abrogieren — German Dictionary

abrogieren

verb

Meanings

1.
außer Kraft setzen
- “Nach einer Auffassung kann der Koran sowohl den Koran als auch die Sunna abrogieren, nach einer zweiten Auffassung kann der Koran nur den Koran, nicht aber die Sunna abrogieren und umgekehrt, nach einer dritten Auffassung schließlich abrogiert die Sunna den Koran und die Sunna.”
- “Wo eine bestimmte Sure offenbart worden ist, spielt für die islamische Abrogationslehre eine Rolle, da nach ihr eine spätere Sure frühere Suren aufheben oder abrogieren kann.”
outdatedtransitive
Englishto abrogate, to repeal
Españolabrogar, derogar, anular
Françaisabroger, annuler
Italianoabrogare, annullare
Portuguêsrevogar, anular
Русскийотменить, аннулировать
Türkçeiptal etmek, yürürlükten kaldırmak
Українськаскасувати, анулювати
Ελληνικάκαταργώ, αναιρώ
Tiếng Việtbãi bỏ, hủy bỏ
العربيةإلغاء, نقض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrogieren
first-person singular: ich werde abrogieren
second-person plural: ihr werdet abrogieren
second-person singular: du wirst abrogieren
third-person plural: sie werden abrogieren
third-person plural: sie werden abrogiert sein
third-person plural: sie werden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abrogieren
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrogieren
first-person singular: ich werde abrogieren
second-person plural: ihr werdet abrogieren
second-person singular: du werdest abrogieren
third-person plural: sie werden abrogieren
third-person plural: sie werden abrogiert sein
third-person plural: sie werden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abrogieren
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrogieren
first-person singular: ich würde abrogieren
second-person plural: ihr würdet abrogieren
second-person singular: du würdest abrogieren
third-person plural: sie würden abrogieren
third-person plural: sie würden abrogiert sein
third-person plural: sie würden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abrogieren
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abrogiert haben
first-person singular: ich werde abrogiert haben
second-person plural: ihr werdet abrogiert haben
second-person singular: du wirst abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abrogiert haben
first-person singular: ich werde abrogiert haben
second-person plural: ihr werdet abrogiert haben
second-person singular: du werdest abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abrogiert haben
first-person singular: ich würde abrogiert haben
second-person plural: ihr würdet abrogiert haben
second-person singular: du würdest abrogiert haben
third-person plural: sie würden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie würden abrogiert haben
third-person plural: sie würden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrogierten
first-person singular: ich abrogierte
second-person plural: ihr abrogiertet
second-person singular: du abrogiertest
third-person plural: sie abrogierten
third-person plural: sie waren abrogiert
third-person plural: sie wurden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogierte
third-person singular: er/sie/es war abrogiert
third-person singular: er/sie/es wurde abrogiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrogierten
first-person singular: ich abrogierte
second-person plural: ihr abrogiertet
second-person singular: du abrogiertest
third-person plural: sie abrogierten
third-person plural: sie wären abrogiert
third-person plural: sie würden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogierte
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert

imperative · perfect

haben Sie abrogiert!
second-person plural: habt abrogiert!
second-person singular: habe abrogiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abrogiert
first-person singular: ich habe abrogiert
second-person plural: ihr habt abrogiert
second-person singular: du hast abrogiert
third-person plural: sie haben abrogiert
third-person plural: sie sind abrogiert gewesen
third-person plural: sie sind abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abrogiert
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abrogiert
first-person singular: ich habe abrogiert
second-person plural: ihr habet abrogiert
second-person singular: du habest abrogiert
third-person plural: sie haben abrogiert
third-person plural: sie seien abrogiert gewesen
third-person plural: sie seien abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abrogiert
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abrogiert
first-person singular: ich hatte abrogiert
second-person plural: ihr hattet abrogiert
second-person singular: du hattest abrogiert
third-person plural: sie hatten abrogiert
third-person plural: sie waren abrogiert gewesen
third-person plural: sie waren abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abrogiert
third-person singular: er/sie/es war abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abrogiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abrogiert
first-person singular: ich hätte abrogiert
second-person plural: ihr hättet abrogiert
second-person singular: du hättest abrogiert
third-person plural: sie hätten abrogiert
third-person plural: sie wären abrogiert gewesen
third-person plural: sie wären abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abrogiert
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert worden

imperative · present

abrogieren Sie!
second-person plural: abrogiert!
second-person singular: abrogier!
second-person singular: abrogiere!

indicative · present

first-person plural: wir abrogieren
first-person singular: ich abrogiere
second-person plural: ihr abrogiert
second-person singular: du abrogierst
third-person plural: sie abrogieren
third-person plural: sie sind abrogiert
third-person plural: sie werden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogiert
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrogieren
first-person singular: ich abrogiere
second-person plural: ihr abrogieret
second-person singular: du abrogierest
third-person plural: sie abrogieren
third-person plural: sie seien abrogiert
third-person plural: sie werden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogiere
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert

