaic) |
| du | abschöpfst |
| er/sie/es | abschöpfet(archaic) |
| er/sie/es | abschöpft |
| wir | abschöpfen |
| ihr | abschöpfet(archaic) |
| ihr | abschöpft |
| sie | abschöpfen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschöpft |
| sie | werden abgeschöpft |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist abgeschöpft |
| sie | sind abgeschöpft |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schöpfe ab |
| du | schöpfest ab |
| er/sie/es | schöpfe ab |
| wir | schöpfen ab |
| ihr | schöpfet ab |
| sie | schöpfen ab |
| ich | abschöpfe |
| du | abschöpfest |
| er/sie/es | abschöpfe |
| wir | abschöpfen |
| ihr | abschöpfet |
| sie | abschöpfen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschöpft |
| sie | werden abgeschöpft |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei abgeschöpft |
| sie | seien abgeschöpft |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schöpf ab! |
| — | schöpfe ab! |
| — | schöpfet ab!(archaic) |
| — | schöpft ab! |
| — | schöpfen Sie ab!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abschöpfen |
| du | wirst abschöpfen |
| er/sie/es | wird abschöpfen |
| wir | werden abschöpfen |
| ihr | werdet abschöpfen |
| sie | werden abschöpfen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschöpft werden |
| sie | werden abgeschöpft werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeschöpft sein |
| sie | werden abgeschöpft sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abschöpfen |
| du | werdest abschöpfen |
| er/sie/es | werde abschöpfen |
| wir | werden abschöpfen |
| ihr | werdet abschöpfen |
| sie | werden abschöpfen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschöpft werden |
| sie | werden abgeschöpft werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeschöpft sein |
| sie | werden abgeschöpft sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abschöpfen |
| du | würdest abschöpfen |
| er/sie/es | würde abschöpfen |
| wir | würden abschöpfen |
| ihr | würdet abschöpfen |
| sie | würden abschöpfen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschöpft werden |
| sie | würden abgeschöpft werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeschöpft sein |
| sie | würden abgeschöpft sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde abgeschöpft haben |
| du | wirst abgeschöpft haben |
| er/sie/es | wird abgeschöpft haben |
| wir | werden abgeschöpft haben |
| ihr | werdet abgeschöpft haben |
| sie | werden abgeschöpft haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird abgeschöpft worden sein |
| sie | werden abgeschöpft worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird abgeschöpft gewesen sein |
| sie | werden abgeschöpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde abgeschöpft haben |
| du | werdest abgeschöpft haben |
| er/sie/es | werde abgeschöpft haben |
| wir | werden abgeschöpft haben |
| ihr | werdet abgeschöpft haben |
| sie | werden abgeschöpft haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde abgeschöpft worden sein |
| sie | werden abgeschöpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde abgeschöpft gewesen sein |
| sie | werden abgeschöpft gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde abgeschöpft haben |
| du | würdest abgeschöpft haben |
| er/sie/es | würde abgeschöpft haben |
| wir | würden abgeschöpft haben |
| ihr | würdet abgeschöpft haben |
| sie | würden abgeschöpft haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde abgeschöpft worden sein |
| sie | würden abgeschöpft worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde abgeschöpft gewesen sein |
| sie | würden abgeschöpft gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativeInformationen unbemerkt abschöpfen