ab·rennen

verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen

• “„»Ja, mein Lieber,« sagte er, »jetzt komme ich nicht mehr mit dem Finger in die gespannte Mausefalle, wenn ich die Pantoffeln unterm Bett vermute; muß nicht mehr das Haus vom First bis zum Keller abrennen, wenn ich die Reisetasche haben will.“”
• “„Klaus und Hanna hatten sich fast die Hacken abgerannt, um ihn dort unterzubringen.“”

Englishto visit, to go to

Españolir de un lado a otro, visitar lugares rápidamente

Françaisfaire des allers-retours, visiter des lieux rapidement

Italianopercorrere, saltare da un posto all'altro, visitare posti in rapida successione

Portuguêspular de um lugar para outro, visitar locais rapidamente

Русскийперепрыгивать с места на место, быстро посещать места

Türkçebir yerden bir yere atlamak, yerleri hızlıca ziyaret etmek

Українськапереходити з місця на місце, відвідувати місця швидко

Ελληνικάπηδάω από μέρος σε μέρος, επισκέπτομαι μέρη γρήγορα

Tiếng Việtnhảy từ nơi này sang nơi khác, thăm các địa điểm nhanh chóng

العربيةالقفز من مكان إلى آخر, زيارة الأماكن بسرعة

sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen

• “„Klaus und Hanna hatten sich fast die Hacken abgerannt, um ihn dort unterzubringen.“”
• “Es war Zeit, den Schritt zu verlangsamen, denn er wollte sich nicht abrennen.”
• “„Kompromisslos macht er seinen Job: rennen, abrennen, ackern, grätschen, Ball erobern, schnörkellos abspielen, den Jubel der Fans genießen, ein kleines Grinsen vielleicht – und bereit sein für die nächste Tat.“”

Englishto visit

Españolagotarse corriendo

Françaiss'épuiser en courant

Italianostancarsi correndo, esaurirsi correndo

Portuguêsesgotar-se correndo

Русскийистощаться от бега

Türkçekoşarak tükenmek

Українськавтомитися від бігу

Ελληνικάεξαντλώνομαι τρέχοντας

Tiếng Việtkiệt sức khi chạy

العربيةتعب من الجري

sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen

• “„Kompromisslos macht er seinen Job: rennen, abrennen, ackern, grätschen, Ball erobern, schnörkellos abspielen, den Jubel der Fans genießen, ein kleines Grinsen vielleicht – und bereit sein für die nächste Tat.“”
• “Zum Glück hatte er Zeit abzurennen, sonst hätte ihn die Herde bestimmt umgebracht.”

Englishto visit

Españolcorrer rápidamente

Françaisse précipiter

Italianospostarsi, correre veloce

Portuguêscorrer rapidamente

Русскийбежать быстро

Türkçehızla koşmak

Українськапоспішати

Ελληνικάτρέχω γρήγορα

Tiếng Việtchạy nhanh

العربيةالجري بسرعة