Verb governance

accusativeetwas abrogieren

abrogieren

verb

Meanings

1.
außer Kraft setzen
- “Nach einer Auffassung kann der Koran sowohl den Koran als auch die Sunna abrogieren, nach einer zweiten Auffassung kann der Koran nur den Koran, nicht aber die Sunna abrogieren und umgekehrt, nach einer dritten Auffassung schließlich abrogiert die Sunna den Koran und die Sunna.”
- “Wo eine bestimmte Sure offenbart worden ist, spielt für die islamische Abrogationslehre eine Rolle, da nach ihr eine spätere Sure frühere Suren aufheben oder abrogieren kann.”
outdatedtransitive
Englishto abrogate, to repeal
Españolabrogar, derogar, anular
Françaisabroger, annuler
Italianoabrogare, annullare
Portuguêsrevogar, anular
Русскийотменить, аннулировать
Türkçeiptal etmek, yürürlükten kaldırmak
Українськаскасувати, анулювати
Ελληνικάκαταργώ, αναιρώ
Tiếng Việtbãi bỏ, hủy bỏ
العربيةإلغاء, نقض

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abrogieren
first-person singular: ich werde abrogieren
second-person plural: ihr werdet abrogieren
second-person singular: du wirst abrogieren
third-person plural: sie werden abrogieren
third-person plural: sie werden abrogiert sein
third-person plural: sie werden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es wird abrogieren
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abrogieren
first-person singular: ich werde abrogieren
second-person plural: ihr werdet abrogieren
second-person singular: du werdest abrogieren
third-person plural: sie werden abrogieren
third-person plural: sie werden abrogiert sein
third-person plural: sie werden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es werde abrogieren
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abrogieren
first-person singular: ich würde abrogieren
second-person plural: ihr würdet abrogieren
second-person singular: du würdest abrogieren
third-person plural: sie würden abrogieren
third-person plural: sie würden abrogiert sein
third-person plural: sie würden abrogiert werden
third-person singular: er/sie/es würde abrogieren
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abrogiert haben
first-person singular: ich werde abrogiert haben
second-person plural: ihr werdet abrogiert haben
second-person singular: du wirst abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abrogiert haben
first-person singular: ich werde abrogiert haben
second-person plural: ihr werdet abrogiert haben
second-person singular: du werdest abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie werden abrogiert haben
third-person plural: sie werden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abrogiert haben
first-person singular: ich würde abrogiert haben
second-person plural: ihr würdet abrogiert haben
second-person singular: du würdest abrogiert haben
third-person plural: sie würden abrogiert gewesen sein
third-person plural: sie würden abrogiert haben
third-person plural: sie würden abrogiert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert haben
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abrogierten
first-person singular: ich abrogierte
second-person plural: ihr abrogiertet
second-person singular: du abrogiertest
third-person plural: sie abrogierten
third-person plural: sie waren abrogiert
third-person plural: sie wurden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogierte
third-person singular: er/sie/es war abrogiert
third-person singular: er/sie/es wurde abrogiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abrogierten
first-person singular: ich abrogierte
second-person plural: ihr abrogiertet
second-person singular: du abrogiertest
third-person plural: sie abrogierten
third-person plural: sie wären abrogiert
third-person plural: sie würden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogierte
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert
third-person singular: er/sie/es würde abrogiert

imperative · perfect

haben Sie abrogiert!
second-person plural: habt abrogiert!
second-person singular: habe abrogiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abrogiert
first-person singular: ich habe abrogiert
second-person plural: ihr habt abrogiert
second-person singular: du hast abrogiert
third-person plural: sie haben abrogiert
third-person plural: sie sind abrogiert gewesen
third-person plural: sie sind abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hat abrogiert
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abrogiert
first-person singular: ich habe abrogiert
second-person plural: ihr habet abrogiert
second-person singular: du habest abrogiert
third-person plural: sie haben abrogiert
third-person plural: sie seien abrogiert gewesen
third-person plural: sie seien abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es habe abrogiert
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abrogiert
first-person singular: ich hatte abrogiert
second-person plural: ihr hattet abrogiert
second-person singular: du hattest abrogiert
third-person plural: sie hatten abrogiert
third-person plural: sie waren abrogiert gewesen
third-person plural: sie waren abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hatte abrogiert
third-person singular: er/sie/es war abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es war abrogiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abrogiert
first-person singular: ich hätte abrogiert
second-person plural: ihr hättet abrogiert
second-person singular: du hättest abrogiert
third-person plural: sie hätten abrogiert
third-person plural: sie wären abrogiert gewesen
third-person plural: sie wären abrogiert worden
third-person singular: er/sie/es hätte abrogiert
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abrogiert worden

imperative · present

abrogieren Sie!
second-person plural: abrogiert!
second-person singular: abrogier!
second-person singular: abrogiere!

indicative · present

first-person plural: wir abrogieren
first-person singular: ich abrogiere
second-person plural: ihr abrogiert
second-person singular: du abrogierst
third-person plural: sie abrogieren
third-person plural: sie sind abrogiert
third-person plural: sie werden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogiert
third-person singular: er/sie/es ist abrogiert
third-person singular: er/sie/es wird abrogiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abrogieren
first-person singular: ich abrogiere
second-person plural: ihr abrogieret
second-person singular: du abrogierest
third-person plural: sie abrogieren
third-person plural: sie seien abrogiert
third-person plural: sie werden abrogiert
third-person singular: er/sie/es abrogiere
third-person singular: er/sie/es sei abrogiert
third-person singular: er/sie/es werde abrogiert

Verb governance

accusativeetwas abrogieren